<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="accept_location">Înregistrează locația</string>
  <string name="accuracy">Precizie</string>
  <string name="activity_not_found">Nu s-a găsit nici o activitate care să se ocupe de : %s</string>
  <string name="add_another">Adăugați grupul</string>
  <string name="add_another_repeat">Adăugați încă un grup \"%s\"?</string>
  <string name="add_more">Adăugați mai multe</string>
  <string name="add_repeat">Adăugați un nou grup \"%s\"?</string>
  <string name="add_repeat_no">Nu adăugați</string>
  <string name="advance">înaintați către următorul ecran</string>
  <string name="altitude">Altitudine</string>
  <string name="audio_file_error">Fișierul audio nu a fost specificat.</string>
  <string name="audio_file_invalid">Fișierul: %s nu este un fișier audio valid.</string>
  <string name="backup">înapoi către ecranul anterior</string>
  <string name="barcode_scanner_error">Ne pare rău, scanner-ul de coduri de bare nu este instalat!</string>
  <string name="cancel">Anulează</string>
  <string name="cancel_loading_form">Anulează</string>
  <string name="cancel_location">Anulează</string>
  <string name="cancel_saving_form">Anulează</string>
  <string name="cannot_edit_completed_form">Acest formular nu poate fi modificat după ce a fost marcat ca fiind completat. Acesta poate fi criptat.</string>
  <string name="capture_audio">Înregistrează sunetul</string>
  <string name="capture_image">Fă o poză</string>
  <string name="capture_video">Înregistrează videoclipul</string>
  <string name="change_language">Schimbă limba</string>
  <string name="change_password">Parola ODK</string>
  <string name="change_protocol_settings_default">Setările platformei</string>
  <string name="change_username">Nume utilizator ODK</string>
  <string name="clearanswer_confirm">Scoateți răspunsul de la \"%s\"?</string>
  <string name="clear_answer">Scoateți răspunsul</string>
  <string name="clear_answer_ask">Scoateți acest răspuns?</string>
  <string name="clear_answer_no">Anulează</string>
  <string name="completed_data">Terminat (%s)</string>
  <string name="data">Formulare salvate</string>
  <string name="data_saved_error">Ne pare rău, salvarea formularului nu a reușit!</string>
  <string name="data_saved_ok">Salvarea formularului a reușit!</string>
  <string name="save_point_error">Eroare la salvarea punctului de recuperare: %s</string>
  <string name="default_completed">Implicit finalizat</string>
  <string name="default_completed_summary">Marcați formularul ca finalizat, implicit</string>
  <string name="delete_confirm">Ștergeți %s formular(e)?</string>
  <string name="delete_file">Ștergeți selectatele</string>
  <string name="delete_no">Nu ștergeți</string>
  <string name="delete_repeat">Eliminați grupul</string>
  <string name="delete_repeat_ask">Eliminați acest grup?</string>
  <string name="delete_repeat_confirm">Eliminați grupul \"%s\" și toate sub-grupurile lui?</string>
  <string name="delete_repeat_no">Anulați</string>
  <string name="delete_yes">Ștergeți formulare</string>
  <string name="discard_answer">Eliminați răspunsul</string>
  <string name="discard_group">Eliminați grupul</string>
  <string name="download">Luați selectatele</string>
  <string name="download_forms_result">Descărcați rezultatele</string>
  <string name="downloading_data">Conectare la server</string>
  <string name="do_not_change">Anulați</string>
  <string name="do_not_exit">Anulați</string>
  <string name="do_not_save">Ignorați modificările</string>
  <string name="entering_repeat">Adăugați grup</string>
  <string name="entering_repeat_ask">Adăugați un grup nou?</string>
  <string name="enter_data">Completați formular gol</string>
  <string name="enter_data_button">Completați formular gol</string>
  <string name="error_occured">Eroare</string>
  <string name="error_attaching_binary_file">A intervenit o eroare în timpul atașării fișierului media: %s</string>
  <string name="fetching_file">Preluare %1$s.\n\nForm %2$s din %3$s formular(e).</string>
  <string name="file_deleted_error">Ne pare rău, %1$s din %2$s formular(e) selectate nu au putut fi șterse!</string>
  <string name="file_deleted_ok">%s formular(e) șters-e cu succes!</string>
  <string name="file_delete_in_progress">Ne pare rău, formularul este deja în proces de ștergere!</string>
  <string name="file_invalid">Fișierul %s este invalid.</string>
  <string name="file_missing">Fișierul %s lipsește.</string>
  <string name="finished_disk_scan">Scanare finalizată. Toate formularele sunt încărcate.</string>
  <string name="forms">Formulare goale</string>
  <string name="getting_location">Încărcare localizare</string>
  <string name="get_barcode">Preluați cod de bare</string>
  <string name="get_forms">Preluați formular gol</string>
  <string name="get_location">Înregistrați coordonatele</string>
  <string name="provider_disabled_error">Ne pare rău, localizarea este dezactivată!</string>
  <string name="invalid_answer_error">Ne pare rău, răspunsul este invalid!</string>
  <string name="jump_to_beginning">Mergeți la început</string>
  <string name="jump_to_end">Mergeți la sfârșit</string>
  <string name="jump_to_previous">Mergeți sus</string>
  <string name="latitude">Latitudine</string>
  <string name="leave_repeat_yes">Nu adăugați</string>
  <string name="leaving_repeat_ask">Adăugați încă un grup?</string>
  <string name="list_failed_with_error">Afișarea formularului a eșuat. %s.</string>
  <string name="loading_form">Încărcare formular</string>
  <string name="load_remote_form_error">Eroare la preluarea listei de formulare</string>
  <string name="location_provider_accuracy">Utilizat %1$s. Precizia este %2$s m.</string>
  <string name="location_accuracy">Precizia este %1$s m</string>
  <string name="longitude">Longitudine</string>
  <string name="main_menu">Meniu principal</string>
  <string name="main_menu_details">Colectare mai ușoară a datelor…</string>
  <string name="manage_files">Ștergeți formular salvat</string>
  <string name="mark_finished">Marcați formularul ca finalizat</string>
  <string name="noselect_error">Ne pare rău, nu ați selectat niciun formular!</string>
  <string name="no_connection">Nu sunt disponibile legături la rețea</string>
  <string name="no_items_display">Nimic disponibil pentru afișare.</string>
  <string name="no_items_display_forms">Nimic disponibil pentru afișare.\n\nÎncercați să preluați și să completați un formular gol.</string>
  <string name="no_items_display_instances">Nimic disponibil pentru afișare.\n\nÎncercați să finalizați formularele salvate înaintea trimiterii.</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="parse_error">Ne pare rău, nu am putut examina formularul.</string>
  <string name="parse_legacy_formlist_failed">Serverul nu a furnizat un document-formular compatibil cu Aggregate 0.9.x. : %s</string>
  <string name="parse_openrosa_formlist_failed">Serverul nu a furnizat un document-formular compatibil cu OpenRosa versiunea 1.0 standard: %s</string>
  <string name="password">Parola</string>
  <string name="play_audio">Redați sunet</string>
  <string name="play_video">Redați video</string>
  <string name="please_wait">Vă rugăm să așteptați câteva momente.</string>
  <string name="please_wait_google_drive">Vă rugăm să așteptați. Accesez Google Drive.</string>
  <string name="please_wait_long">Vă rugăm să așteptați. Ar putea dura câteva minute.</string>
  <string name="quit_application">Ieșire %s</string>
  <string name="quit_entry">Salvați formularul și ieșiți</string>
  <string name="refresh">Actualizați</string>
  <string name="replace_barcode">Înlocuiți codul de bare</string>
  <string name="replace_location">Înlocuiți coordonatele</string>
  <string name="required_answer_error">Ne pare rău, răspunsul este obligatoriu!</string>
  <string name="review_data">Editați formular salvat</string>
  <string name="review_data_button">Editați formular salvat (%s)</string>
  <string name="saved_data">Incomplet (%s)</string>
  <string name="save_all_answers">Salvați formularul</string>
  <string name="save_enter_data_description">Sunteți la sfârșitul \"%s\".</string>
  <string name="saving_form">Salvare formular</string>
  <string name="sending_items">Trimitere %1$s din %2$s formular(e)</string>
  <string name="send_data">Trimiteți formular finalizat</string>
  <string name="send_data_button">Trimiteți formular finalizat (%s)</string>
  <string name="send_selected_data">Trimiteți selectatele</string>
  <string name="server_auth_credentials">Vă rugăm să introduceți numele de utilizator și parola pentru server:\n%s</string>
  <string name="server_requires_auth">Serverul necesită autentificare</string>
  <string name="server_url">URL</string>
  <string name="server_preferences">Setări server</string>
  <string name="toggle_selected">Marcați tot</string>
  <string name="trigger">OK. Vă rugăm să continuați.</string>
  <string name="uploading_data">Trimitere formular</string>
  <string name="url_error">Ne pare rău, URL invalid!</string>
  <string name="username">Nume de utilizator</string>
  <string name="view_hierarchy">Mergeți către promt</string>
  <string name="general_preferences">Modificați setările</string>
  <string name="click_to_web">Atingeți pentru a vizita http://opendatakit.org</string>
  <string name="client">Interfață utilizator</string>
  <string name="show_splash">Afișați ecranul de început</string>
  <string name="show_splash_summary">Afișat la startul aplicației</string>
  <string name="splash_path">Pagină de start selectată</string>
  <string name="default_splash_path">ODK Implicit</string>
  <string name="select_another_image">Selectați altă imagine</string>
  <string name="use_odk_default">Utilizați imaginea implicită</string>
  <string name="change_splash_path">Schimbați imaginea</string>
  <string name="show_location">Afișați locația</string>
  <string name="app_url">http://opendatakit.org</string>
  <string name="keep_changes">Salvați modificările</string>
  <string name="go_to_location">Către localizare</string>
  <string name="change_formlist_url">Calea către lista formularelor (adăugată adresei URL a serverului)</string>
  <string name="protocol">Platformă</string>
  <string name="change_protocol">Platformă server</string>
  <string name="change_submission_url">Calea transmiterii (adăugată adresei URL a serverului)</string>
  <string name="formlist_url">Calea către lista formularelor</string>
  <string name="submission_url">Calea către transmitere</string>
  <string name="font_size">Mărimea fontului textului</string>
  <string name="change_font_size">Mărimea fontului textului</string>
  <string name="form_scan_starting">Caut formulare…</string>
  <string name="access_error">Eroare la accesarea %s: </string>
  <string name="manifest_server_error">Răspunsul Manifest nu raportează o versiune OpenRosa — server greșit?</string>
  <string name="root_element_error">Root nu este &amp;lt;manifest\&gt; — era %s</string>
  <string name="root_namespace_error">Namespace pentru Root este incorect: %s</string>
  <string name="manifest_tag_error">Înregistrării Manifest %s îi lipsește unul sau mai multe tag-uri: filename, hash, sau downloadUrl</string>
  <string name="form_download_progress">%1$s. Preluare fișiere media: %2$s din %3$s</string>
  <string name="file_fetch_failed">Eroare: %2$s (%3$s) la %1$s</string>
  <string name="fetching_manifest">%s. Preluare manifest </string>
  <string name="success">Succes</string>
  <string name="no_forms_uploaded">Ne pare rău, niciun formular nu a fost încărcat.</string>
  <string name="upload_results">Încărcați rezultate</string>
  <string name="xform_parse_error">Eroare la examinarea XForm. %1$s îi lipsește elementul %2$s</string>
  <string name="choose_sound">Alegeți sunet</string>
  <string name="choose_video">Alegeți video</string>
  <string name="choose_image">Alegeți imagine</string>
  <string name="selected">Selectat: </string>
  <string name="select_answer">Selectați răspunsul</string>
  <string name="save_form_as">Denumiți acest formular:</string>
  <string name="save_as_error">Numele salvat nu trebuie să fie gol!</string>
  <string name="edit_prompt">Editare câmp</string>
  <string name="selected_google_account_text">Cont Google</string>
  <string name="server_platform_odk_aggregate">ODK Aggregate</string>
  <string name="server_platform_google_forms">Formulare Google</string>
  <string name="server_platform_other">Alte</string>
  <string name="font_size_extra_large">Extra mare</string>
  <string name="font_size_large">Mare</string>
  <string name="font_size_medium">Medie</string>
  <string name="font_size_small">Mică</string>
  <string name="font_size_extra_small">Extra mică</string>
  <string name="change_view">Schimbați vederea</string>
  <string name="show_sent_and_unsent_forms">Afișați formularele trimise și netrimise</string>
  <string name="show_unsent_forms">Doar formularele netrimise</string>
  <string name="added_on_date_at_time">\'Adăugat\' EEE, dd MMM yyyy \'la\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="saved_on_date_at_time">\'Salvat\' EEE, dd MMM yyyy \'la\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="finalized_on_date_at_time">\'Finalizat\' EEE, dd MMM yyyy \'la\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="sent_on_date_at_time">\'Trimis\' EEE, dd MMM yyyy \'la\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="sending_failed_on_date_at_time">\'Trimitere eșuată\' EEE, dd MMM yyyy \'la\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="version">Versiune:</string>
  <string name="parent_form_not_present">Nu a putut fi modificat formularul salvat din cauză că formularul gol corespunzător nu este prezent sau a fost șters.\n\nForm ID: %1$s</string>
  <string name="launch_app">Lansare</string>
  <string name="no_app">Aplicația solicitată lipsește. Vă rugăm să introduceți manual textul.</string>
  <string name="select_one">Selectați un răspuns</string>
  <string name="savepoint_used">Modificările nesalvate au fost restaurate din punctul de salvare!</string>
  <string name="save_and_close">Salvați și închideți</string>
  <string name="sign_button">Colectați semnătura</string>
  <string name="markup_image">Marcați imaginea</string>
  <string name="draw_image">Desenați imaginea</string>
  <string name="reset_image">Resetați</string>
  <string name="set_color">Setați culoarea</string>
  <string name="select_drawing_color">Selectați culoarea pentru desen</string>
  <string name="user_access_main_menu">Utilizatorul poate accesa itemii Meniului principal:</string>
  <string name="user_access_preferences">Utilizatorul poate accesa itemii din Modificarea setărilor:</string>
  <string name="change_server">Protocolul serverului și adresa URL</string>
  <string name="change_username_default">Nume de utilizator</string>
  <string name="admin_preferences">Setări administrator</string>
  <string name="admin_access_settings">Atingeți pentru accesul ca administrator la setări</string>
  <string name="user_access_form_entry">Utilizatorul poate accesa itemii din formular:</string>
  <string name="save_mid">Salvați formularul</string>
  <string name="enter_new_password">Introduceți noua parolă</string>
  <string name="verify_new_password">Reintroduceți noua parolă</string>
  <string name="admin_password_changed">Parola de administrator a fost schimbată cu succes</string>
  <string name="admin_password_disabled">Parola de administrator dezactivată</string>
  <string name="admin_password_mismatch">Ne pare rău, parolele nu se potrivesc!</string>
  <string name="admin_password_incorrect">Ne pare rău, parola este incorectă!</string>
  <string name="enter_admin_password">Introduceți parola de administrator</string>
  <string name="found_in_menu">Deselectați pentru a ascunde din meniu în completarea formularului</string>
  <string name="autosend">Auto-trimitere</string>
  <string name="autosend_wifi">Auto-trimitere prin Wi-Fi</string>
  <string name="autosend_wifi_summary">Auto-trimitere când o rețea Wi-Fi este disponibilă</string>
  <string name="autosend_network">Auto-trimitere cu rețea de date mobilă</string>
  <string name="autosend_network_summary">Auto-trimitere când o rețea de date mobilă este disponibilă</string>
  <string name="found_in_main">Deselectați pentru a ascunde din Meniul principal</string>
  <string name="found_in_settings">Deselectați pentru a ascunde din Setări generale</string>
  <string name="found_at_end">Deselectați pentru a ascunde din finalul formularului</string>
  <string name="no_account">Niciun cont</string>
  <string name="save_preferences">Salvați setările pe disk</string>
  <string name="form_forward">Următor</string>
  <string name="form_backward">Anterior</string>
  <string name="navigation">Navigare</string>
  <string name="swipe_navigation">Utilizați gesturi orizontale</string>
  <string name="buttons_navigation">Utilizați butoanele înainte/înapoi</string>
  <string name="swipe_buttons_navigation">Utilizați gesturi și butoane</string>
  <string name="swipe_instructions">Sunteți la startul %s. Trageți ecranul cum este afișat mai jos pentru a naviga înainte și înapoi.</string>
  <string name="buttons_instructions">Sunteți la startul %s. Atingeți butoanele-săgeată cum este afișat mai jos pentru a naviga înainte și înapoi.</string>
  <string name="swipe_buttons_instructions">Sunteți la startul %s. Trageți ecranul cum este afișat mai jos sau atingeți butoanele săgeată pentru a naviga înainte și înapoi.</string>
  <string name="change_url_default">URL</string>
  <string name="launch_printer">Printare inițializată</string>
  <string name="no_printer">Imprimanta specificată nu este instalată. Vă rugăm să instalați implimanta.</string>
  <string name="constraint_behavior">Comportament de procesare constrâns</string>
  <string name="constraint_behavior_on_swipe">Validare în timpul inaintării</string>
  <string name="constraint_behavior_on_finalize">Amânați validarea până la finalizare</string>
  <string name="view_change_location">Vizualizați sau modificați locația</string>
  <string name="open_url">Deschideți Url</string>
  <string name="get_bearing">Înregistrare poziție</string>
  <string name="replace_bearing">Înlocuire poziție</string>
  <string name="getting_bearing">Încărcare poziție</string>
  <string name="accept_bearing">Înregistrare poziție</string>
  <string name="sdcard_unmounted">Collect nu poate accesa SD card-ul. Poate este montat via USB? (Starea curentă este: %s)</string>
  <string name="ext_file_no_data_error">Fișierul nu conține date!</string>
  <string name="ext_conflicting_columns_error">%s coloane se potrivesc!</string>
  <string name="ext_sortBy_numeric_error">Coloana de sortare trebuie să conțină doar valori numerice. Valoarea care a generat conflictul a fost \'%s\'.</string>
  <string name="ext_search_wrong_arguments_error">Eroare de sintaxă în funcția search(): Funcția necesită 1, 4 sau 6 argumente.</string>
  <string name="ext_search_wrong_function_error">Eroare de sintaxă în funcția search(): Funcția \'%s\' nerecunoscută.</string>
  <string name="ext_search_bad_function_error">Eroare de sintaxă în funcția search(): \'%s\' nu a fost evaluată ca funcție.</string>
  <string name="ext_search_return_error">Search handler a returnat un obiect de tip \'%s\'.</string>
  <string name="ext_import_generic_error">Nu am putut importa date din %1$s. Motiv: %2$s</string>
  <string name="ext_import_progress_message">Preîncarc date din \'%1$s\', vă rugăm să așteptați… %2$s</string>
  <string name="ext_import_cancelled_message">Citirea datelor a fost anulată</string>
  <string name="ext_import_finalizing_message">Finalizez preîncărcarea datelor...</string>
  <string name="ext_import_completed_message">Citirea datelor a fost finalizată!</string>
  <string name="ext_not_initialized_error">ExternalDataManager nu a fost inițializat.</string>
  <string name="ext_import_csv_missing_error">Datele externe pentru %1$s nu au fost importate. Poate ai uitat să includeți fișierul %2$s.csv în formularul dumneavoastră?</string>
  <string name="ext_search_generic_error">Eroare de sintaxă în funcția search(): %s.</string>
  <string name="ext_assign_value_error">Nu pot atribui valoarea la \'%s\'.</string>
  <string name="fs_delete_media_path_if_file_error">Nu am putut șterge \'%s\'. Vă rugăm să ștergeți fișierul maunal și să re-descărcați formularul.</string>
  <string name="fs_create_media_folder_error">Nu pot crea directorul media \'%s\'.</string>
  <string name="fs_create_folder_error">Rapoarte Collect: Nu am putut crea directorul: %s</string>
  <string name="fs_create_folder_is_file_error">Rapoarte Collect: \'%s\' există, dar nu este un director.</string>
  <string name="fs_file_copy_error">Nu pot copia \'%1$s\' peste \'%2$s\'. Motiv: %3$s</string>
  <string name="survey_internal_error">Eroare internă: trecerea către prompt eșuată.</string>
  <string name="survey_multiple_forms_error">Ați descărcat două formulare diferite cu același form ID și versiune. Poate a fost același formular încărcat la momente diferite sau către servere diferite. Va trebui să ștergeți unul.</string>
  <string name="survey_loading_reading_form_message">Citesc definiția formularului...</string>
  <string name="survey_loading_reading_data_message">Citesc datele chestionarului...</string>
  <string name="survey_loading_reading_csv_message">Citesc fișierele CSV...</string>
  <string name="survey_saving_validating_message">Validez răspunsurile...</string>
  <string name="survey_saving_collecting_message">Colectez date...</string>
  <string name="survey_saving_saving_message">Salvez pe SD card...</string>
  <string name="survey_saving_finalizing_message">Fizalizez pe SD card...</string>
  <string name="survey_saving_encrypting_message">Criptez datele...</string>
  <string name="high_resolution_summary">Activați înregistrările video high-resolution</string>
  <string name="high_resolution">Activați video hi-res</string>
  <string name="server_platform_google_maps_engine">Google Drive, Google Maps Engine</string>
  <string name="gme_project_id">ID Proiect</string>
  <string name="google_drive">Google Drive</string>
  <string name="go_drive">Discul meu</string>
  <string name="go_shared">Partajate cu mine</string>
  <string name="modified_on_date_at_time">\'Modificat în\' EEE, dd MMM yyyy \'la\' HH:mm</string>
  <string name="protocol_settings">Configurați setările platformei</string>
  <string name="aggregate_preferences">Setări ODK Aggregate</string>
  <string name="other_preferences">Setările altor platforme</string>
  <string name="gme_preferences">Setări Google Maps Engine</string>
  <string name="no_coordinates">Instanța nu are coordonate. Nu am putut încărca</string>
  <string name="drive_get_file">Preluare %1$s și fișiere media.</string>
  <string name="no_google_account">Niciun cont Google nu a fost selectat!</string>
  <string name="gme_set_account">Ați selectat Google Maps Engine ca server, vă rugăm să selectați un cont Google corespondent în Setări generale înainte de a continua</string>
  <string name="invalid_oauth">Token OAuth 2 invalid</string>
  <string name="gme_repeat_error">Repetările nu sunt suportate de Google Maps Engine în acest moment.</string>
  <string name="gme_project_id_error">Nicun ID de proiect nu a fost găsit. Trebuie să declarați ID Proiect ori în setările Google Maps Engine ori în formular.</string>
  <string name="gme_table_error">Nu am putut găsi sau crea un tabel Google Maps Engine</string>
  <string name="gme_create_400">Am recepționat 400 BAD REQUEST. Acesta este un bug cunoscut al Google Maps Engine după ce un tabel este nou creat, vă rugăm să transmiteți din nou în câteva secunde.</string>
  <string name="picasa_upload_error">Nu am putut încărca o fotografie care nu există: %1$s</string>
  <string name="odk_auth_auth_fail">Eroare la autentificare ODK Autosend authentication, vă rugăm să vă asigurați că setările sunt corecte</string>
  <string name="odk_auto_note">Notificare ODK Autosend</string>
  <string name="notification_error">Eroare la afișarea textului notificării</string>
  <string name="delete_after_send">Ștergeți după trimitere</string>
  <string name="delete_after_send_summary">Ștergeți formulare finalizate și fișierele media după trimiterea către server</string>
  <string name="change_server_url">URL server</string>
  <string name="gme_search_browse">Căutați formulare. Sau selectați \'My Drive\' de mai jos pentru a naviga către ele.</string>
  <string name="no_blank_search">Câmpul căutare nu poate fi gol.</string>
  <string name="select_maps_account">Ați selectat Google Maps Engine ca server, vă rugăm să selectați un cont Google corespondent în Setări generale înainte de a continua</string>
  <string name="get_project_IDs">Preluare ID-uri proiecte</string>
</resources>
