<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="accept_location">Registrar localización</string>
  <string name="accuracy">Precisión</string>
  <string name="activity_not_found">No se encontró actividad para manejar: %s</string>
  <string name="add_another">Agregar Grupo</string>
  <string name="add_another_repeat">¿Agregar otro grupo de \"%s\"?</string>
  <string name="add_more">Agregar mas</string>
  <string name="add_repeat">¿Agregar un nuevo grupo de \"%s\"?</string>
  <string name="add_repeat_no">No Agregar</string>
  <string name="advance">avanzar a la\nproxima\npregunta</string>
  <string name="altitude">Altitud</string>
  <string name="audio_file_error">Ningún archivo de audio fue especificado.</string>
  <string name="audio_file_invalid">Archivo: %s no es un archivo de audio válido.</string>
  <string name="backup">de vuelta a la\npregunta\nprevia</string>
  <string name="barcode_scanner_error">¡El lector de codigo de barra no esta instalado!</string>
  <string name="cancel">Cancelar</string>
  <string name="cancel_loading_form">Cancelar</string>
  <string name="cancel_location">Cancelar</string>
  <string name="cancel_saving_form">Cancelar</string>
  <string name="cannot_edit_completed_form">Este formulario no puede ser editado después que se marco como terminado. Puede que este encriptado</string>
  <string name="capture_audio">Grabar el Sonido</string>
  <string name="capture_image">Tomar la Foto</string>
  <string name="capture_video">Grabar el Video</string>
  <string name="change_language">Cambiar el Idioma</string>
  <string name="change_password">Contraseña</string>
  <string name="change_protocol_settings_default">Configuración de Plataforma.</string>
  <string name="change_username">Nombre de Usuario ODK</string>
  <string name="clearanswer_confirm">¿Borrar la respuesta a \"%s\"?</string>
  <string name="clear_answer">Borrar respuesta</string>
  <string name="clear_answer_ask">¿Borrar esta respuesta?</string>
  <string name="clear_answer_no">Cancelar</string>
  <string name="completed_data">Completar (%s)</string>
  <string name="data">Formularios Guardados</string>
  <string name="data_saved_error">¡Atención, el formulario no se ha guardado correctamente!</string>
  <string name="data_saved_ok">Formulario guardado correctamente</string>
  <string name="save_point_error">Error al guardar punto de recuperación: %s</string>
  <string name="default_completed">Considerar finalizado por defecto</string>
  <string name="default_completed_summary">Marcar el formulario como terminado por defecto</string>
  <string name="delete_confirm">¿Borrar %s formulario(s)?</string>
  <string name="delete_file">Borrar los Seleccionados</string>
  <string name="delete_no">No Borrar</string>
  <string name="delete_repeat">Borrar grupo</string>
  <string name="delete_repeat_ask">¿Borrar este grupo?</string>
  <string name="delete_repeat_confirm">¿Borrar el grupo \"%s\" y todos sus subgrupos?</string>
  <string name="delete_repeat_no">Cancelar</string>
  <string name="delete_yes">Borrar los Formularios</string>
  <string name="discard_answer">Borrar respuesta</string>
  <string name="discard_group">Borrar grupo</string>
  <string name="download">Obtener los Seleccionados</string>
  <string name="download_forms_result">Resultado de la Descarga</string>
  <string name="downloading_data">Conectandose al Servidor</string>
  <string name="do_not_change">Cancelar</string>
  <string name="do_not_exit">Cancelar</string>
  <string name="do_not_save">Ignorar Cambios</string>
  <string name="entering_repeat">Agregar Grupo</string>
  <string name="entering_repeat_ask">¿Agregar un Grupo Nuevo?</string>
  <string name="enter_data">Llenar Nuevo Formulario</string>
  <string name="enter_data_button">Llenar Nuevo Formulario</string>
  <string name="error_occured">Se ha producido un error</string>
  <string name="error_attaching_binary_file">Error detectado al conectar medio: %s</string>
  <string name="fetching_file">Obteniendo %1$s.\n\nFormulario %2$s de %3$s formulario(s).</string>
  <string name="file_deleted_error">¡%1$s de %2$s formulario(s) seleccionados no se borraron!</string>
  <string name="file_deleted_ok">¡%s formulario(s) se borraron correctamente!</string>
  <string name="file_delete_in_progress">¡disculpe, una acción de borrar esta todavía en progreso!</string>
  <string name="file_invalid">Archivo: %s es invalido.</string>
  <string name="file_missing">Archivo: %s falta.</string>
  <string name="finished_disk_scan">Exploración finalizada. Todos los formularios cargados.</string>
  <string name="forms">Formularios en Blanco</string>
  <string name="getting_location">Cargando la Ubicación</string>
  <string name="get_barcode">Obtener Codigo de Barra</string>
  <string name="get_forms">Obtener Formulario en Blanco</string>
  <string name="get_location">Obtener localización</string>
  <string name="provider_disabled_error">¡Los proveedores de ubicación están deshabilitados!</string>
  <string name="invalid_answer_error">¡Respuesta invalida!</string>
  <string name="jump_to_beginning">Ir al Inicio</string>
  <string name="jump_to_end">Ir al Final</string>
  <string name="jump_to_previous">Subir</string>
  <string name="latitude">Latitud</string>
  <string name="leave_repeat_yes">No Agregar</string>
  <string name="leaving_repeat_ask">¿Agregar un Grupo Mas?</string>
  <string name="list_failed_with_error">Error al listar formularios. %s.</string>
  <string name="loading_form">Cargando Formulario</string>
  <string name="load_remote_form_error">Error Obteniendo Listado de Formularios</string>
  <string name="location_provider_accuracy">Usando %1$s. Precision es de %2$s m.</string>
  <string name="location_accuracy">Precision es de %1$s m</string>
  <string name="longitude">Longitud</string>
  <string name="main_menu">Menú Principal</string>
  <string name="main_menu_details">La recolección de datos hecha fácil…</string>
  <string name="manage_files">Borrar Formularios Guardados</string>
  <string name="mark_finished">Marcar el formulario como finalizado</string>
  <string name="noselect_error">¡No ha escogido ningún formulario!</string>
  <string name="no_connection">No hay conexión a internet</string>
  <string name="no_items_display">No hay nada que mostrar.</string>
  <string name="no_items_display_forms">No hay nada que mostrar.\n\nIntente tomando y llenando un formulario en blanco.</string>
  <string name="no_items_display_instances">No hay nada que mostrar.\n\nPruebe finalizar los formularios antes de mandarlos.</string>
  <string name="ok">De acuerdo</string>
  <string name="parse_error">No se pudo interpretar el formulario.</string>
  <string name="parse_legacy_formlist_failed">El servidor no ha servido un formulario compatible con Aggregate 0.9.x  : %s</string>
  <string name="parse_openrosa_formlist_failed">El servidor no ha dado un formulario compatible con el estandar de OpenRosa version 1.0: %s</string>
  <string name="password">Contraseña</string>
  <string name="play_audio">Reproducir el Sonido</string>
  <string name="play_video">Reproducir el Video</string>
  <string name="please_wait">Por favor, espere un momento.</string>
  <string name="please_wait_google_drive">Por favor espere. Accediendo a Google Drive</string>
  <string name="please_wait_long">Por favor espere. Esto podria demorarse unos minutos.</string>
  <string name="quit_application">Salir %s</string>
  <string name="quit_entry">Guardar Formulario y Salir</string>
  <string name="refresh">Refrescar</string>
  <string name="replace_barcode">Reemplazar el Codigo de Barra</string>
  <string name="replace_location">Reemplazar la Ubicación</string>
  <string name="required_answer_error">¡Respuesta obligatoria!</string>
  <string name="review_data">Editar Formulario Guardado</string>
  <string name="review_data_button">Editar Formulario Guardado (%s)</string>
  <string name="saved_data">Incompleto (%s)</string>
  <string name="save_all_answers">Guardar formulario</string>
  <string name="save_enter_data_description">Esta al final de \"%s\".</string>
  <string name="saving_form">Guardando el formulario</string>
  <string name="sending_items">Enviando %1$s de %2$s formulario(s)</string>
  <string name="send_data">Enviar Formulario Finalizado</string>
  <string name="send_data_button">Enviar Formulario Finalizado (%s)</string>
  <string name="send_selected_data">Enviar seleccionado</string>
  <string name="server_auth_credentials">Por favor ingrese el nombre del usuario y contraseña para el servidor:\n%s</string>
  <string name="server_requires_auth">El servidor requiere autenticacion</string>
  <string name="server_url">URL</string>
  <string name="server_preferences">Configuración del Servidor</string>
  <string name="toggle_selected">Cambiar todos</string>
  <string name="trigger">OK. Por favor continue.</string>
  <string name="uploading_data">Enviando el formulario</string>
  <string name="url_error">¡URL invalida!</string>
  <string name="username">Nombre del Usuario</string>
  <string name="view_hierarchy">Ir a la Pregunta</string>
  <string name="general_preferences">Cambiar la configuración</string>
  <string name="click_to_web">Toque para visitar http://opendatakit.org</string>
  <string name="client">Interfaz de usuario</string>
  <string name="show_splash">Mostar la pantalla inicial</string>
  <string name="show_splash_summary">Muestra cuando la aplicacion empieza</string>
  <string name="splash_path">Seleccione la Imagen para la pantalla inicial</string>
  <string name="default_splash_path">Predeterminado por ODK</string>
  <string name="select_another_image">Seleccione otra imagen</string>
  <string name="use_odk_default">Usar la imagen por defecto</string>
  <string name="change_splash_path">Cambiar la imagen</string>
  <string name="show_location">Mostar ubicación</string>
  <string name="app_url">http://opendatakit.org</string>
  <string name="keep_changes">Guardar los cambios</string>
  <string name="go_to_location">Ir a ubicación</string>
  <string name="change_formlist_url">Ubicación de la Lista del Formulario (se añade a la URL del Servidor)</string>
  <string name="protocol">Protocolo</string>
  <string name="change_protocol">Protocolo</string>
  <string name="change_submission_url">Ubicación a donde enviar (se añade a la URL del Servidor)</string>
  <string name="formlist_url">La ubicación de la lista de formularios</string>
  <string name="submission_url">Ubicación de Envio</string>
  <string name="font_size">Tamaño del Texto</string>
  <string name="change_font_size">Tamaño del Texto</string>
  <string name="form_scan_starting">Explorando formularios…</string>
  <string name="access_error">Error mientras accede a %s: </string>
  <string name="manifest_server_error">No se identifica una versión de OpenRosa — ¿servidor incorrecto?</string>
  <string name="root_element_error">Elemento root no es &amp;lt;manifiesto\&gt; — era %s</string>
  <string name="root_namespace_error">El elemento de root Namespace es incorrecto: %s</string>
  <string name="manifest_tag_error">Al manifiesto %s le fatan una o mas etiquetas: filename, hash, or downloadUrl</string>
  <string name="form_download_progress">%1$s. Obteniendo los archivos: %2$s de %3$s</string>
  <string name="file_fetch_failed">Error: %2$s (%3$s) en %1$s</string>
  <string name="fetching_manifest">%s. Obteniendo el manifesto
</string>
  <string name="success">Correcto</string>
  <string name="no_forms_uploaded">No se ha cargado ningún formulario.</string>
  <string name="upload_results">Resultados de la carga</string>
  <string name="xform_parse_error">Error del XForm. %1$s le falta el elemento %2$s</string>
  <string name="choose_sound">Escoja el Sonido</string>
  <string name="choose_video">Escoja el Video</string>
  <string name="choose_image">Escoja la Imagen</string>
  <string name="selected">Seleccionada:</string>
  <string name="select_answer">Seleccione una respuesta</string>
  <string name="save_form_as">Nombrar a este formulario:</string>
  <string name="save_as_error">¡El nombre no puede estar en blanco!</string>
  <string name="edit_prompt">Editar entrada</string>
  <string name="selected_google_account_text">Cuenta de Google</string>
  <string name="server_platform_odk_aggregate">ODK Aggregate</string>
  <string name="server_platform_google_forms">Google Forms</string>
  <string name="server_platform_other">Otro</string>
  <string name="font_size_extra_large">Extra Grande</string>
  <string name="font_size_large">Grande</string>
  <string name="font_size_medium">Medio</string>
  <string name="font_size_small">Pequeño</string>
  <string name="font_size_extra_small">Muy pequeño</string>
  <string name="change_view">Cambiar Vista</string>
  <string name="show_sent_and_unsent_forms">Formuladios Enviados y No Enviados</string>
  <string name="show_unsent_forms">Solo formularios no enviados</string>
  <string name="added_on_date_at_time">\'Agregado:\' EEE, dd MMM, yyyy \'a las\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="saved_on_date_at_time">\'Guardado:\' EEE, dd MMM, yyyy \'a las\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="finalized_on_date_at_time">\'Finalizado:\' EEE, dd MMM, yyyy \'a las\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="sent_on_date_at_time">\'Enviado:\' EEE, dd MMM, yyyy \'a las\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="sending_failed_on_date_at_time">\'Envio fallado:\' EEE, dd MMM, yyyy \'a las\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="version">Version:</string>
  <string name="parent_form_not_present">No se pudo editar este formulario guardado por que el formulario en blanco que le corresponde no esta o fue borrado.\n\nID de Formulario: %1$s</string>
  <string name="launch_app">Iniciar</string>
  <string name="no_app">Esta apliación no esta. Por favor ingrese el dato manualmente.</string>
  <string name="select_one">Seleccione una respuesta</string>
  <string name="savepoint_used">¡Cambios no guardados recuperados del punto de recuperación!</string>
  <string name="save_and_close">Guardar y Cerrar</string>
  <string name="sign_button">Adjuntar firma</string>
  <string name="markup_image">Anotar en imagen</string>
  <string name="draw_image">Boceto</string>
  <string name="reset_image">Reset</string>
  <string name="set_color">Seleccionar Color</string>
  <string name="select_drawing_color">Seleccionar Color</string>
  <string name="user_access_main_menu">Opciones de Usuario en Menú Principal:</string>
  <string name="user_access_preferences">Opciones de Usuario en Configuración:</string>
  <string name="change_server">Server Protocol y URL</string>
  <string name="change_username_default">Nombre de usuario</string>
  <string name="admin_preferences">Opciones de administrador</string>
  <string name="admin_access_settings">Pulsa para entrar en Configuración</string>
  <string name="user_access_form_entry">Opciones de usuario en gestión de Formularios:</string>
  <string name="save_mid">Guardar sin completar el formulario</string>
  <string name="enter_new_password">Entrar nueva contraseña</string>
  <string name="verify_new_password">Repetir nueva contraseña</string>
  <string name="admin_password_changed">Contraseña Administrador cambiada correctamente</string>
  <string name="admin_password_disabled">Contraseña Administrador deshabilitada</string>
  <string name="admin_password_mismatch">¡Las contraseñas no coinciden!</string>
  <string name="admin_password_incorrect">¡Contraseña incorrecta!</string>
  <string name="enter_admin_password">Entrar contraseña de Administrador</string>
  <string name="found_in_menu">Desmarque para ocultar del Menú en la Entrada de datos</string>
  <string name="autosend">Auto Envío</string>
  <string name="autosend_wifi">Auto envío con Wi-Fi</string>
  <string name="autosend_wifi_summary">Auto envío cuando Wi-Fi está disponible</string>
  <string name="autosend_network">Auto envío con red</string>
  <string name="autosend_network_summary">Auto envío cuando la red está disponible</string>
  <string name="found_in_main">Desmarque para esconder del Menú Principal</string>
  <string name="found_in_settings">Desmarque para esconder de la Configuración General</string>
  <string name="found_at_end">Desmarque para esconder al final del formulario</string>
  <string name="no_account">No account</string>
  <string name="save_preferences">Guardar configuración en disco</string>
  <string name="form_forward">Sig.</string>
  <string name="form_backward">Ant.</string>
  <string name="navigation">Navegación</string>
  <string name="swipe_navigation">Use deslizamiento horizontal</string>
  <string name="buttons_navigation">Use los botones adelante/atrás</string>
  <string name="swipe_buttons_navigation">Use deslizar y botones</string>
  <string name="swipe_instructions">Usted está en el inicio de %s. Deslice la pantalla como se muestra a continuación para ir hacia atrás y hacia adelante.</string>
  <string name="buttons_instructions">Usted está en el inicio de %s. Pulse los botones de flecha abajo para ir hacia atrás y hacia adelante.</string>
  <string name="swipe_buttons_instructions">Usted está en el inicio de %s. Deslice la pantalla como se muestra a continuación o pulse los botones de flecha para ir atrás y adelante.</string>
  <string name="change_url_default">URL</string>
  <string name="launch_printer">Iniciar Impresión</string>
  <string name="no_printer">La impresora solicitado no está instalado. Por favor, instale la impresora.</string>
  <string name="constraint_behavior">Comportamiento del proceso de restricciones</string>
  <string name="constraint_behavior_on_swipe">Validar con deslizamiento hacia delante.</string>
  <string name="constraint_behavior_on_finalize">Postponer validación hasta el final</string>
  <string name="view_change_location">Ver o cambiar de localización</string>
  <string name="open_url">Abrir URL</string>
  <string name="get_bearing">Guardar Rumbo</string>
  <string name="replace_bearing">Cambiar Rumbo</string>
  <string name="getting_bearing">Cargando Rumbo</string>
  <string name="accept_bearing">Guardar Rumbo</string>
  <string name="sdcard_unmounted">Collect no puede acceder tarjeta SD. ¿Está conectada vía USB? (estado actual: %s)</string>
  <string name="ext_file_no_data_error">¡El archivo no contiene datos!</string>
  <string name="ext_conflicting_columns_error">¡Columnas %s coinciden!</string>
  <string name="ext_sortBy_numeric_error">Su columna de clasificación debe contener solo valores numéricos. El valor conflictivo fue \'%s\'.</string>
  <string name="ext_search_wrong_arguments_error">Error sintáctico en función search(): La función necesita 1, 4 o 6 argumentos.</string>
  <string name="ext_search_wrong_function_error">Error sintáctico en función search(): Función \'%s\' desconocida.</string>
  <string name="ext_search_bad_function_error">Error sintáctico en función search(): \'%s\' no fue evaluada como una función.</string>
  <string name="ext_search_return_error">El gestor de búsqueda ha devuelto un objeto de tipo \'%s\'.</string>
  <string name="ext_import_generic_error">No puede importar datos desde %1$s. Razón: %2$s</string>
  <string name="ext_import_progress_message">Precarga datos desde \'%1$s\'. Por favor espere... %2$s</string>
  <string name="ext_import_cancelled_message">Lectura de datos cancelada.</string>
  <string name="ext_import_finalizing_message">Acabando datos precargados...</string>
  <string name="ext_import_completed_message">¡Lectura de datos completada!</string>
  <string name="ext_not_initialized_error">El ExternalDataManager no ha sido inicializado.</string>
  <string name="ext_import_csv_missing_error">Los datos externos para %1$s no ha sido importados. ¿Ha olvidado incluir el archivo %2$s.csv con su formulario?</string>
  <string name="ext_search_generic_error">Error sintáctico en función search(): %s</string>
  <string name="ext_assign_value_error">No puede asignar el valor a \'%s\'.</string>
  <string name="fs_delete_media_path_if_file_error">No puede borrar \'%s\'. Por favor, borre manualmente el archivo y recargue el formulario.</string>
  <string name="fs_create_media_folder_error">No pudo crear la carpeta de medios \'%s\'</string>
  <string name="fs_create_folder_error">Collect reports: No puede crear directorio: %s</string>
  <string name="fs_create_folder_is_file_error">Collect reports: \'%s\' existe, pero no es un directorio.</string>
  <string name="fs_file_copy_error">No ha podido copiar \'%1$s\' sobre \'%2$s\'. Razón: %3$s</string>
  <string name="survey_internal_error">Error interno: Ha fallado la entrada de datos.</string>
  <string name="survey_multiple_forms_error">Ha descargado dos formularios distintos con el mismo ID y versión. Puede que los cargara en diferentes momentos o de distintas procedencias. Debe de borrar uno.
</string>
  <string name="survey_loading_reading_form_message">Leyendo definición de formulario...</string>
  <string name="survey_loading_reading_data_message">Leyendo datos sondeo...</string>
  <string name="survey_loading_reading_csv_message">Leyendo archivos CSV...</string>
  <string name="survey_saving_validating_message">Validando respuestas...</string>
  <string name="survey_saving_collecting_message">Colectando datos...</string>
  <string name="survey_saving_saving_message">Salvando en targeta SD </string>
  <string name="survey_saving_finalizing_message">FInalizando en tarjeta SD</string>
  <string name="survey_saving_encrypting_message">Encriptando datos...</string>
  <string name="high_resolution_summary">Activa grabación de vídeos en HD</string>
  <string name="high_resolution">Activa vídeo HD</string>
  <string name="server_platform_google_maps_engine">Google Drive, Google Maps Engine</string>
  <string name="gme_project_id">ID de Proyecto</string>
  <string name="google_drive">Google Drive</string>
  <string name="go_drive">Mi Drive</string>
  <string name="go_shared">Compartido conmigo</string>
  <string name="modified_on_date_at_time">\'Modificado el\' EEE, MMM dd, yyyy \'a las\' HH:mm</string>
  <string name="protocol_settings">Configurar Ajustes de Plataforma</string>
  <string name="aggregate_preferences">Ajustes de ODK Aggregate</string>
  <string name="other_preferences">Ajustes de Otras Plataformas</string>
  <string name="gme_preferences">Ajustes de Google Maps Engine</string>
  <string name="no_coordinates">Instancia no tiene coordenadas. No se puede cargar.</string>
  <string name="drive_get_file">Obteniendo %1$s y archivos multimedia.</string>
  <string name="no_google_account">!Cuenta Google no Seleccionada¡</string>
  <string name="gme_set_account">Ha seleccionado Google Maps Engine como su servidor, por favor seleccione una cuenta de Google correspondiente en los ajustes generales antes de continuar.</string>
  <string name="invalid_oauth">OAuth 2 token Invalido.</string>
  <string name="gme_repeat_error">Las Repeticiones no son soportadas por Google Maps Engine en este momento.</string>
  <string name="gme_project_id_error">ID de proyecto no encontrado. Debe declarar el ID del Proyecto ya sea en la configuración de Google Maps Engine o en el Formulario. </string>
  <string name="gme_table_error">No se puede encontrar o crear una tabla Google Maps Engine.</string>
  <string name="gme_create_400">Recibido 400 BAD REQUEST. Es un problema conocido de Google Maps Engine después de que una tabla se crea nuevamente. Por favor intente enviarlo de nuevo en unos segundos.</string>
  <string name="picasa_upload_error">Error al cargar la foto que no existe: %1$s</string>
  <string name="odk_auth_auth_fail">Error de autenticación ODK Autosend, por favor asegúrese de que la configuración es correcta</string>
  <string name="odk_auto_note">Notificación de ODK Autosend</string>
  <string name="notification_error">Error al mostrar texto de la notificación</string>
  <string name="delete_after_send">Eliminar después de enviar</string>
  <string name="delete_after_send_summary">Eliminar formularios finalizados y archivos multimedia después de enviar al servidor</string>
  <string name="change_server_url">URL del Servidor</string>
  <string name="gme_search_browse">Búsqueda de formularios. O Seleccione \'My Drive\' abajo para navegar.</string>
  <string name="no_blank_search">Campo de búsqueda no puede estar en blanco.</string>
  <string name="select_maps_account">Ha seleccionado Google Maps Engine como su servidor, por favor, seleccione una cuenta de Google correspondiente en los ajustes generales antes de continuar</string>
  <string name="get_project_IDs">Obtener IDs de Proyectos</string>
</resources>
