<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="accept_location">Standort erfassen</string>
  <string name="accuracy">Genauigkeit</string>
  <string name="activity_not_found">Folgende Applikation wurde nicht gefunden: %s</string>
  <string name="add_another">Hinzufügen</string>
  <string name="add_another_repeat">Weiteres \"%s\"-Element hinzufügen?</string>
  <string name="add_more">Mehr hinzufügen</string>
  <string name="add_repeat">Neue Gruppe \"%s\" hinzufügen?</string>
  <string name="add_repeat_no">Nicht hinzufügen</string>
  <string name="altitude">Höhe über Meer</string>
  <string name="audio_file_error">Verknüpfung zu Audio-File fehlt.</string>
  <string name="audio_file_invalid">File: %s ist kein lesbares Audio-File.</string>
  <string name="barcode_scanner_error">Barcode Scanner ist nicht installiert!</string>
  <string name="cancel">Löschen</string>
  <string name="cancel_loading_form">Löschen</string>
  <string name="cancel_location">Löschen</string>
  <string name="cancel_saving_form">Löschen</string>
  <string name="cannot_edit_completed_form">Dieses Formular kann nicht mehr geändert werden nachdem es als vollständig markiert wurde. Möglicherweise ist es verschlüsselt.</string>
  <string name="capture_audio">Tonaufnahme starten</string>
  <string name="capture_image">Foto machen</string>
  <string name="capture_video">Video aufnehmen</string>
  <string name="change_language">Sprache ändern</string>
  <string name="change_password">Passwort</string>
  <string name="change_username">ODK Benutzername</string>
  <string name="clearanswer_confirm">Antwort zu \"%s\" entfernen?</string>
  <string name="clear_answer">Antwort entfernen</string>
  <string name="clear_answer_ask">Diese Antwort entfernen?</string>
  <string name="clear_answer_no">Löschen</string>
  <string name="completed_data">(%s) vervollständigen</string>
  <string name="data">Gespeicherte Formulare</string>
  <string name="data_saved_error">Speichervorgang gescheitert!</string>
  <string name="data_saved_ok">Formular erfolgreich gespeichert!</string>
  <string name="default_completed">Standardmässig als Vollständig markieren</string>
  <string name="default_completed_summary">Formular wird standardmässig als Vollständig markiert</string>
  <string name="delete_confirm">%s Formular(e) löschen?</string>
  <string name="delete_file">Auswahl löschen</string>
  <string name="delete_no">Nicht löschen</string>
  <string name="delete_repeat">Gruppenelement löschen</string>
  <string name="delete_repeat_ask">Dieses Gruppenelement löschen?</string>
  <string name="delete_repeat_confirm">Das Gruppenelement \"%s\" und alle möglichen Unterelemente löschen?</string>
  <string name="delete_repeat_no">Nicht löschen</string>
  <string name="delete_yes">Formulare löschen</string>
  <string name="discard_answer">Antwort löschen</string>
  <string name="discard_group">Gruppenelement löschen</string>
  <string name="download">Auswahl herunterladen</string>
  <string name="download_forms_result">Download Resultat</string>
  <string name="downloading_data">Verbindung mit dem Server wird aufgebaut</string>
  <string name="do_not_change">Löschen</string>
  <string name="do_not_exit">Löschen</string>
  <string name="do_not_save">Änderungen nicht speichern</string>
  <string name="entering_repeat">Gruppe hinzufügen</string>
  <string name="entering_repeat_ask">Neue Gruppe hinzufügen?</string>
  <string name="enter_data">Leeres Formular ausfüllen</string>
  <string name="enter_data_button">Leeres Formular ausfüllen</string>
  <string name="error_occured">Fehler</string>
  <string name="file_deleted_error">%1$s von %2$s Formular(en) konnte(n) nicht gelöscht werden!</string>
  <string name="file_deleted_ok">%s Formular(e) erfolgreich gelöscht!</string>
  <string name="file_delete_in_progress">Ein Formular wird bereits gelöscht!</string>
  <string name="file_invalid">File: %s ist nicht gültig.</string>
  <string name="file_missing">File: %s kann nicht gefunden werden.</string>
  <string name="finished_disk_scan">File-Suche beendet. Alle Formulare wurden geladen.</string>
  <string name="forms">Leere Formulare</string>
  <string name="getting_location">Standort wird erhoben</string>
  <string name="get_barcode">Strichcode erfassen</string>
  <string name="get_forms">Leeres Formular herunterladen</string>
  <string name="get_location">Standort erfassen</string>
  <string name="provider_disabled_error">Standortdienste sind nicht aktiviert!</string>
  <string name="invalid_answer_error">Diese Antwort ist nicht gültig!</string>
  <string name="jump_to_beginning">Zum Start</string>
  <string name="jump_to_end">Zum Ende</string>
  <string name="jump_to_previous">Zurück</string>
  <string name="latitude">Breitengrad</string>
  <string name="leave_repeat_yes">Nicht hinzufügen</string>
  <string name="leaving_repeat_ask">Weiteres Gruppenelement hinzufügen?</string>
  <string name="list_failed_with_error">Formularauflistung gescheitert. %s.</string>
  <string name="loading_form">Formular wird geladen</string>
  <string name="load_remote_form_error">Fehler bei der Formularauflistung</string>
  <string name="location_provider_accuracy">Verwendung von %1$s. Genauigkeit beträgt %2$s m.</string>
  <string name="location_accuracy">Genauigkeit beträgt %1$s m</string>
  <string name="longitude">Längengrad</string>
  <string name="main_menu">Haupt-Menu</string>
  <string name="main_menu_details">Datenerhebung einfach gemacht…</string>
  <string name="manage_files">Gespeichertes Formular löschen</string>
  <string name="mark_finished">Formular als Vollständig markieren</string>
  <string name="noselect_error">Keine Formulare ausgewählt!</string>
  <string name="no_connection">Keine Netzwerkverbindung vorhanden</string>
  <string name="no_items_display">Keine Inhalte vorhanden.</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="parse_error">Formularverarbeitung nicht möglich.</string>
  <string name="parse_legacy_formlist_failed">Der Server hat kein Vorhandene-Formulare Dokument geliefert, welches mit Aggregate 0.9.x. kompatibel ist : %s</string>
  <string name="parse_openrosa_formlist_failed">Der Server hat kein Vorhandene-Formulare Dokument geliefert, welches mit dem OpenRosa version 1.0 Standard kompatibel ist: %s</string>
  <string name="password">Passwort</string>
  <string name="play_audio">Tonaufnahme abspielen</string>
  <string name="play_video">Video abspielen</string>
  <string name="please_wait">Bitte haben Sie einen Moment Geduld.</string>
  <string name="please_wait_long">Bitte warten. Dies kann einige Minuten dauern.</string>
  <string name="quit_application">%s beenden</string>
  <string name="quit_entry">Formular speichern und beenden</string>
  <string name="refresh">Aktualisieren</string>
  <string name="replace_barcode">Strichcode ersetzen</string>
  <string name="replace_location">Standort ersetzen</string>
  <string name="required_answer_error">Diese Antwort ist erforderlich!</string>
  <string name="review_data">Gespeichertes Formular ändern</string>
  <string name="review_data_button">Gespeichertes Formular ändern</string>
  <string name="saved_data">Unvollständig (%s)</string>
  <string name="save_all_answers">Formular speichern</string>
  <string name="save_enter_data_description">Sie sind am Ende von \"%s\" angelangt.</string>
  <string name="saving_form">Formular wird gespeichert</string>
  <string name="sending_items">%1$s von %2$s Formular(en) werden hochgeladen</string>
  <string name="send_data">Vollständiges Formular hochladen</string>
  <string name="send_data_button">Vollständiges Formular hochladen</string>
  <string name="send_selected_data">Auswahl hochladen</string>
  <string name="server_requires_auth">Server verlangt Authentifizierung</string>
  <string name="server_url">URL</string>
  <string name="server_preferences">Server</string>
  <string name="toggle_selected">Alle auswählen</string>
  <string name="trigger">OK. Bitte fortfahren.</string>
  <string name="uploading_data">Formular wird gesendet</string>
  <string name="url_error">Ungültige URL!</string>
  <string name="username">Benutzername</string>
  <string name="view_hierarchy">Zur Eingabeaufforderung</string>
  <string name="general_preferences">Einstellungen ändern</string>
  <string name="click_to_web">Berühren um zu http://opendatakit.org zu gelangen</string>
  <string name="client">Kunde</string>
  <string name="show_splash">Startbild anzeigen</string>
  <string name="show_splash_summary">Wird angezeigt während die Applikation aufstartet</string>
  <string name="splash_path">Ausgewähltes Startbild</string>
  <string name="default_splash_path">ODK Standard</string>
  <string name="select_another_image">Anderes Bild auswählen</string>
  <string name="use_odk_default">Standardbild verwenden</string>
  <string name="change_splash_path">Bild ändern</string>
  <string name="show_location">Standort anzeigen</string>
  <string name="app_url">http://opendatakit.org</string>
  <string name="keep_changes">Änderungen speichern</string>
  <string name="go_to_location">Zum Standort</string>
  <string name="change_formlist_url">Formularlisten-Pfad (der Server-URL angehängt)</string>
  <string name="protocol">Server Plattform</string>
  <string name="change_protocol">Server Plattform</string>
  <string name="change_submission_url">Submissionspfad (der Server-URL angehängt)</string>
  <string name="formlist_url">Formularlisten-Pfad</string>
  <string name="submission_url">Submissionspfad</string>
  <string name="font_size">Text Schriftgrösse</string>
  <string name="change_font_size">Text Schriftgrösse</string>
  <string name="form_scan_starting">Formulare werden gesucht…</string>
  <string name="access_error">Fehler beim Zugriff auf %s: </string>
  <string name="manifest_server_error">Manifest Meldung findet keine OpenRosa Version — Serverfehler?</string>
  <string name="root_element_error">Root element ist nicht &lt;manifest\&gt; — war %s</string>
  <string name="root_namespace_error">Root element Namespace is falsch: %s</string>
  <string name="manifest_tag_error">Bei Manifest Eintrag %s fehlt ein oder mehrere Tag(s): filename, hash, oder downloadUrl</string>
  <string name="form_download_progress">%1$s. Media Files werden geladen: %2$s von %3$s</string>
  <string name="file_fetch_failed">Fehler: %2$s (%3$s) at %1$s</string>
  <string name="fetching_manifest">%s. Manifest wird geladen </string>
  <string name="success">Erfolg</string>
  <string name="no_forms_uploaded">Kein Formular wurde hochgeladen.</string>
  <string name="upload_results">Hochlad-Ergebnisse</string>
  <string name="xform_parse_error">XForm parse error. Bei %1$s fehlt Element %2$s</string>
  <string name="choose_sound">Tonaufnahme auswählen</string>
  <string name="choose_video">Video auswählen</string>
  <string name="choose_image">Bild auswählen</string>
  <string name="selected">Ausgewählt: </string>
  <string name="select_answer">Antwort wählen</string>
  <string name="save_form_as">Benennen Sie dieses Formular:</string>
  <string name="save_as_error">Gespeicherter Name darf nicht leer sein!</string>
  <string name="edit_prompt">Eingabe ändern</string>
  <string name="selected_google_account_text">Google-Konto</string>
  <string name="server_platform_odk_aggregate">ODK Aggregate</string>
  <string name="server_platform_google_forms">Google Formulare</string>
  <string name="server_platform_other">Andere</string>
  <string name="font_size_extra_large">Sehr gross</string>
  <string name="font_size_large">Gross</string>
  <string name="font_size_medium">Mittel</string>
  <string name="font_size_small">Klein</string>
  <string name="font_size_extra_small">Sehr klein</string>
  <string name="change_view">Ansicht ändern</string>
  <string name="show_sent_and_unsent_forms">Gesendete und nicht gesendete Formulare</string>
  <string name="show_unsent_forms">Nur nicht gesendete Formulare</string>
  <string name="added_on_date_at_time">\'Hinzugefügt am\' EEE, MMM dd, yyyy \'um\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="saved_on_date_at_time">\'Gespeichert am\' EEE, MMM dd, yyyy \'um\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="finalized_on_date_at_time">\'Fertig gestellt am\' EEE, MMM dd, yyyy \'um\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="sent_on_date_at_time">\'Gesendet am\' EEE, MMM dd, yyyy \'um\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="sending_failed_on_date_at_time">\'Senden gescheitert am\' EEE, MMM dd, yyyy \'um\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="version">Version:</string>
  <string name="launch_app">Starten</string>
  <string name="no_app">Die gewünschte Applikation steht nicht zur Verfügung. Bitte tragen sie den Wert manuell ein.</string>
  <string name="select_one">Eine Antwort auswählen</string>
  <string name="savepoint_used">Nicht-gespeicherte Einträge aus dem letzten automatischen Speichern wiederhergestellt!</string>
  <string name="save_and_close">Speichern und schließen</string>
  <string name="sign_button">Unterschrift erfassen</string>
  <string name="markup_image">Zeichnung bearbeiten</string>
  <string name="draw_image">Zeichnung erstellen</string>
  <string name="reset_image">Zurücksetzen</string>
  <string name="set_color">Farbe wählen</string>
  <string name="select_drawing_color">Zeichenfarbe wählen</string>
  <string name="user_access_main_menu">User can access Main Menu items:</string>
  <string name="user_access_preferences">User can access Change Settings items:</string>
  <string name="change_server">Server Protocol and URL</string>
  <string name="change_username_default">Username</string>
  <string name="admin_preferences">Admin Settings</string>
  <string name="admin_access_settings">Tap for admin access to settings</string>
  <string name="user_access_form_entry">User can access Form Entry items:</string>
  <string name="save_mid">Mid-form saving</string>
  <string name="enter_new_password">Enter new password</string>
  <string name="verify_new_password">Re-enter new password</string>
  <string name="admin_password_changed">Admin password successfully changed</string>
  <string name="admin_password_disabled">Admin password disabled</string>
  <string name="admin_password_mismatch">Sorry, passwords do not match!</string>
  <string name="admin_password_incorrect">Sorry, password is incorrect!</string>
  <string name="enter_admin_password">Enter Admin Password</string>
  <string name="found_in_menu">Found using Menu button in Form Entry</string>
  <string name="autosend">Auto Send</string>
  <string name="autosend_wifi">Auto send with Wi-Fi</string>
  <string name="autosend_wifi_summary">Auto send when Wi-Fi is available</string>
  <string name="autosend_network">Auto send with network</string>
  <string name="autosend_network_summary">Auto send when network is available</string>
  <string name="found_in_main">Uncheck to hide from Main Menu</string>
  <string name="found_in_settings">Uncheck to hide from General Settings</string>
  <string name="found_at_end">Uncheck to hide from end of Form Entry</string>
  <string name="no_account">No account</string>
  <string name="save_preferences">Save Settings to Disk</string>
  <string name="form_forward">Next</string>
  <string name="form_backward">Prev</string>
  <string name="navigation">Navigation</string>
  <string name="swipe_navigation">Use horizontal swipes</string>
  <string name="buttons_navigation">Use forward/backward buttons</string>
  <string name="swipe_buttons_navigation">Use swipes and buttons</string>
  <string name="swipe_instructions">You are at the start of %s. Swipe the screen as shown below to go backward and forward.</string>
  <string name="buttons_instructions">You are at the start of %s. Tap the arrow buttons below to go backward and forward.</string>
  <string name="swipe_buttons_instructions">You are at the start of %s. Swipe the screen as shown below or tap the arrow buttons to go backward and forward.</string>
  <string name="change_url_default">URL</string>
  <string name="launch_printer">Initiate Printing</string>
  <string name="no_printer">The requested printer is not installed. Please install the printer.</string>
  <string name="open_url">URL öffnen</string>
  <string name="ext_file_no_data_error">Die Datei enthält keine Daten!</string>
  <string name="fs_create_media_folder_error">Das media Verzeichnis \'%s\' kann nicht angelegt werden.</string>
  <string name="survey_loading_reading_csv_message">Lese CSV Dateien ...</string>
  <string name="survey_saving_saving_message">Speichere auf SD-Karte...</string>
  <string name="change_server_url">Server URL</string>
</resources>
