<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="accept_location">Simpan lokasi</string>
  <string name="accuracy">Ketepatan</string>
  <string name="activity_not_found">Tidak ditemukan aktifitas untuk menyelesaikan: %s</string>
  <string name="add_another">Tambah grup</string>
  <string name="add_another_repeat">Tambah grup \"%s\" lainnya?</string>
  <string name="add_more">Tambah lagi</string>
  <string name="add_repeat">Tambah grup \"%s\" baru?</string>
  <string name="add_repeat_no">Batal</string>
  <string name="advance">maju ke pertanyaan selanjutnya</string>
  <string name="altitude">Ketinggian</string>
  <string name="audio_file_error">Belum ada berkas audio yang dipilih.</string>
  <string name="audio_file_invalid">Berkas: %s bukan termasuk berkas audio.</string>
  <string name="backup">kembali ke pertanyaan sebelumnya</string>
  <string name="barcode_scanner_error">Maaf, pemindai Barcode belum terpasang!</string>
  <string name="cancel">Batal</string>
  <string name="cancel_loading_form">Batal</string>
  <string name="cancel_location">Batal</string>
  <string name="cancel_saving_form">Batal</string>
  <string name="cannot_edit_completed_form">Formulir tidak dapat diubah ketika telah diberikan tanda untuk siap kirim. Mungkin telah terenkripsi.</string>
  <string name="capture_audio">Simpan suara</string>
  <string name="capture_image">Ambil foto</string>
  <string name="capture_video">Simpan video</string>
  <string name="change_language">Ubah bahasa</string>
  <string name="change_password">Kata sandi</string>
  <string name="change_protocol_settings_default">Pengaturan Platform</string>
  <string name="change_username">ODK Username</string>
  <string name="clearanswer_confirm">Hapus jawaban atas \"%s\"?</string>
  <string name="clear_answer">Hapus jawaban</string>
  <string name="clear_answer_ask">Hapus jawaban ini?</string>
  <string name="clear_answer_no">Batal</string>
  <string name="completed_data">Selesai (%s)</string>
  <string name="data">Formulir tersimpan</string>
  <string name="data_saved_error">Maaf, gagal simpan formulir!</string>
  <string name="data_saved_ok">Simpan formulir berhasil!</string>
  <string name="save_point_error">Gagal menyimpan titik recovery: %s</string>
  <string name="default_completed">Siap kirim</string>
  <string name="default_completed_summary">Tandai formulir telah siap kirim secara otomatis</string>
  <string name="delete_confirm">Hapus %s formulir?</string>
  <string name="delete_file">Hapus</string>
  <string name="delete_no">Jangan hapus</string>
  <string name="delete_repeat">Hapus grup</string>
  <string name="delete_repeat_ask">Hapus grup ini?</string>
  <string name="delete_repeat_confirm">Hapus grup \"%s\" dan semua sub-grup?</string>
  <string name="delete_repeat_no">Batal</string>
  <string name="delete_yes">Hapus formulir</string>
  <string name="discard_answer">Hapus jawaban</string>
  <string name="discard_group">Hapus grup</string>
  <string name="download">Ambil</string>
  <string name="download_forms_result">Hasil unduh</string>
  <string name="downloading_data">Menghubungkan ke Server</string>
  <string name="do_not_change">Batal</string>
  <string name="do_not_exit">Batal</string>
  <string name="do_not_save">Abaikan perubahan</string>
  <string name="entering_repeat">Tambah grup</string>
  <string name="entering_repeat_ask">Tambah grup baru?</string>
  <string name="enter_data">Isi formulir kosong</string>
  <string name="enter_data_button">Isi formulir kosong</string>
  <string name="error_occured">Terjadi kesalahan</string>
  <string name="error_attaching_binary_file">Terjadi kesalahan saat memasukkan berkas media: %s</string>
  <string name="fetching_file">Mengambil %1$s.\n\nFormulir %2$s dari %3$s formulir(s).</string>
  <string name="file_deleted_error">Maaf, %1$s dari %2$s formulir terpilih, gagal dihapus!</string>
  <string name="file_deleted_ok">%s formulir telah berhasil dihapus!</string>
  <string name="file_delete_in_progress">Maaf, proses menghapus formulir sedang berjalan!</string>
  <string name="file_invalid">Berkas: %s tidak valid.</string>
  <string name="file_missing">Berkas: %s tidak ditemukan.</string>
  <string name="finished_disk_scan">Seluruh formulir telah berhasil dimuat.</string>
  <string name="forms">Formulir kosong</string>
  <string name="getting_location">Sedang memuat lokasi</string>
  <string name="get_barcode">Ambil Barcode</string>
  <string name="get_forms">Ambil formulir kosong</string>
  <string name="get_location">Simpan lokasi</string>
  <string name="provider_disabled_error">Maaf, penyedia lokasi belum dinyalakan!</string>
  <string name="invalid_answer_error">Maaf, jawaban tersebut tidak valid!</string>
  <string name="jump_to_beginning">Awal</string>
  <string name="jump_to_end">Akhir</string>
  <string name="jump_to_previous">Atas</string>
  <string name="latitude">Garis lintang</string>
  <string name="leave_repeat_yes">Batal</string>
  <string name="leaving_repeat_ask">Tambahkan grup lagi?</string>
  <string name="list_failed_with_error">Pendataan formulir gagal. %s.</string>
  <string name="loading_form">Sedang memuat formulir</string>
  <string name="load_remote_form_error">Terjadi kesalahan saat mengambil daftar fromulir</string>
  <string name="location_provider_accuracy">Dengan %1$s. Tingkat akurasi %2$s meter.</string>
  <string name="location_accuracy">Tingkat akurasi adalah %1$s meter</string>
  <string name="longitude">Garis bujur</string>
  <string name="main_menu">Menu Utama</string>
  <string name="main_menu_details">Pengumpulan data menjadi lebih mudah…</string>
  <string name="manage_files">Hapus formulir</string>
  <string name="mark_finished">Tandai formulir ini telah siap kirim</string>
  <string name="noselect_error">Maaf, anda belum memilih formulir!</string>
  <string name="no_connection">Tidak ditemukan koneksi internet</string>
  <string name="no_items_display">Tidak ada yang dapat ditampilkan.</string>
  <string name="no_items_display_forms">Tidak ada yang dapat ditampilkan.\n\nCoba kembali mengambil dan mengisi formulir yang masih kosong.</string>
  <string name="no_items_display_instances">Tidak ada yang dapat ditampilkan.\n\nCoba selesaikan formulir yang tersimpan sebelum mengirim.</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="parse_error">Maaf, formulir tidak dapat terbaca.</string>
  <string name="parse_legacy_formlist_failed">Tidak terdapat berkas formulir di server yang cocok dengan Aggregate 0.9.x. : %s </string>
  <string name="parse_openrosa_formlist_failed">Tidak terdapat berkas formulir di server yang cocok dengan OpenRosa version 1.0 standard: %s</string>
  <string name="password">Kata sandi</string>
  <string name="play_audio">Mainkan suara</string>
  <string name="play_video">Mainkan video</string>
  <string name="please_wait">Silahkan tunggu.</string>
  <string name="please_wait_google_drive">Silahkan tunggu. Mencoba mengakses Google Drive.</string>
  <string name="please_wait_long">Silahkan tunggu. Proses ini membutuhkan beberapa menit.</string>
  <string name="quit_application">Keluar dari %s</string>
  <string name="quit_entry">Simpan formulir dan selesai</string>
  <string name="refresh">Memuat ulang</string>
  <string name="replace_barcode">Ubah Barcode</string>
  <string name="replace_location">Ubah lokasi</string>
  <string name="required_answer_error">Maaf, data ini dibutuhkan!</string>
  <string name="review_data">Ubah formulir tersimpan</string>
  <string name="review_data_button">Ubah formulir tersimpan</string>
  <string name="saved_data">Belum selesai (%s)</string>
  <string name="save_all_answers">Simpan Formulir</string>
  <string name="save_enter_data_description">Anda telah selesai mengisikan \"%s\".</string>
  <string name="saving_form">Sedang menyimpan formulir</string>
  <string name="sending_items">Sedang mengirim %1$s dari %2$s total formulir</string>
  <string name="send_data">Kirim formulir ke Server</string>
  <string name="send_data_button">Kirim formulir ke Server</string>
  <string name="send_selected_data">Kirim</string>
  <string name="server_auth_credentials">Masukkan nama pengguna dan password untuk server:\n%s</string>
  <string name="server_requires_auth">Harap login untuk otentikasi</string>
  <string name="server_url">Tautan (URL)</string>
  <string name="server_preferences">Server</string>
  <string name="toggle_selected">Pilih semua</string>
  <string name="trigger">OK. Lanjut.</string>
  <string name="uploading_data">Mengirim formulir</string>
  <string name="url_error">Maaf, tautan (URL) tidak valid!</string>
  <string name="username">Nama pengguna</string>
  <string name="view_hierarchy">Risalah</string>
  <string name="general_preferences">Pengaturan</string>
  <string name="click_to_web">Tap untuk berkunjung ke http://opendatakit.org</string>
  <string name="client">Klien</string>
  <string name="show_splash">Perlihatkan tampilan pembuka</string>
  <string name="show_splash_summary">Tampilkan pada awal aplikasi berjalan</string>
  <string name="splash_path">Gambar tampilan pembuka yang dipilih</string>
  <string name="default_splash_path">ODK Default</string>
  <string name="select_another_image">Pilih gambar lainnya</string>
  <string name="use_odk_default">Gunakan gambar awal</string>
  <string name="change_splash_path">Ubah gambar</string>
  <string name="show_location">Tunjukkan lokasi</string>
  <string name="app_url">http://opendatakit.org</string>
  <string name="keep_changes">Simpan perubahan</string>
  <string name="go_to_location">Pilih lokasi</string>
  <string name="change_formlist_url">Tautan formulir (appended to Server URL)</string>
  <string name="protocol">Server Platform</string>
  <string name="change_protocol">Server Platform</string>
  <string name="change_submission_url">Tautan pengumpulan (appended to Server URL)</string>
  <string name="formlist_url">Tautan daftar formulir</string>
  <string name="submission_url">Tautan pengumpulan</string>
  <string name="font_size">Ukuran teks font</string>
  <string name="change_font_size">Ukuran teks font</string>
  <string name="form_scan_starting">Sedang memindai formulir…</string>
  <string name="access_error">Terjadi kesalahan ketika mengakses %s: </string>
  <string name="manifest_server_error">Versi OpenRosa tidak terdeteksi — terjadi kesalahan pada server?</string>
  <string name="root_element_error">Penamaan elemen root bukan &amp;lt;manifest\&gt; — tapi %s</string>
  <string name="root_namespace_error">Penamaan elemen root tidak sesuai: %s</string>
  <string name="manifest_tag_error">Manifest yang masuk %s kehilangan satu atau lebih tag: nama file atau tautan unduh</string>
  <string name="form_download_progress">%1$s. Sedang mengambil berkas: %2$s dari %3$s</string>
  <string name="file_fetch_failed">Terjadi kesalahan: %2$s (%3$s) pada %1$s</string>
  <string name="fetching_manifest">%s. Sedang mengambil manifest </string>
  <string name="success">Berhasil</string>
  <string name="no_forms_uploaded">Maaf, tidak ada formulir yang telah diunggah.</string>
  <string name="upload_results">Hasil proses unggah</string>
  <string name="xform_parse_error">Terjadi kesalahan penguraian pada XForm. %1$s adalah elemen yang hilang %2$s</string>
  <string name="choose_sound">Pilih suara</string>
  <string name="choose_video">Pilih video</string>
  <string name="choose_image">Pilih gambar</string>
  <string name="selected">Dipilih: </string>
  <string name="select_answer">Pilih jawaban</string>
  <string name="save_form_as">Namai formulir ini: </string>
  <string name="save_as_error">Nama tidak boleh kosong!</string>
  <string name="edit_prompt">Ubah risalah</string>
  <string name="selected_google_account_text">Akun Google</string>
  <string name="server_platform_odk_aggregate">ODK Aggregate</string>
  <string name="server_platform_google_forms">Google Forms</string>
  <string name="server_platform_other">Lainnya</string>
  <string name="font_size_extra_large">Sangat besar</string>
  <string name="font_size_large">Besar</string>
  <string name="font_size_medium">Sedang</string>
  <string name="font_size_small">Kecil</string>
  <string name="font_size_extra_small">Sangat kecil</string>
  <string name="change_view">Ubah tampilan</string>
  <string name="show_sent_and_unsent_forms">Formulir terkirim dan belum terkirim</string>
  <string name="show_unsent_forms">Hanya formulir terkirim</string>
  <string name="added_on_date_at_time">\'Ditambahkan pada\' EEE, MMM dd, yyyy \'-\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="saved_on_date_at_time">\'Disimpan pada\' EEE, MMM dd, yyyy \'-\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="finalized_on_date_at_time">\'Dikirim ke server pada\' EEE, MMM dd, yyyy \'-\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="sent_on_date_at_time">\'Terkirim pada\' EEE, MMM dd, yyyy \'-\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="sending_failed_on_date_at_time">\'Pengiriman gagal pada\' EEE, MMM dd, yyyy \'-\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="version">Versi:</string>
  <string name="parent_form_not_present">Tidak dapat menyunting formulir yang tersimpan ini karena formulir kosong terkait tidak ada atau telah dihapus.\n\nID Formulir:%1$s</string>
  <string name="launch_app">Buka aplikasi</string>
  <string name="no_app">Aplikasi yang dibutuhkan tidak tersedia. Silahkan pasang secara manual.</string>
  <string name="select_one">Pilih salah satu jawaban</string>
  <string name="savepoint_used">Perubahan yang belum tersimpan, diambil dari penyimpanan otomatis terakhir</string>
  <string name="save_and_close">Save and Close</string>
  <string name="sign_button">Gather Signature</string>
  <string name="markup_image">Markup Image</string>
  <string name="draw_image">Sketch Image</string>
  <string name="reset_image">Reset</string>
  <string name="set_color">Set Color</string>
  <string name="select_drawing_color">Select Drawing Color</string>
  <string name="user_access_main_menu">User can access Main Menu items:</string>
  <string name="user_access_preferences">User can access Change Settings items:</string>
  <string name="change_server">Server Protocol and URL</string>
  <string name="change_username_default">Username</string>
  <string name="admin_preferences">Admin Settings</string>
  <string name="admin_access_settings">Tap for admin access to settings</string>
  <string name="user_access_form_entry">User can access Form Entry items:</string>
  <string name="save_mid">Mid-form saving</string>
  <string name="enter_new_password">Enter new password</string>
  <string name="verify_new_password">Re-enter new password</string>
  <string name="admin_password_changed">Admin password successfully changed</string>
  <string name="admin_password_disabled">Admin password disabled</string>
  <string name="admin_password_mismatch">Sorry, passwords do not match!</string>
  <string name="admin_password_incorrect">Sorry, password is incorrect!</string>
  <string name="enter_admin_password">Enter Admin Password</string>
  <string name="found_in_menu">Found using Menu button in Form Entry</string>
  <string name="autosend">Auto Send</string>
  <string name="autosend_wifi">Auto send with Wi-Fi</string>
  <string name="autosend_wifi_summary">Auto send when Wi-Fi is available</string>
  <string name="autosend_network">Auto send with network</string>
  <string name="autosend_network_summary">Auto send when network is available</string>
  <string name="found_in_main">Uncheck to hide from Main Menu</string>
  <string name="found_in_settings">Uncheck to hide from General Settings</string>
  <string name="found_at_end">Uncheck to hide from end of Form Entry</string>
  <string name="no_account">No account</string>
  <string name="save_preferences">Save Settings to Disk</string>
  <string name="form_forward">Next</string>
  <string name="form_backward">Prev</string>
  <string name="navigation">Navigation</string>
  <string name="swipe_navigation">Use horizontal swipes</string>
  <string name="buttons_navigation">Use forward/backward buttons</string>
  <string name="swipe_buttons_navigation">Use swipes and buttons</string>
  <string name="swipe_instructions">You are at the start of %s. Swipe the screen as shown below to go backward and forward.</string>
  <string name="buttons_instructions">You are at the start of %s. Tap the arrow buttons below to go backward and forward.</string>
  <string name="swipe_buttons_instructions">You are at the start of %s. Swipe the screen as shown below or tap the arrow buttons to go backward and forward.</string>
  <string name="change_url_default">URL</string>
  <string name="launch_printer">Initiate Printing</string>
  <string name="no_printer">The requested printer is not installed. Please install the printer.</string>
  <string name="constraint_behavior">Kendala pemrosesan</string>
  <string name="constraint_behavior_on_swipe">Validasi pada saat menggeser kedepan</string>
  <string name="constraint_behavior_on_finalize">Menunda validasi sampai selesai sepenuhnya</string>
  <string name="view_change_location">Lihat atau merubah lokasi</string>
  <string name="open_url">Buka Url</string>
  <string name="get_bearing">Merekam arah suatu titik</string>
  <string name="replace_bearing">Mengganti arah suatu titik</string>
  <string name="getting_bearing">Memuat arah suatu titik</string>
  <string name="accept_bearing">Merekam arah suatu titik</string>
  <string name="sdcard_unmounted">ODK Collect tidak dapat mengakses SD card. Mungkin itu terpasang melalui USB? (kondisi saat ini: %s)</string>
  <string name="ext_file_no_data_error">File tidak memiliki data!</string>
  <string name="ext_conflicting_columns_error">Semua kolom %s sesuai!</string>
  <string name="ext_sortBy_numeric_error">Kolom terfilter anda harus hanya berisi nilai numerik. Nilai yang  konflik adalah \'%s\'.</string>
  <string name="ext_search_wrong_arguments_error">Error sintaks pada fungsi search(): Fungsi membutuhkan 1, 4 atau 6 argumen.</string>
  <string name="ext_search_wrong_function_error">Eror Sintaks pada fungsi search(): fungsi tidak memiliki kategori \'%s\'.</string>
  <string name="ext_search_bad_function_error">Eror Sintaks pada fungsi search(): \'%s\' tidak dapat dievaluasi sebagai fungsi.</string>
  <string name="ext_search_return_error">pengendali pencari mengembalikan tipe obyek \'%s\'.</string>
  <string name="ext_import_generic_error">Tidak dapat mengimpor data dari %1$s. Penyebab: %2$s</string>
  <string name="ext_import_progress_message">Pra-memuat data dari \'%1$s\', silahkan tunggu.. %2$s</string>
  <string name="ext_import_cancelled_message">Pembacaan data dibatalkan!</string>
  <string name="ext_import_finalizing_message">Menyelesaikan Pra-memuat data...</string>
  <string name="ext_import_completed_message">Selesai membaca data!</string>
  <string name="ext_not_initialized_error">ExternalDataManager belum diinisialisasi.</string>
  <string name="ext_import_csv_missing_error">Data eksternal untuk %1$s belum diimpor. Mungkin anda lupa untuk memasukkan file %2$s.csv menggunakan formulir anda?</string>
  <string name="ext_search_generic_error">Error sintaks pada fungsi search(): %s</string>
  <string name="ext_assign_value_error">Tidak dapat memberikan nilai pada \'%s\'.</string>
  <string name="fs_delete_media_path_if_file_error">Tidak dapat menghapus \'%s\'. Silahkan hapus file secara manual dan unduh ulang formulirnya.</string>
  <string name="fs_create_media_folder_error">Tidak dapat membuat folder media \'%s\'.</string>
  <string name="fs_create_folder_error">Laporan ODK Collect: Tidak dapat membuat direktori: %s</string>
  <string name="fs_create_folder_is_file_error">Laporan ODK Collect: \'%s\' sudah ada, tetapi bukan sebuah direktori.</string>
  <string name="fs_file_copy_error">Tidak dapat menyalin \'%1$s\' terhadap \'%2$s\'. Penyebab: %3$s</string>
  <string name="survey_internal_error">Kesalahan internal: langkah menuju pertanyaan selanjutnya gagal.</string>
  <string name="survey_multiple_forms_error">Kamu mengunduh dua formulir berbeda tapi memiliki ID dan versi formulir yang sama. Kemungkinan keduanya adalah formulir sama yang diunggah pada saat yang berbeda atau pada server yang berbeda. Pada kasus ini, hapus salah satu formulir.</string>
  <string name="survey_loading_reading_form_message">Membaca definisi formulir...</string>
  <string name="survey_loading_reading_data_message">Membaca data survei...</string>
  <string name="survey_loading_reading_csv_message">Membaca berkas CSV...</string>
  <string name="survey_saving_validating_message">Memvalidasi jawaban...</string>
  <string name="survey_saving_collecting_message">Menghimpun data...</string>
  <string name="survey_saving_saving_message">Menyimpan ke SD card...</string>
  <string name="survey_saving_finalizing_message">Menyempurnakan ke SD card...</string>
  <string name="survey_saving_encrypting_message">Mengenkripsi data...</string>
  <string name="high_resolution_summary">Mengaktifkan perekaman video beresolusi tinggi.</string>
  <string name="high_resolution">Mengaktifkan video resolusi tinggi</string>
  <string name="server_platform_google_maps_engine">Google Drive, Google Maps Engine</string>
  <string name="gme_project_id">ID Proyek</string>
  <string name="google_drive">Google Drive</string>
  <string name="go_drive">Drive saya</string>
  <string name="go_shared">Berbagi dengan saya</string>
  <string name="modified_on_date_at_time">\'dirubah pada tanggal\' EEE, MMM dd, yyyy \'di jam\' HH:mm</string>
  <string name="protocol_settings">Konfigurasi pengaturan platform</string>
  <string name="aggregate_preferences">Pengaturan ODK Aggregate</string>
  <string name="other_preferences">Pengaturan platform lainnya</string>
  <string name="gme_preferences">Pengaturan Google Maps Engine</string>
  <string name="no_coordinates">Permintaan tidak memiliki koordinat. Tidak dapat mengunggah.</string>
  <string name="drive_get_file">Mendapatkan %1$s dan berkas media.</string>
  <string name="no_google_account">Tidak ada Akun Google yang dipilih!</string>
  <string name="gme_set_account">Kamu telah memilih Google Map Engine sebagai server pilihan, Silahkan pilih Akun Google terkait dalam Pengaturan Umum sebelum melanjutkan</string>
  <string name="invalid_oauth">Token OAuth 2 tidak sesuai</string>
  <string name="gme_repeat_error">Mengulang tidak didukung oleh Google Maps Engine pada saat ini.</string>
  <string name="gme_project_id_error">Tidak ada ID Proyek yang ditemukan. Harus mendeklarasikan ID Proyek pada pengaturan Google Maps Engine atau di dalam formulir.</string>
  <string name="gme_table_error">Tidak dapat mencari atau membuat tabel Google Maos Engine</string>
  <string name="gme_create_400">Menerima 400 BAD RQUEST. Ini merupakan bug umum pada Google Maps Engine setelah pembuatan tabel baru, Silahkan coba memasukkan kembali dalam beberapa detik.</string>
  <string name="picasa_upload_error">Gagal mengunggah foto yang tidak ada: %1$s</string>
  <string name="odk_auth_auth_fail">Autentikasi pengiriman otomatis ODK gagal, pastikan pengaturan anda sudah benar</string>
  <string name="odk_auto_note">Notifikasi Pengiriman otomatis ODK</string>
  <string name="notification_error">Gagal menampilkan teks notifikasi</string>
  <string name="delete_after_send">Hapus setelah mengirim</string>
  <string name="delete_after_send_summary">Menghapus media dan formulir yang sempurna setelah mengirim ke server  </string>
  <string name="change_server_url">Tautan server (URL)</string>
  <string name="gme_search_browse">Mencari formulir. Atau pilih \'Drive Saya\' dibawah untuk browse</string>
  <string name="no_blank_search">Kolom pencarian tidak boleh kosong.</string>
  <string name="select_maps_account">Kamu telah memilih Google Maps Engine sebagai servernya, silahkan pilih Akun Google terkait pada Pengaturan Umum sebelum melanjutkan</string>
  <string name="get_project_IDs">Mendapatkan ID Proyek</string>
</resources>
