<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="accept_location">Itala ang Kinalalagyan</string>
  <string name="accuracy">Kawastuhan</string>
  <string name="activity_not_found">Hindi mapangasiwaan: %s</string>
  <string name="add_another">Mag-dagdag ng Pangkat</string>
  <string name="add_another_repeat">I-dagdag ang \"%s\" sa pangkat?</string>
  <string name="add_more">Magdagdag pa</string>
  <string name="add_repeat">Magdagdag ng bagong \"%s\" sa pangkat?</string>
  <string name="add_repeat_no">Huwag Mag-dagdag</string>
  <string name="altitude">Taas</string>
  <string name="audio_file_error">Walang talaksang-tunog na tinukoy.</string>
  <string name="audio_file_invalid">Talaksa: %s ay hindi wastong talaksang-tunog.</string>
  <string name="barcode_scanner_error">Paumanhin, ang Barcode Scanner ay hindi naka-kanâ!</string>
  <string name="cancel">Urong</string>
  <string name="cancel_loading_form">Urong</string>
  <string name="cancel_location">Urong</string>
  <string name="cancel_saving_form">Urong</string>
  <string name="cannot_edit_completed_form">Ang form ay hindi na maaaring ma-edit sa sandaling ito ay minarkahan bilang yari. Ito ay maaring naka-encrypt.</string>
  <string name="capture_audio">Mag-tala ng Tunog</string>
  <string name="capture_image">Kumuha ng Larawan</string>
  <string name="capture_video">Mag-tala ng Bidyo</string>
  <string name="change_language">Palitan ang Wika</string>
  <string name="change_password">Hudyat</string>
  <string name="change_username">ODK Username</string>
  <string name="clearanswer_confirm">Tanggalin ang tugon sa \"%s\"?</string>
  <string name="clear_answer">Tanggalin ang tugon</string>
  <string name="clear_answer_ask">Tanggalin ang tugon na ito?</string>
  <string name="clear_answer_no">Urong</string>
  <string name="completed_data">Kompleto (%s)</string>
  <string name="data">Mga Inimpok na Form</string>
  <string name="data_saved_error">Paumanhin, nabigo ang pag-impok ng form!</string>
  <string name="data_saved_ok">Matagumpay na inimpok ang Form!</string>
  <string name="default_completed">Yari ang paunang \'tukoy</string>
  <string name="default_completed_summary">Markahang Yari ang Form bilang paunang tukoy</string>
  <string name="delete_confirm">Burahin ang %s form(s)?</string>
  <string name="delete_file">Burahin ang mga napili</string>
  <string name="delete_no">Huwag burahin</string>
  <string name="delete_repeat">Tanggalin ang pangkat</string>
  <string name="delete_repeat_ask">Tanggalin ang Pangkat na Ito?</string>
  <string name="delete_repeat_confirm">Tanggaling ang pangkat ng \"%s\" kasama ang pangkat sa ilalim nito?</string>
  <string name="delete_repeat_no">Urong</string>
  <string name="delete_yes">Oo, Burahin</string>
  <string name="discard_answer">Tanggalin ang tugon</string>
  <string name="discard_group">Tanggalin ang pangkat</string>
  <string name="download">I-karga ang Pinili</string>
  <string name="download_forms_result">Resulta ng Kinarga</string>
  <string name="downloading_data">Kumakabit sa Server</string>
  <string name="do_not_change">Urong</string>
  <string name="do_not_exit">Urong</string>
  <string name="do_not_save">Balewalain ang mga binago</string>
  <string name="entering_repeat">Mag-dagdag sa Pangkat</string>
  <string name="entering_repeat_ask">Mag-dagdag ng Bagong Pangkat?</string>
  <string name="enter_data">Punan ang Blangkong Form</string>
  <string name="enter_data_button">Punan ang Form</string>
  <string name="error_occured">May Maling Nangyari</string>
  <string name="file_deleted_error">Paumanhin, %1$s of %2$s ang mga piniling form(s) ay nabigong ma-i-karga!</string>
  <string name="file_deleted_ok">%s na (mga) form ay matagumpay na binura!</string>
  <string name="file_delete_in_progress">Paumanhin, ang form ay kasalukuyang binubura!</string>
  <string name="file_invalid">Talaksa: %s ay walang kabuluhan.</string>
  <string name="file_missing">Talaksa: %s ay nawawala.</string>
  <string name="finished_disk_scan">Tapos na ang pag-scan. Naka-karga na ang lahat ng forms.</string>
  <string name="forms">Mga Blangkong Form</string>
  <string name="getting_location">Sini-set ang Kinalalagyan</string>
  <string name="get_barcode">Kunin ang Barcode</string>
  <string name="get_forms">Kumuha ng Blangkong Form</string>
  <string name="get_location">Itala ang Kinalalagyan</string>
  <string name="provider_disabled_error">Paumanhin, ang mga provider ng Kinalalagyan ay hindi pinagana!</string>
  <string name="invalid_answer_error">Paumanhin, ang tugon na into ay hindi wasto!</string>
  <string name="jump_to_beginning">Punta sa Simula</string>
  <string name="jump_to_end">Punta sa Dulo</string>
  <string name="jump_to_previous">Punta Pataas</string>
  <string name="latitude">Latitude</string>
  <string name="leave_repeat_yes">Huwag I-dagdag</string>
  <string name="leaving_repeat_ask">Mag-dagdag pa ng Isang Pangkat?</string>
  <string name="list_failed_with_error">Nabigong i-lista ang form. %s.</string>
  <string name="loading_form">Kina-karga ang Form</string>
  <string name="load_remote_form_error">May Mali sa pag-karga ng Listahan ng Form</string>
  <string name="location_provider_accuracy">Gamit ang %1$s. Ang Kawastuhan ay %2$s m.</string>
  <string name="location_accuracy">Ang kawastuhan ay %1$s m</string>
  <string name="longitude">Longitude</string>
  <string name="main_menu">Main Menu</string>
  <string name="main_menu_details">Pinadaling pangangalap ng datos…</string>
  <string name="manage_files">Burahin ang Inimpok na Form</string>
  <string name="mark_finished">Markahan Yari ang Form</string>
  <string name="noselect_error">Paumanhin, walang form na pinili!</string>
  <string name="no_connection">Wala koneksyon sa network</string>
  <string name="no_items_display">Walang maipakita.</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="parse_error">Paumanhin, hindi ma-suri ang form.</string>
  <string name="parse_legacy_formlist_failed">Ang server ay walang maibigay na form na kaugma sa Aggregate 0.9.x. : %s</string>
  <string name="parse_openrosa_formlist_failed">Ang server ay walang maibigay na dokumentong form na kaugma sa pamantayan ng OpenRosa version 1.0: %s</string>
  <string name="password">Kontrasenyas</string>
  <string name="play_audio">I-play ang Tunog</string>
  <string name="play_video">I-play ang Bidyo</string>
  <string name="please_wait">Mag-hintay ng ilang sandali.</string>
  <string name="please_wait_long">Mag-hintay. Ito ay maaring tumagal ng ilang minuto.</string>
  <string name="quit_application">Alisan %s</string>
  <string name="quit_entry">Impukin ang Form at Lumabas</string>
  <string name="refresh">Sariwain</string>
  <string name="replace_barcode">Palitan ang Barcode</string>
  <string name="replace_location">Palitan ang Lokasyon</string>
  <string name="required_answer_error">Paumanhin, ang tugon na ito ay kailangan!</string>
  <string name="review_data">Patnugutan ang inimpok na Form</string>
  <string name="review_data_button">Patnugutan ang naka-impok na Form</string>
  <string name="saved_data">Kulang(%s)</string>
  <string name="save_all_answers">Impukin ang mga sagot sa Form</string>
  <string name="save_enter_data_description">Ikaw ay nasa dulo ng \"%s\".</string>
  <string name="saving_form">Ini-impok ang Form</string>
  <string name="sending_items">Pinapadala ang %1$s sa %2$s na (mga) form</string>
  <string name="send_data">Ipadala ang mga Yaring Form</string>
  <string name="send_data_button">Ipadala ang Yaring Form</string>
  <string name="send_selected_data">Ipadala ang mga pinili</string>
  <string name="server_requires_auth">Nangangailagan ng Authentication ang Server</string>
  <string name="server_url">URL</string>
  <string name="server_preferences">Server</string>
  <string name="toggle_selected">i-Toggle Lahat</string>
  <string name="trigger">Sige. Magpatuloy.</string>
  <string name="uploading_data">Pinapadala ang Form</string>
  <string name="url_error">Paumanhin, may mali sa URL!</string>
  <string name="username">Username</string>
  <string name="view_hierarchy">Pumunta sa Udyok</string>
  <string name="general_preferences">Palitan ang Settings</string>
  <string name="click_to_web">i-Tap para pumunta sa http://opendatakit.org</string>
  <string name="client">Client</string>
  <string name="show_splash">Ipakita ang Panimulang Tabing</string>
  <string name="show_splash_summary">Pinapakita sa umpisa ng application</string>
  <string name="splash_path">Piniling larawan para sa Panimulang Tabing</string>
  <string name="default_splash_path">Paunang natukoy ng ODK</string>
  <string name="select_another_image">Pumili ng Ibang Imahe</string>
  <string name="use_odk_default">Gamitin ang Paunang natukoy na Imahe</string>
  <string name="change_splash_path">Palitan ang Imahe</string>
  <string name="show_location">Ipakita ang Lokasyon</string>
  <string name="app_url">http://opendatakit.org</string>
  <string name="keep_changes">Impukin ang mga binago</string>
  <string name="go_to_location">Pumunta sa Lokasyon</string>
  <string name="change_formlist_url">Form List Path (appended to Server URL)</string>
  <string name="protocol">Server Platform</string>
  <string name="change_protocol">Server Platform</string>
  <string name="change_submission_url">Submission Path (appended to Server URL)</string>
  <string name="formlist_url">Form List Path</string>
  <string name="submission_url">Submission Path</string>
  <string name="font_size">Laki ng Teklado</string>
  <string name="change_font_size">Laki ng Tipo ng Teksto</string>
  <string name="form_scan_starting">Nag-i-i-scanning ng mga forms…</string>
  <string name="access_error">May mali habang sa pag-access ng %s: </string>
  <string name="manifest_tag_error">Manifest entry %s ay kulang ng isa o higit pang mga tags: filename, hash, or downloadUrl</string>
  <string name="form_download_progress">%1$s. Kinukuha ang talaksang media : %2$s of %3$s</string>
  <string name="file_fetch_failed">Mali: %2$s (%3$s) sa %1$s</string>
  <string name="fetching_manifest">%s. Kinukuha ang manifest </string>
  <string name="success">Tagumpay</string>
  <string name="choose_sound">Pumili ng Tunog</string>
  <string name="choose_video">Pumili ng Bidyo</string>
  <string name="choose_image">Pumili ng Imahe</string>
  <string name="selected">Pinili: </string>
  <string name="select_answer">Pumili ng Sagot</string>
  <string name="save_form_as">Panglanan ang Form:</string>
  <string name="save_as_error">Hindi maaaring blangko ang pangalan ng form!</string>
  <string name="edit_prompt">Pamatnugutan ang Udyok</string>
  <string name="selected_google_account_text">Google Account</string>
  <string name="server_platform_odk_aggregate">ODK Aggregate</string>
  <string name="server_platform_google_forms">Google Forms</string>
  <string name="font_size_extra_large">Labis na Malaki</string>
  <string name="font_size_large">Malaki</string>
  <string name="font_size_medium">Katamtaman</string>
  <string name="font_size_small">Maliit</string>
  <string name="font_size_extra_small">Labis na Maliit</string>
  <string name="change_view">Palitan ang Tanaw</string>
  <string name="show_sent_and_unsent_forms">Mga Napadala a at \'di pa napapadalang Forms</string>
  <string name="show_unsent_forms">Mga hindi pa napapadalang Forms  lang</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="finalized_on_date_at_time">\'Niyari noong \' EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="launch_app">Ilunsad</string>
  <string name="no_app">Ang hiniling na application ay nawawala. Paki-pasok ng mano-mano ang detalye.</string>
  <string name="select_one">Pumili ng Isang Sagot</string>
  <string name="savepoint_used">Nabawi sa savepoint ang mga pagbabagong hindi na-Impukin!</string>
  <string name="save_and_close">Impukin at Isara</string>
  <string name="sign_button">Kalapin ang Pirma</string>
  <string name="markup_image">Markahan ang Imahe</string>
  <string name="draw_image">Guhitan ang Imahe</string>
  <string name="reset_image">I-reset</string>
  <string name="set_color">I-set ang Kulay</string>
  <string name="select_drawing_color">Piliian ang Kulay ng pang-guhit</string>
  <string name="change_server">Server Platform</string>
  <string name="change_username_default">Username</string>
  <string name="save_mid">Impukin ang mga sagot sa Form</string>
  <string name="change_url_default">URL</string>
</resources>
