<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="accept_location">Enregistrar localització</string>
  <string name="accuracy">Precisió</string>
  <string name="activity_not_found">Cap activitat trobada per manegar: %s</string>
  <string name="add_another">Afegir grup</string>
  <string name="add_another_repeat">Afegir un altre grup \"%s\"?</string>
  <string name="add_more">Afegir mes</string>
  <string name="add_repeat">Afegir un nou grup \"%s\"?</string>
  <string name="add_repeat_no">No afegir</string>
  <string name="advance">Anar a\nnext\nprompt</string>
  <string name="altitude">Altitud</string>
  <string name="audio_file_error">No s\'ha especificat cap arxiu de so.</string>
  <string name="audio_file_invalid">Arxiu: %s és un arxiu d\'audio invàlid.</string>
  <string name="backup">Recular a \nprevious\nprompt</string>
  <string name="barcode_scanner_error">Ho sentim, lector de codi de barres no instal·lat!</string>
  <string name="cancel">Cancel·lar</string>
  <string name="cancel_loading_form">Cancel·lar</string>
  <string name="cancel_location">Cancel·lar</string>
  <string name="cancel_saving_form">Cancel·lar</string>
  <string name="cannot_edit_completed_form">El formulari no pot ser editat un cop marcat com complert. Pot haver-se encriptat.</string>
  <string name="capture_audio">Enregistrar so</string>
  <string name="capture_image">Pren foto</string>
  <string name="capture_video">Enregistrar Vídeo</string>
  <string name="change_language">Canvia idioma</string>
  <string name="change_password">Clau d\'accés ODK</string>
  <string name="change_protocol_settings_default">Característiques de la plataforma</string>
  <string name="change_username">nom d\'usuari ODK</string>
  <string name="clearanswer_confirm">Eliminar la resposta a \"%s\"?</string>
  <string name="clear_answer">Eliminar resposta</string>
  <string name="clear_answer_ask">Eliminar aquesta resposta?</string>
  <string name="clear_answer_no">Cancel·lar</string>
  <string name="completed_data">(%s) Complert</string>
  <string name="data">F.desats</string>
  <string name="data_saved_error">Ho sentim, el formulari no s\'ha desat be!</string>
  <string name="data_saved_ok">Formulari desat correctament!</string>
  <string name="save_point_error">Error al guardar el punt de recuperació: %s</string>
  <string name="default_completed">Considera finalitzat per defecte</string>
  <string name="default_completed_summary">Marca formulari com finalitzat per defecte.</string>
  <string name="delete_confirm">Eliminar %s formulari(s)?</string>
  <string name="delete_file">Eliminar seleccionats</string>
  <string name="delete_no">No eliminar</string>
  <string name="delete_repeat">Esborrar grup</string>
  <string name="delete_repeat_ask">Esborrar aquest grup?</string>
  <string name="delete_repeat_confirm">Esborrar grup \"%s\" i tots els seus subgrups?</string>
  <string name="delete_repeat_no">Cancel·lar</string>
  <string name="delete_yes">Esborrar formularis</string>
  <string name="discard_answer">Descartar resposta</string>
  <string name="discard_group">Esborrar grup</string>
  <string name="download">Descarregar seleccionats</string>
  <string name="download_forms_result">Descarregar resultats</string>
  <string name="downloading_data">Connectant a servidor</string>
  <string name="do_not_change">Cancel·lar</string>
  <string name="do_not_exit">Cancel·lar</string>
  <string name="do_not_save">Ignorar canvis</string>
  <string name="entering_repeat">Afegir grup</string>
  <string name="entering_repeat_ask">Afegir nou grup?</string>
  <string name="enter_data">Omplir nou formulari</string>
  <string name="enter_data_button">Omplir nou formulari</string>
  <string name="error_occured">S\'ha produït un error</string>
  <string name="error_attaching_binary_file">Error detectat al connectar medi: %s</string>
  <string name="fetching_file">Obtenint %1$s.\n\nForm %2$s de %3$s formulari(s).</string>
  <string name="file_deleted_error">Ho sentim, %1$s de %2$s formulari(s) seleccionat(s) no s\'han pogut eliminar!</string>
  <string name="file_deleted_ok">%s formularis(s) eliminats correctament!</string>
  <string name="file_delete_in_progress">Ho sentim, s\'está eliminant el formulari!</string>
  <string name="file_invalid">Arxiu: %s és invàlid.</string>
  <string name="file_missing">Arxiu: %s no s\'ha trobat.</string>
  <string name="finished_disk_scan">Exploració finalitzada. Formularis carregats.</string>
  <string name="forms">F.buits</string>
  <string name="getting_location">Carregant Localització</string>
  <string name="get_barcode">Llegir Codi de Barres</string>
  <string name="get_forms">Descarregar formulari buit</string>
  <string name="get_location">Enregistrar Localització</string>
  <string name="provider_disabled_error">Atenció, la Locatització està desactivada!</string>
  <string name="invalid_answer_error">Atenció, resposta invàlida!</string>
  <string name="jump_to_beginning">Anar a l\'inici</string>
  <string name="jump_to_end">Anar al final</string>
  <string name="jump_to_previous">Ves enrera</string>
  <string name="latitude">Latitud</string>
  <string name="leave_repeat_yes">No afegir</string>
  <string name="leaving_repeat_ask">Afegir un altre grup?</string>
  <string name="list_failed_with_error">Error al llistar formularis. %s.</string>
  <string name="loading_form">Carregant formulari</string>
  <string name="load_remote_form_error">Error al demanar la llista de formularis</string>
  <string name="location_provider_accuracy">Usant %1$s. Precisió de %2$s m.</string>
  <string name="location_accuracy">Precisió de %1$s m</string>
  <string name="longitude">Longitud</string>
  <string name="main_menu">Menu Principal</string>
  <string name="main_menu_details">La captació de dades feta fàcil…</string>
  <string name="manage_files">Eliminar formulari desat</string>
  <string name="mark_finished">Marcar formulari com completat</string>
  <string name="noselect_error">Atenció, no hi ha cap formulari seleccionat!</string>
  <string name="no_connection">No hi ha connexió a xarxa disponible</string>
  <string name="no_items_display">Res disponible per visualitzar.</string>
  <string name="no_items_display_forms">Res disponible per visualitzar.\n\nProva de seleccionar i omplir un formulari en blanc.</string>
  <string name="no_items_display_instances">Res disponible per visualitzar.\n\nProva finalitzant formularis desats abans d\'enviar.</string>
  <string name="ok">D\'acord</string>
  <string name="parse_error">Ho sentim, incapaç d\'interpretar el formulari.</string>
  <string name="parse_legacy_formlist_failed">El servidor no ha proveït un formulari disponible compatible amb Aggregate 0.9.x. : %s</string>
  <string name="parse_openrosa_formlist_failed">El servidor no ha proveït un formulari disponible compatible amb OpenRosa versio 1.0 standard: %s</string>
  <string name="password">Clau d\'accés</string>
  <string name="play_audio">Reprodueix So</string>
  <string name="play_video">Reprodueix Vídeo</string>
  <string name="please_wait">Un moment si us plau.</string>
  <string name="please_wait_google_drive">Espera si us plau. Accedint Google Drive.</string>
  <string name="please_wait_long">Un moment si us plau. Això pot trigar uns minuts.</string>
  <string name="quit_application">Sortida %s</string>
  <string name="quit_entry">Desa formulari i surt.</string>
  <string name="refresh">Refrescar</string>
  <string name="replace_barcode">Reemplaça Codi de Barres</string>
  <string name="replace_location">Reemplaça Localització</string>
  <string name="required_answer_error">Aquesta dada és d\'entrada obligada!</string>
  <string name="review_data">Editar formulari desat</string>
  <string name="review_data_button">Editar formulari desat</string>
  <string name="saved_data">Incomplert (%s)</string>
  <string name="save_all_answers">Desar formulari </string>
  <string name="save_enter_data_description">Formulari \"%s\" finalitzat.</string>
  <string name="saving_form">Desant formulari</string>
  <string name="sending_items">Enviant %1$s de %2$s formulari(s)</string>
  <string name="send_data">Enviar formulari finalitzat</string>
  <string name="send_data_button">Enviar formulari finalitzat</string>
  <string name="send_selected_data">Enviar seleccionats</string>
  <string name="server_auth_credentials">Si us plau, entrar nom d\'usuari i clau pel servidor:\n%s</string>
  <string name="server_requires_auth">El servidor necessita Autenticació</string>
  <string name="server_url">URL</string>
  <string name="server_preferences">Servidor</string>
  <string name="toggle_selected">Marcar tots</string>
  <string name="trigger">D\'acord. Si us plau, continuar.</string>
  <string name="uploading_data">Enviant formulari</string>
  <string name="url_error">La URL és invàlida!</string>
  <string name="username">Nom d\'usuari</string>
  <string name="view_hierarchy">Ves a entrada de dades</string>
  <string name="general_preferences">Configuració general</string>
  <string name="click_to_web">Toca per visitar http://opendatakit.org</string>
  <string name="client">Interfície d\'usuari</string>
  <string name="show_splash">Mostrar pantalla de benvinguda</string>
  <string name="show_splash_summary">Mostrar quan inicia l\'aplicació</string>
  <string name="splash_path">Imatge de benvinguda seleccionada</string>
  <string name="default_splash_path">ODK per defecte</string>
  <string name="select_another_image">Seleccionar una altre imatge</string>
  <string name="use_odk_default">Usar imatge per defecte</string>
  <string name="change_splash_path">Canviar imatge</string>
  <string name="show_location">Mostra Localització</string>
  <string name="app_url">http://opendatakit.org</string>
  <string name="keep_changes">Desar els canvis</string>
  <string name="go_to_location">Anar a Localització</string>
  <string name="change_formlist_url">Camí a carpeta de formularis (afegit a URL servidor)</string>
  <string name="protocol">Plataforma de servidor</string>
  <string name="change_protocol">Plataforma de servidor</string>
  <string name="change_submission_url">Carpeta presentacions (afegit URL servidor)</string>
  <string name="formlist_url">Carpeta de formularis</string>
  <string name="submission_url">Carpeta de presentacions</string>
  <string name="font_size">Mida del text</string>
  <string name="change_font_size">Mida del text</string>
  <string name="form_scan_starting">explorant formularis…</string>
  <string name="access_error">Error mentre accedeix %s: </string>
  <string name="manifest_server_error">No s\'identifica una versió d\'OpenRosa — servidor incorrecte?</string>
  <string name="root_element_error">L\'element principal no és &amp;lt;manifest\&gt; — era %s</string>
  <string name="root_namespace_error">Element principal \'Namespace\' és incorrecte: %s</string>
  <string name="manifest_tag_error">A l\'entrada de manifest %s hi falten una o mes clausules: nom d\'arxiu, identificador, o Url de descàrrega</string>
  <string name="form_download_progress">%1$s. Obtenint arxius multimèdia: %2$s de %3$s</string>
  <string name="file_fetch_failed">Error: %2$s (%3$s) a %1$s</string>
  <string name="fetching_manifest">%s. Obtenint manifest</string>
  <string name="success">Correcte</string>
  <string name="no_forms_uploaded">No s\'ha carregat cap formulari.</string>
  <string name="upload_results">Resultats de la càrrega</string>
  <string name="xform_parse_error">Error d\'analisi XForm. %1$s falta element %2$s</string>
  <string name="choose_sound">Escollir so</string>
  <string name="choose_video">Escollir vídeo</string>
  <string name="choose_image">Escollir imatge</string>
  <string name="selected">Seleccionat:</string>
  <string name="select_answer">Seleccionar resposta:</string>
  <string name="save_form_as">Anomena aquest formulari:</string>
  <string name="save_as_error">El nom no pot deixar-se en blanc</string>
  <string name="edit_prompt">Editar entrada:</string>
  <string name="selected_google_account_text">Compte Google</string>
  <string name="server_platform_odk_aggregate">ODK Aggregate</string>
  <string name="server_platform_google_forms">Google Forms</string>
  <string name="server_platform_other">Altres</string>
  <string name="font_size_extra_large">Extra gran</string>
  <string name="font_size_large">Gran</string>
  <string name="font_size_medium">Mitjana</string>
  <string name="font_size_small">Petita</string>
  <string name="font_size_extra_small">Extra petita</string>
  <string name="change_view">Canviar vista</string>
  <string name="show_sent_and_unsent_forms">Formularis enviats i pendents</string>
  <string name="show_unsent_forms">Nomes Formularis pendents d\'enviar</string>
  <string name="added_on_date_at_time">\'Afegit el\' EEE dd MMM yyyy, HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="saved_on_date_at_time">\'Desat el\' EEE dd MMM yyyy, HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="finalized_on_date_at_time">\'Finalitzat el\' EEE dd MMM yyyy, HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="sent_on_date_at_time">\'Enviat el\' EEE dd MMM yyyy, HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="sending_failed_on_date_at_time">\'Enviament fallat el\' EEE dd MMM yyyy, HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="version">Versió:</string>
  <string name="parent_form_not_present">No es pot editar  aquest formulari desat perquè el formulari plantilla no hi és o s\'ha esborrat.\n\nForm ID: %1$s</string>
  <string name="launch_app">Llançament</string>
  <string name="no_app">L\'aplicació sol·licitada no s\'ha trobat.</string>
  <string name="select_one">Selecciona una resposta</string>
  <string name="savepoint_used">Canvis no desats llegits del punt de recuperació!</string>
  <string name="save_and_close">Salva i Tanca</string>
  <string name="sign_button">Afegir Signatura</string>
  <string name="markup_image">Anotacions Imatge</string>
  <string name="draw_image">Esbós</string>
  <string name="reset_image">Reset</string>
  <string name="set_color">Definir Color</string>
  <string name="select_drawing_color">Selecciona color</string>
  <string name="user_access_main_menu">Opcions d\'Usuari al Menu Principal:</string>
  <string name="user_access_preferences">Opcions d\'Usuari a la Configuració:</string>
  <string name="change_server">Server Protocol i URL</string>
  <string name="change_username_default">Nom d\'usuari</string>
  <string name="admin_preferences">Opcions d\'Administrador</string>
  <string name="admin_access_settings">Polsa per entrar a Configuració</string>
  <string name="user_access_form_entry">Opcions d\'Usuari a gestió de Formularis:</string>
  <string name="save_mid">Desar mig formulari</string>
  <string name="enter_new_password">Entrar nova clau d\'accés</string>
  <string name="verify_new_password">Re-entrar nova clau d\'accés</string>
  <string name="admin_password_changed">Clau d\'accés d\'Administrador canviat</string>
  <string name="admin_password_disabled">Clau d\'accés d\'Administrador desactivat</string>
  <string name="admin_password_mismatch">Les claus d\'accés no coincideixen!</string>
  <string name="admin_password_incorrect">La clau d\'accés és incorrecte!</string>
  <string name="enter_admin_password">Entrar clau d\'accés Administrador</string>
  <string name="found_in_menu">S\'ha usat el botó Menu en l\'entrada de dades</string>
  <string name="autosend">Auto-enviament</string>
  <string name="autosend_wifi">Auto-enviament per Wi-Fi</string>
  <string name="autosend_wifi_summary">Auto-enviament quan Wi-Fi disponible</string>
  <string name="autosend_network">Auto-enviament per xarxa</string>
  <string name="autosend_network_summary">Auto-enviament quan xarxa disponible</string>
  <string name="found_in_main">Desmarcar per amagar en el Menú Principal</string>
  <string name="found_in_settings">Desmarcar per amagar en Configuració General</string>
  <string name="found_at_end">Desmarcar per amagar en final de\'entrada de formulari</string>
  <string name="no_account">Sense compte</string>
  <string name="save_preferences">Salve Configuració a disc</string>
  <string name="form_forward">Següent</string>
  <string name="form_backward">Previ</string>
  <string name="navigation">Navegació</string>
  <string name="swipe_navigation">Usar desplaçament horizontal</string>
  <string name="buttons_navigation">Usar botons avança/enrere</string>
  <string name="swipe_buttons_navigation">Usar desplaçaments i botons</string>
  <string name="swipe_instructions">Ets a l\'inici de %s. Desplaça la pantalla com l\'exemple de sota per anar endavant i enrere.</string>
  <string name="buttons_instructions">Ets a l\'inici de %s. Prem les fletxes de sota per anar endavant i enrere.</string>
  <string name="swipe_buttons_instructions">Ets a l\'inici de %s. Desplaça la pantalla com l\'exemple o prem les fletxes per anar endavant i enrere.</string>
  <string name="change_url_default">URL</string>
  <string name="launch_printer">Inicia la impressió</string>
  <string name="no_printer">Impressora no trobada. Si us plau, instal·li la impressora.</string>
  <string name="constraint_behavior">Comportament del processament de restriccions</string>
  <string name="constraint_behavior_on_swipe">Validar al moure endavant</string>
  <string name="constraint_behavior_on_finalize">Ajornar validació fins al final</string>
  <string name="view_change_location">Veure o modificar posició</string>
  <string name="open_url">Obrir Url</string>
  <string name="get_bearing">Gravar rumb</string>
  <string name="replace_bearing">Reemplaçar rumb</string>
  <string name="getting_bearing">Carregant rumb</string>
  <string name="accept_bearing">Gravar rumb</string>
  <string name="sdcard_unmounted">Collect no pot accedir tarja SD. Esta connectada via USB? (Estat actual: %s)</string>
  <string name="ext_file_no_data_error">L\'arxiu no conté dades!</string>
  <string name="ext_conflicting_columns_error">Columnes %s coincideixen!</string>
  <string name="ext_sortBy_numeric_error">La columna de classificació ha de tenir només valors numèrics. Valor conflictiu: \'%s\'.</string>
  <string name="ext_search_wrong_arguments_error">Error sintàctic a la funció de cercar(): La funció necessita 1, 4 o 6 arguments.</string>
  <string name="ext_search_wrong_function_error">Error sintàctic a funció cercar(): Funció no reconeguda \'%s\'.</string>
  <string name="ext_search_bad_function_error">Error sintàctic a la funció de cercar(): \'%s\' no s\'ha avaluat com a funció.</string>
  <string name="ext_search_return_error">El cercador ha retornat un objecte de tipus \'%s\'.</string>
  <string name="ext_import_generic_error">No pot importar dades des de %1$s. Raó: %2$s</string>
  <string name="ext_import_progress_message">Precàrregant dades des de \'%1$s\', espereu si us plau... %2$s</string>
  <string name="ext_import_cancelled_message">Lectura de dades calcel·lada</string>
  <string name="ext_import_finalizing_message">Acabant dades precarregades...</string>
  <string name="ext_import_completed_message">Lectura de dades completada!</string>
  <string name="ext_not_initialized_error">GestorDadesExternes no s\'ha inicialitzat</string>
  <string name="ext_import_csv_missing_error">Dades externes per %1$s no s\'han importat. Pot ser heu oblidat incloure l\'arxiu %2$s.csv amb el formulari?</string>
  <string name="ext_search_generic_error">Error sintàctic a la funció cerca(): %s</string>
  <string name="ext_assign_value_error">No pot assignar el valor a \'%s\'</string>
  <string name="fs_delete_media_path_if_file_error">No pot esborrar \'%s\': Si us plau, esborrar l\'arxiu manualment i recarregar el formulari.</string>
  <string name="fs_create_media_folder_error">No pot crear la carpeta de medis \'%s\'</string>
  <string name="fs_create_folder_error">Collect reports: No pot crear carpeta: %s</string>
  <string name="fs_create_folder_is_file_error">Informes de Collect: \'%s\' existeix, però no és un directori.</string>
  <string name="fs_file_copy_error">No pot copiar \'%1$s\' sobre \'%2$s\'. Raó: %3$s</string>
  <string name="survey_internal_error">Error intern al demanar la següent dada.</string>
  <string name="survey_multiple_forms_error">Heu descarregat dos formularis diferents amb el mateix ID i versió. Potser son formularis repetits o procedents de dos servidors diferents. Cal esborrar-ne un.</string>
  <string name="survey_loading_reading_form_message">Llegint definició de formulari...</string>
  <string name="survey_loading_reading_data_message">LLegint dades de enquesta...</string>
  <string name="survey_loading_reading_csv_message">LLegint arxius CSV...</string>
  <string name="survey_saving_validating_message">Validant respostes...</string>
  <string name="survey_saving_collecting_message">Recollint dades...</string>
  <string name="survey_saving_saving_message">Salvant a tarja SD ...</string>
  <string name="survey_saving_finalizing_message">Acabant a tarja SD...</string>
  <string name="survey_saving_encrypting_message">Encriptant dades...</string>
  <string name="high_resolution_summary">Activant enregistrament de  vídeos HD</string>
  <string name="high_resolution">Activar vídeo HD</string>
  <string name="server_platform_google_maps_engine">Google Drive, Google Maps Engine</string>
  <string name="gme_project_id">ID de projecte</string>
  <string name="google_drive">Google Drive</string>
  <string name="go_drive">El meu disc</string>
  <string name="go_shared">Comparteix amb mi</string>
  <string name="modified_on_date_at_time">\'Modificat el\' EEE, dd-MMM-yyyy \'a les\' HH:mm</string>
  <string name="protocol_settings">Configurar característiques de la plataforma</string>
  <string name="aggregate_preferences">Paràmetres d\'ODK Aggregate</string>
  <string name="other_preferences">Paràmetres d\'altres plataformes</string>
  <string name="gme_preferences">característiques de Google Maps Engine</string>
  <string name="no_coordinates">Instància sense coordenades. No pot enviar.</string>
  <string name="drive_get_file">Capturant %1$s i arxius multimedia.</string>
  <string name="no_google_account">Compte Google no seleccionada!</string>
  <string name="gme_set_account">Has seleccionat Google Maps Engine com servidor, si us plau, selecciona el compte Google corresponent  abans de continuar</string>
  <string name="invalid_oauth">OAuth 2 token invàlid </string>
  <string name="gme_repeat_error">Repeticions no suportades per Google Maps Engine en aquest moment.</string>
  <string name="gme_project_id_error">ID de projecte no trobat. Cal declarar un ID de projecte a la configuració de Google Maps Engine o en el formulari.</string>
  <string name="gme_table_error">No pot trobar o crear una taula Google Maps Engine</string>
  <string name="gme_create_400">400 BAD REQUEST rebut. Es un error conegut amb Google Maps Engine després de crear una nova taula, si us plau, provar de tornar a enviar en uns segons.</string>
  <string name="picasa_upload_error">No pot pujar una foto que no existeix: %1$s</string>
  <string name="odk_auth_auth_fail">Fallo en la autenticació ODK Autosend, si us plau, revisar els paràmetres de la configuració</string>
  <string name="odk_auto_note">Notificació ODK Autosend</string>
  <string name="notification_error">Error mostrant notificació</string>
  <string name="delete_after_send">Esborra despres d\'enviar</string>
  <string name="delete_after_send_summary">Esborra formularis tancats i arxius multimedia després d\'enviar a servidor</string>
  <string name="change_server_url">URL Servidor</string>
  <string name="gme_search_browse">Buscar formularis. O seleccionar \'My Drive\' per visualitzat.</string>
  <string name="no_blank_search">Camp de cerca no pot ser blanc.</string>
  <string name="select_maps_account">Has seleccionat Google Maps Engine com el teu servidor, si us plau selecciona el corresponent compte Google a la configuració general abans de seguir.</string>
  <string name="get_project_IDs">Obtenint IDs de Projecte</string>
</resources>
