<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="accept_location">مقام کا ا ندراج</string>
  <string name="accuracy">درستگی</string>
  <string name="activity_not_found">&#x200e;%s&#x200f;  کو کر نے کیلیے کوئی سرگرمی نہی پا ئ گئ</string>
  <string name="add_another">گروپ شامل کر یں</string>
  <string name="add_another_repeat">ایک اور \"&#x200e;%s&#x200f;\" گروپ شامل کریں</string>
  <string name="add_more">اور شامل کریں</string>
  <string name="add_repeat">نیا \"&#x200e;%s&#x200f;\" گروپ شامل کریں</string>
  <string name="add_repeat_no">شامل نا کریں</string>
  <string name="advance">آگے   ؟  اگلا ؟ پرامپٹ</string>
  <string name="altitude">سطح سمئدر سے بلندی</string>
  <string name="audio_file_error">اّواز کے فائل کی تفصیل نہیں ہے</string>
  <string name="audio_file_invalid">فائل: &#x200e;%s&#x200f; قابل توثیق اّواز کی فائل نہیں ہے</string>
  <string name="backup">پیچھے کیلئے ؟  پچھلا ؟ پرامپٹ</string>
  <string name="barcode_scanner_error">معافی, بار کوڈ سکینر نصب نہیں ہے</string>
  <string name="cancel">منسوخ</string>
  <string name="cancel_loading_form">منسوخ</string>
  <string name="cancel_location">منسوخ</string>
  <string name="cancel_saving_form">منسوخ</string>
  <string name="cannot_edit_completed_form">ایک دفعہ مکمل کرنے کے بعد اس فائل کی مزید تدوین نہیں ہو سکتی ۔ یہ انکرپٹڈ ہوگی</string>
  <string name="capture_audio">آوازریکارڈ کریں</string>
  <string name="capture_image">تصویر لیں</string>
  <string name="capture_video">وڈیو ریکارڈ کریں</string>
  <string name="change_language">زبان تبدیل کریں</string>
  <string name="change_password">  ODK  کا شناختی لفظ (Password)</string>
  <string name="change_server_url">یو آر ایل (URL)</string>
  <string name="change_username">ODK استعمال کرنے والے کا نام</string>
  <string name="clearanswer_confirm">&#x200e;%s&#x200f; کو دیا گیا جواب ہٹائیں</string>
  <string name="clear_answer">جواب مٹا دیں</string>
  <string name="clear_answer_ask"> یہ جواب مٹا دیں؟</string>
  <string name="clear_answer_no">منسوخ</string>
  <string name="completed_data">مکمل (&#x200e;%s&#x200f;)</string>
  <string name="data">محفوظ شدہ فارم</string>
  <string name="data_saved_error">معافی, فارم محفوظ نہیں ہوسکا</string>
  <string name="data_saved_ok">فارم کامیابی سے محفوظ کیا گیا</string>
  <string name="default_completed">حتمی کیا گیا زیر استعمال</string>
  <string name="default_completed_summary">فارم کو (default) مکمل بنا دیں</string>
  <string name="delete_confirm">&#x200e;%s&#x200f; فارم کو مٹا دیں</string>
  <string name="delete_file">منتخب شدہ کو مٹادیں</string>
  <string name="delete_no">نہ مٹا ئیں</string>
  <string name="delete_repeat">گروپ کو ہٹا دیں</string>
  <string name="delete_repeat_ask">اس گروپ کو پٹادیں</string>
  <string name="delete_repeat_confirm">\"&#x200e;%s&#x200f;\" گروپ اور اس کے تمام ذیلی گروپوں کو ہٹا دیں</string>
  <string name="delete_repeat_no">منسوخ</string>
  <string name="delete_yes">فارم کو مٹا دیں</string>
  <string name="discard_answer">جواب کو ہٹا دیں</string>
  <string name="discard_group">گروپ کو ہٹا دیں</string>
  <string name="download">منتخب کریں</string>
  <string name="download_forms_result">نتیجہ ڈاون لوڈ کریں</string>
  <string name="downloading_data">سرور کے ساتھ رابطہ ہو رہا ہے</string>
  <string name="do_not_change">منسوخ</string>
  <string name="do_not_exit">منسوخ</string>
  <string name="do_not_save">تبدیلیاں نظرانداز کریں</string>
  <string name="entering_repeat">گروپ شامل کریں</string>
  <string name="entering_repeat_ask">نیا گروپ شامل کریں</string>
  <string name="enter_data">خالی فارم پر کریں</string>
  <string name="enter_data_button">خالی فارم پر کریں</string>
  <string name="error_occured">غلطی ہوگئ</string>
  <string name="fetching_file">&#x200e;%1$s&#x200f; کو حاصل کیا جا رہا ہے؟؟ فارم (ز) &#x200e;%3$s&#x200f; کا فارم &#x200e;%2$s&#x200f;</string>
  <string name="file_deleted_error">منتخب شدہ &#x200e;%1$s&#x200f; فارم(ز) کا &#x200e;%2$s&#x200f; نہ مٹ سکا</string>
  <string name="file_deleted_ok">فارم &#x200e;%s&#x200f; کامیابی سے مٹادئے گئے</string>
  <string name="file_delete_in_progress">معافی، فارم مٹانے کا عمل پہلے سے جاری ہے</string>
  <string name="file_invalid">فائل: &#x200e;%s&#x200f;  غیر کارآمد ہے</string>
  <string name="file_missing">فائل: &#x200e;%s&#x200f; غائب ہے</string>
  <string name="finished_disk_scan">سکئننگ ختم ہو گئ ۔ تمام فائل لوڈ کئےگئے</string>
  <string name="forms">خالی فارم(ز)</string>
  <string name="getting_location">مقام درج کیا جارہا ہے</string>
  <string name="get_barcode">بارکوڈ حاصل کریں</string>
  <string name="get_forms">خالی فارم حاصل کریں</string>
  <string name="get_location">مقام درج کریں</string>
  <string name="provider_disabled_error">معافی، مقام فراہم کرنے والے نااہل کئے گئے ہیں</string>
  <string name="invalid_answer_error">معافی، یہ جواب ناقابل عمل ہے</string>
  <string name="jump_to_beginning">شروع پر چلیں</string>
  <string name="jump_to_end">آخر پر چلیں</string>
  <string name="jump_to_previous">اوپر چلیں</string>
  <string name="latitude">عرض بلد</string>
  <string name="leave_repeat_yes">شامل نہ کریں</string>
  <string name="leaving_repeat_ask">ایک اور گروپ کو شامل کریں</string>
  <string name="list_failed_with_error">فارم &#x200e;%s&#x200f; کی لیسٹینگ فیل ہوگئ۔</string>
  <string name="loading_form">فارم لوڈ ہو رہا ہے</string>
  <string name="load_remote_form_error">فارم کی لیسٹینگ میں غلطی ہے</string>
  <string name="location_provider_accuracy">&#x200e;%1$s&#x200f; استعمال ہو رہا ہے، &#x200e;%2$s&#x200f; درستگی  میٹر ہے</string>
  <string name="location_accuracy">درستگی &#x200e;%1$s&#x200f; ہے</string>
  <string name="longitude">عرض بلد</string>
  <string name="main_menu">مرکزی فہرست</string>
  <string name="main_menu_details">اعدادوشمار نسبتاً اسان بنائے گئے۔</string>
  <string name="manage_files">محفوظ شدہ فارم کو مٹا دیں۔</string>
  <string name="mark_finished">فارم کو حتمی کردیں</string>
  <string name="noselect_error">معافی، آپنے کسی فارم کا انتخاب نہیں کیا</string>
  <string name="no_connection">کوئی نیٹ ورک کنکشن دستیاب نہیں ہے</string>
  <string name="no_items_display">دکھانے کیلے کچھ بھی نہیں ہے</string>
  <string name="no_items_display_forms">دکھانے کیلئےکچھ نہیں ہے؟؟ خالی فارم حاصل کرنے اور پر کرنے کی کوشش کریں</string>
  <string name="no_items_display_instances">دکھانے کیلئےکچھ نہیں ہے؟؟ْ۔ محفوظ شدہ فارم (ز) کو بھیجنےسے پہلےمکمل کریں</string>
  <string name="ok">ٹھیک ہے</string>
  <string name="parse_error">معافی، فارم کا تجزیہ نہیں ہو سکا</string>
  <string name="parse_legacy_formlist_failed">سرور نے     &#x200e;Aggregate 0.9.x: %1$s&#x200f; کے ساتھ موافق دستیاب فارموں کی دستاویز مہیا نہیں کی ہے</string>
  <string name="parse_openrosa_formlist_failed">سرور نے &#x200e;Open rosa standard 1.0&#x200f; کے صورت کے ساتھ موافق فارموں کی دستاویز مہیانہیں کی ہے</string>
  <string name="password">شناختی لفظ (Password)</string>
  <string name="play_video">وڈیو لگا دیں</string>
  <string name="please_wait">براہ مہربانی۔ چند منٹ انتظار کرلیں</string>
  <string name="please_wait_long">براہ مہربانی انتظار کریں۔ اسکو چند منٹ لگ سکتے ہیں</string>
  <string name="quit_application">&#x200e;%s&#x200f; سے نکل جائیں</string>
  <string name="quit_entry">فارم کو محفوظ کرکے نکل جایئں</string>
  <string name="refresh">دوبارہ شروع کریں</string>
  <string name="replace_barcode">مقام کو بدل دیں</string>
  <string name="replace_location">مقام کو بدل دیں</string>
  <string name="required_answer_error">معافی، یہ جواب دینا ضروری ہے</string>
  <string name="review_data">محفوظ شدہ فارم کی تدوین کریں</string>
  <string name="review_data_button">محفوظ شدہ فارم  (&#x200e;%s&#x200f;)  کی تدوین کریں</string>
  <string name="saved_data">نامکمل (&#x200e;%s&#x200f;)</string>
  <string name="save_all_answers">فارم کو محفوظ کریں</string>
  <string name="save_enter_data_description">آپ &#x200e;%s&#x200f; کے آخر پر ہیں۔</string>
  <string name="saving_form">فارم محفوظ ہو رہا ہے</string>
  <string name="sending_items">فارم &#x200e;%2$s&#x200f; کے &#x200e;%1$s&#x200f; کو بھیجا جا رہا ہے</string>
  <string name="send_data">حتمی فارم کو بھیجیں</string>
  <string name="send_data_button">حتمی فارم  (&#x200e;%s&#x200f;) کو بھیجیں</string>
  <string name="send_selected_data">منتخب شدہ کو بھیجیں</string>
  <string name="server_auth_credentials">براہ مہربانی، سرور کیلئے استعمال کنندہ کا نام اور شناختی لفظ درج کریں، &#x200e;%s&#x200f;</string>
  <string name="server_requires_auth">سرور کو تصدیق چاہیے</string>
  <string name="server_url">یو آر ایل (URL)</string>
  <string name="server_preferences">سرور کی ترتیب</string>
  <string name="toggle_selected">سب کو ٹوگل(Toggle) کریں</string>
  <string name="trigger">ٹھیک ہے، مہربانی کرکے جاری رکھیں</string>
  <string name="uploading_data">فارم بھیجا جا رہا ہے</string>
  <string name="url_error">معافی، url صحیح نہیں ہے</string>
  <string name="username">استعمال کنندہ کا نام</string>
  <string name="view_hierarchy">پرامپٹ (prompt) پر جایئں</string>
  <string name="general_preferences">عمومی ماحول</string>
  <string name="click_to_web"> http://opendatakit.org پر جانے کیلئے دبایئں</string>
  <string name="client">استعمال کرنے والے کا انٹر فیس</string>
  <string name="show_splash">منتخب شدہ سپلیش سکرین</string>
  <string name="show_splash_summary">ایپلیکیشن جب  شروع ہو، کو دکھاتا ہے</string>
  <string name="splash_path">منتخب شدہ سپلیش تصویر</string>
  <string name="select_another_image">دوسری تصویر کا ینتخاب کریں۔</string>
  <string name="use_odk_default">Default  تصویر کو استعمال کریں</string>
  <string name="change_splash_path">عکس بدل دیں</string>
  <string name="show_location">مقام کو دکھایئں</string>
  <string name="app_url">http://opendatakit.org</string>
  <string name="keep_changes">تبدیلیوں کو محفوظ کریں</string>
  <string name="go_to_location">مقام پر جایئں</string>
  <string name="change_formlist_url">فارم لیسٹ کا راستہ (ملحقہ ہو آر ایل)</string>
  <string name="protocol">پلیٹ فارم</string>
  <string name="change_protocol">پلیٹ فارم</string>
  <string name="change_submission_url">حوالگی کا راستہ </string>
  <string name="font_size">ہجوں کے فانٹ کا ناپ</string>
  <string name="change_font_size">فانٹ کا سائز</string>
  <string name="form_scan_starting">فارم (ز) کی سکیننگ ہو رہی ہے</string>
  <string name="access_error">&#x200e;%s&#x200f; تک رسائی غلطی آ رہی ہے</string>
  <string name="manifest_server_error">دکھایا گیا جواب &#x200e;OpenRosa&#x200f; ورژن کو رپورت نہیں کرتا ۔ خراب سرور</string>
  <string name="root_namespace_error">بنیادی عنصر کے نام کا خانہ غلط ہے</string>
  <string name="manifest_tag_error">دکھایا گیا &#x200e;%s&#x200f;  کے اندراج سے ایک یا ذیادہ  tagsغائب ہیں ۔ فائل کا نام، ہیش، یا ڈاون لوڈ </string>
  <string name="form_download_progress">غلطی: &#x200e;%1$s&#x200f; میڈیا فائل حاصل کیا جا رہا ہے: &#x200e;%3$s&#x200f; کا &#x200e;%2$s&#x200f;</string>
  <string name="success">کامیابی</string>
  <string name="no_forms_uploaded">معافی، کوئی فارم اپ لوڈ نہیں کیا گیا</string>
  <string name="upload_results">نتیجہ اپ لوڈ کریں</string>
  <string name="xform_parse_error">X فارم غلطی کا تجزیہ، &#x200e;%1$s&#x200f; عنصر &#x200e;%2$s&#x200f;  غائب ہے</string>
  <string name="choose_sound">اواز کا انتخاب کریں</string>
  <string name="choose_image">عکس کا انتخاب کریں</string>
  <string name="selected">منتخب شدہ</string>
  <string name="select_answer">جواب کا انتخاب کریں</string>
  <string name="save_form_as">اس فارم کو نام دیں</string>
  <string name="save_as_error">محفوظ کیا گیا نام خالی نہیں ہونا چاہئے</string>
  <string name="edit_prompt">پرامپٹ کی تدوین کریں</string>
  <string name="selected_google_account_text">گوگل اکاونٹ</string>
  <string name="server_platform_odk_aggregate">مجموعی  ODK</string>
  <string name="server_platform_google_forms">گوگل کے فارم</string>
  <string name="server_platform_other">دیگر</string>
  <string name="font_size_extra_large">زیادہ بڑا</string>
  <string name="font_size_large">بڑا</string>
  <string name="font_size_medium">درمیانہ</string>
  <string name="font_size_small">چھو ٹا</string>
  <string name="font_size_extra_small">زیادہ چھوٹا</string>
  <string name="change_view">نظارہ بدلیں</string>
  <string name="show_sent_and_unsent_forms">بھیجے گئے اور نہ بھیجے گئے فارم دکھائیں</string>
  <string name="show_unsent_forms">نہ بھیجے گئے فارم دکھایٰیں</string>
  <string name="added_on_date_at_time">&#x200e;\'&#x200f;Added on&#x200e;\' EEE, MMM dd, yyyy \'&#x200f;at&#x200e;\' HH:mm&#x200f;</string>
  <!-- http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html -->
  <string name="saved_on_date_at_time">&#x200e;\'&#x200f;Saved on&#x200e;\' EEE, MMM dd, yyyy \'&#x200f;at&#x200e;\' HH:mm&#x200f;</string>
  <!-- http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html -->
  <string name="finalized_on_date_at_time">&#x200e;\'&#x200f;Finalized on&#x200e;\' EEE, MMM dd, yyyy \'&#x200f;at&#x200e;\' HH:mm&#x200f;</string>
  <!-- http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html -->
  <string name="sent_on_date_at_time">&#x200e;\'&#x200f;Sent on&#x200e;\' EEE, MMM dd, yyyy \'&#x200f;at&#x200e;\' HH:mm&#x200f;</string>
  <!-- http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html -->
  <string name="sending_failed_on_date_at_time">&#x200e;\'&#x200f;Sending failed on&#x200e;\' EEE, MMM dd, yyyy \'&#x200f;at&#x200e;\' HH:mm&#x200f;</string>
  <!-- http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html -->
  <string name="version">ورژن</string>
  <string name="parent_form_not_present">اس محفوظ شدہ فارم کی تدوین نہیں ہو رہی، کیونکہ اسکا مماثل خالی فارم موجود نہیں یا پھر مٹا یا گیا ہے، ِِ؟؟؟؟ فارم کی شناخت: &#x200e;%1$s&#x200f;</string>
  <string name="launch_app">آغاز</string>
  <string name="no_app">درخواست کیا گیا ایپلیکیشن موجود نہیں ہے۔ براو مہربانی اعداد و شمار کو خود درج کریں۔</string>
  <string name="select_one">ایک جواب منتخب کریں</string>
  <string name="savepoint_used">سیو پوائنٹ سے حاصل شدہ غیر محفوظ شدہ تبدیلیاں</string>
  <string name="save_and_close">محفوظ کرکے بند کردیں</string>
  <string name="sign_button">signature حاصل کریں</string>
  <string name="markup_image">تصویر کا انتخاب کریں</string>
  <string name="draw_image">تصویر کا خاکہ بنایئں</string>
  <string name="reset_image">دوبارہ ترتیب دیں</string>
  <string name="set_color">رنگ ترتیب دیں</string>
  <string name="select_drawing_color">ڈرائنگ کا رنگ منتخب کریں</string>
  <string name="user_access_main_menu">آپ مرکزی فہرست تک رسائی کرسکتے ہیں</string>
  <string name="user_access_preferences">استعمال کنندہ تبیدیل شدہ سیٹ اپ کے عناصر کو رسائی کرسکتے ہیں۔</string>
  <string name="change_server">پلیٹ فارم</string>
  <string name="change_username_default">استعمال کنندہ کا نام</string>
  <string name="admin_preferences">منتظم کا دیا ہوا ترتیب</string>
  <string name="admin_access_settings">منتظم کا سیتتینگز کی رسائی دبایئں۔</string>
  <string name="user_access_form_entry">استعمال کنندہ درج چیزوں کو رسائی کر سکتا ہے۔</string>
  <string name="save_mid">فارم کو محفوظ کریں</string>
  <string name="enter_new_password">نیا شناختی لفظ درج کریں</string>
  <string name="verify_new_password">نیا شناختی لفظ دوبارہ درج کریں</string>
  <string name="admin_password_changed">منتظم کا شناختی لفظ کامیابی سے بدلا گیا</string>
  <string name="admin_password_disabled">منتظم کا شناختے لفظ غیر موءثر کیا گیا۔</string>
  <string name="admin_password_mismatch">معافی، شناختی لفظ ایک دوسرے سے  نہیں مل رہے ہیں</string>
  <string name="admin_password_incorrect">معافی، شناختی لفظ ٹھیک نہیں ہے</string>
  <string name="enter_admin_password">منتظم کا شناختی لفظ درج کریں</string>
  <string name="found_in_menu">نشانی ہٹا کرفہرست میں درج فارم  سے چھپا دیں۔</string>
  <string name="autosend">خودبخود بھیجو</string>
  <string name="autosend_wifi">وائی فائی کے ساتھ خودبخود بھیجتا ہے</string>
  <string name="autosend_wifi_summary">جب وائی فائی میسر ہو تو خود بخود بھیجو</string>
  <string name="autosend_network">نیٹ ورک کے ساتھ خودبخود بھیجا جاتا ہے</string>
  <string name="autosend_network_summary">جب نیٹ ورک میسر ہو تو خود بخود بھیجا جاتا ہے</string>
  <string name="found_in_main">غیر نشان شدہ کرکے مرکزی فہرست میں چھپا لیں</string>
  <string name="found_in_settings">نشانی ہٹاکر عمومی سیٹنگز سے ہٹا دیں۔</string>
  <string name="found_at_end">نشانی ہٹا کر فارم کے آخری حصے سے چھپا دیں۔</string>
  <string name="no_account">اکاونٹ نہیں ہے</string>
  <string name="save_preferences">سیٹنگزڈسک میں محفوظ کریں۔</string>
  <string name="form_forward">اگلا</string>
  <string name="form_backward">پچھلا</string>
  <string name="navigation">ہدف تلاش کرنا</string>
  <string name="swipe_navigation">آگے اور پیچھے جانے کے بٹن استعمال کرو</string>
  <string name="buttons_navigation">آگے / پیچھے جانے والے بٹن استعمال کریں۔</string>
  <string name="swipe_buttons_navigation">سوائپ اور بٹن کو استعمال کریں</string>
  <string name="swipe_instructions">’پ &#x200e;%s&#x200f; کے اغاز پر ہیں۔ نیچھے دیکھائے گئے طریقے کے مطابق سکرین کوآگے اور پیچھے جانے کیلئے سوائپ کریں</string>
  <string name="buttons_instructions">’پ &#x200e;%s&#x200f; کے اغاز پر ہیں۔ آگے اور پیچھے جانے کیلئے تیر والے بٹنوں کو دبائیں</string>
  <string name="swipe_buttons_instructions">’پ &#x200e;%s&#x200f; کے اغاز پر ہیں۔ آگے اور پیچھے جانے کیلئے نیچھے دیکھائے گئے طریقے کے مطابق سکرین کو سوائپ کریں یا تیر والے بٹنوں کو دبایئں</string>
  <string name="change_url_default">یو آر ایل (URL)</string>
  <string name="launch_printer">پرنٹنگ کا آغاز کریں</string>
  <string name="no_printer">مطلوبہ پرینٹر انسٹال نہیں ہے۔ براہ مہربانی پرینٹر انسٹال کریں۔</string>
  <string name="constraint_behavior">ترکیبی عمل کو روکیں</string>
  <string name="constraint_behavior_on_swipe">آگے سوائپ پر توثیق کریں</string>
  <string name="constraint_behavior_on_finalize">توثیق کو حتمی ہونے تک موءخر کردیں</string>
  <string name="view_change_location">مقام کو ملاحظہ کریں یا تبدیلکریں۔</string>
</resources>
