<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="accept_location">Rekodi Mahali</string>
  <string name="accuracy">Usahihi</string>
  <string name="activity_not_found">Hakuna Shughuli iliyopatikana kushughulikia: %s</string>
  <string name="add_another">Ongeza Kikundi</string>
  <string name="add_another_repeat">Ongeza Kingine \"%s\" Kikundi?</string>
  <string name="add_more">Ongeza</string>
  <string name="add_repeat">Ongeza Kipya \"%s\" Kikundi?</string>
  <string name="add_repeat_no">Usiongeze</string>
  <string name="altitude">Muinuko</string>
  <string name="audio_file_error">Hakuna faili ya sauti iliyochaguliwa.</string>
  <string name="audio_file_invalid">Faili: %s ya sauti si halali.</string>
  <string name="barcode_scanner_error">Pole, Barcode Skena haikuwekwa!</string>
  <string name="cancel">Tangua</string>
  <string name="cancel_loading_form">Tangua</string>
  <string name="cancel_location">Tangua</string>
  <string name="cancel_saving_form">Tangua</string>
  <string name="cannot_edit_completed_form">Fomu hii haiwezi kuhaririwa baada ya kuwekwa alama ni kamili. Huenda imesibwa.</string>
  <string name="capture_audio">Rekodi Sauti</string>
  <string name="capture_image">Chukua Picha</string>
  <string name="capture_video">Rekodi Video</string>
  <string name="change_language">Badili Lugha</string>
  <string name="change_password">Neno siri</string>
  <string name="change_username">Jina la mtumiaji wa ODK</string>
  <string name="clearanswer_confirm">Ondoa jawabu kwa \"%s\"?</string>
  <string name="clear_answer">Ondoa Jawabu</string>
  <string name="clear_answer_ask">Ondoa jawabu hili?</string>
  <string name="clear_answer_no">Tangua</string>
  <string name="completed_data">Kamilisha (%s)</string>
  <string name="data">Fomu alibani</string>
  <string name="data_saved_error">Pole, Hukufaulu kuweka fomu akibani!</string>
  <string name="data_saved_ok">Umefanikiwa kuweka fomu akibani!</string>
  <string name="default_completed">Kamilisha Faili kuu</string>
  <string name="default_completed_summary">Weka fomu alama ni kamali</string>
  <string name="delete_confirm">Futa %s fomu(s)?</string>
  <string name="delete_file">Futa iliyochaguliwa</string>
  <string name="delete_no">Usifute</string>
  <string name="delete_repeat">Ondoa kikundi</string>
  <string name="delete_repeat_ask">Ondoa kikundi hiki?</string>
  <string name="delete_repeat_confirm">Ondoa kikundi \"%s\" na vikundi vyake?</string>
  <string name="delete_repeat_no">Tangua</string>
  <string name="delete_yes">Futa fomu</string>
  <string name="discard_answer">Ondoa jibu</string>
  <string name="discard_group">Ondoa kikundi</string>
  <string name="download">Pakua uliyochagua</string>
  <string name="download_forms_result">Pakua Tokeo</string>
  <string name="downloading_data">Inaunganisha kwenye seva</string>
  <string name="do_not_change">Tangua</string>
  <string name="do_not_exit">Tangua</string>
  <string name="do_not_save">Puuza Mabadiliko</string>
  <string name="entering_repeat">Ongeza Kikundi</string>
  <string name="entering_repeat_ask">Ongeza kikundi kipya?</string>
  <string name="enter_data">Jaza fomu iliyo na nafasi</string>
  <string name="enter_data_button">Jaza fomu iliyo wazi</string>
  <string name="error_occured">Kosa limetokea</string>
  <string name="file_deleted_error">Pole, %1$s of %2$s fomu(s) ulizochagua hazikufutika!</string>
  <string name="file_deleted_ok">%s form(s) Umefanikiwa kifuta!</string>
  <string name="file_delete_in_progress">Pole, kitendo cha kufuta fomu kinaendelea!</string>
  <string name="file_invalid">Faili: %s ni batili.</string>
  <string name="file_missing">Faili: %s imekosekana.</string>
  <string name="finished_disk_scan">Imemaliza kuskan. fomu zote zimewekwa.</string>
  <string name="forms">Fomu iliyowazi</string>
  <string name="getting_location">Weka mahali</string>
  <string name="get_barcode">Pata Barcode</string>
  <string name="get_forms">Pata Fomu iliyowazi</string>
  <string name="get_location">Rekodi mahali</string>
  <string name="provider_disabled_error">Pole, kiatoa mahali hakifanyi !</string>
  <string name="invalid_answer_error">Pole, jibu si halali!</string>
  <string name="jump_to_beginning">Nenda Mwanzo</string>
  <string name="jump_to_end">Nenda Mwisho</string>
  <string name="jump_to_previous">Nenda juu</string>
  <string name="latitude">Latitudo</string>
  <string name="leave_repeat_yes">Usiongeze</string>
  <string name="leaving_repeat_ask">Ongeza kikundi kimoja zaidi?</string>
  <string name="list_failed_with_error">Kuorodhesha fomu hakukufaulu. %s.</string>
  <string name="loading_form">Kuweka fomu</string>
  <string name="load_remote_form_error">Hitilafu Kupata Orodha ya Fomu</string>
  <string name="location_provider_accuracy">Inatumia %1$s. Usahihi ni %2$s m.</string>
  <string name="location_accuracy">Usahihi ni %1$s m</string>
  <string name="longitude">Longitudo</string>
  <string name="main_menu">Orodha Kuu</string>
  <string name="main_menu_details">Ukusanyaji wa takwimu umerahisishwa…</string>
  <string name="manage_files">Futa Fomu zilizohifadhiwa</string>
  <string name="mark_finished">Weka alama fomu imekamilishwa</string>
  <string name="noselect_error">Pole, hujachagua fomu yoyoyte!</string>
  <string name="no_connection">Hakuna mtandao unaopatikana</string>
  <string name="no_items_display">Hakuna kitu cha kuonyesha.</string>
  <string name="ok">Sawa</string>
  <string name="parse_error">Pole, Haiwezi kuchanganua fomu.</string>
  <string name="parse_legacy_formlist_failed">Seva haijatoa fomu inapatikana-hati sambamba na Aggregate 0.9.x. : %s</string>
  <string name="parse_openrosa_formlist_failed">Seva haijatoa fomu inapatikana-hati sambamba na OpenRosa version 1.0 standard: %s</string>
  <string name="password">Neno siri</string>
  <string name="play_audio">Toa Sauti</string>
  <string name="play_video">Onyesha Video</string>
  <string name="please_wait">Tafadhali ngoja kudogo.</string>
  <string name="please_wait_long">Tafadhali ngoja. Hii itachukua dakika chache.</string>
  <string name="quit_application">Ondoka %s</string>
  <string name="quit_entry">Hifadhi fomu na kuondoka</string>
  <string name="refresh">Onyesha upya</string>
  <string name="replace_barcode">Badili Barcode</string>
  <string name="replace_location">Badili mahali</string>
  <string name="required_answer_error">Pole, Jibu hili linahitajika!</string>
  <string name="review_data">Hariri Fomu iliyohifadhiwa</string>
  <string name="review_data_button">Hariri Fomu iliyohifadhiwa</string>
  <string name="saved_data">Si kamili (%s)</string>
  <string name="save_all_answers">Hifadhi Fomu</string>
  <string name="save_enter_data_description">Umefika mwisho wa \"%s\".</string>
  <string name="saving_form">Inahifadhi Fomu</string>
  <string name="sending_items">Inatuma %1$s of %2$s Fomu(s)</string>
  <string name="send_data">Tuma Fomu Zilizokamilika</string>
  <string name="send_data_button">Tuma Fomu Zilizokamilika</string>
  <string name="send_selected_data">Tuma zilizochaguliwa</string>
  <string name="server_requires_auth">Seva Inahitaji Uthibitishaji</string>
  <string name="server_url">URL</string>
  <string name="server_preferences">Seva</string>
  <string name="toggle_selected">Chagua Zote</string>
  <string name="trigger">Sawa. Tafadhali endelea.</string>
  <string name="uploading_data">Inatuma Fomu</string>
  <string name="url_error">Pole, URL si sahihi!</string>
  <string name="username">Jina la Mtumiaji </string>
  <string name="view_hierarchy">Nenda kwenye chanzo</string>
  <string name="general_preferences">Badili Mpangilio</string>
  <string name="click_to_web">Bonyeza kutembelea http://opendatakit.org</string>
  <string name="client">Client</string>
  <string name="show_splash">Onyesha ukurusa wa mwanzo</string>
  <string name="show_splash_summary">Inaonyesha wakati programu inapoanza</string>
  <string name="splash_path">Picha ya ukurasa wa kuanza iliyochaguliwa</string>
  <string name="default_splash_path">ODK Ya</string>
  <string name="select_another_image">Chagua Picha Nyingine</string>
  <string name="use_odk_default">Tumia Picha Kuu</string>
  <string name="change_splash_path">Badili Picha</string>
  <string name="show_location">Onyesha Mahali</string>
  <string name="app_url">http://opendatakit.org</string>
  <string name="keep_changes">Hifadhi Mabadiliko</string>
  <string name="go_to_location">Nenda Mahali</string>
  <string name="change_formlist_url">Njia ya Orodha ya Fomu (Ongeza  kwa URL ya Seva)</string>
  <string name="protocol">Mpangilio wa Seva</string>
  <string name="change_protocol">Mpangilio wa Seva</string>
  <string name="change_submission_url">Njia ya Kutoa Fomu (Ongeza  kwa URL ya Seva)</string>
  <string name="formlist_url">Njia ya orodha ya fomu</string>
  <string name="submission_url">Njia ya Kutoa Fomu</string>
  <string name="font_size">Text Font Size</string>
  <string name="change_font_size">Text Font Size</string>
  <string name="form_scan_starting">Scanning for forms…</string>
  <string name="access_error">Hitilafu inapojaribu kufungua %s: </string>
  <string name="manifest_server_error">Haiwezi kuripoti kwa OpenRosa version — bad server?</string>
  <string name="root_element_error">Root element is not &lt;manifest\&gt; — was %s</string>
  <string name="root_namespace_error">Root element Namespace is incorrect: %s</string>
  <string name="manifest_tag_error">Manifest entry %s is missing one or more tags: filename, hash, or downloadUrl</string>
  <string name="form_download_progress">%1$s. Inapata Faili za Sauti, Picha au Video: %2$s of %3$s</string>
  <string name="file_fetch_failed">Error: %2$s (%3$s) at %1$s</string>
  <string name="fetching_manifest">%s. Getting manifest </string>
  <string name="success">Success</string>
  <string name="no_forms_uploaded">Pole, Hakuna Fomu ya Kupakiwa.</string>
  <string name="upload_results">Matokeo ya Kupakiwa</string>
  <string name="xform_parse_error">Tatizo la kuchanganua XForm. %1$s is missing element %2$s</string>
  <string name="choose_sound">Chagua Sauti</string>
  <string name="choose_video">Chagua Video</string>
  <string name="choose_image">Chagua Picha</string>
  <string name="selected">Selected: </string>
  <string name="select_answer">Chagua Jibu</string>
  <string name="save_form_as">Jina la Fomu:</string>
  <string name="save_as_error">Jina la Kuhifadhi haipaswi kuwa tupu!</string>
  <string name="edit_prompt">Batilisha chanzo</string>
  <string name="selected_google_account_text">Google Account</string>
  <string name="server_platform_odk_aggregate">ODK Aggregate</string>
  <string name="server_platform_google_forms">Google Forms</string>
  <string name="server_platform_other">Other</string>
  <string name="font_size_extra_large">Kubwa sana</string>
  <string name="font_size_large">Kubwa</string>
  <string name="font_size_medium">Kati</string>
  <string name="font_size_small">Ndogo</string>
  <string name="font_size_extra_small">Ndogo sana</string>
  <string name="change_view">Badili Kuona</string>
  <string name="show_sent_and_unsent_forms">Fomu hazijatumwa na zilizotumwa</string>
  <string name="show_unsent_forms">Fomu hazijatumwa pekee</string>
  <string name="added_on_date_at_time">\'Iliongezewa\' EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="saved_on_date_at_time">\'Ililihifadhiwa\' EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="finalized_on_date_at_time">\'Ilikamilishwa\' EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="sent_on_date_at_time">\'Imetumwa\' EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="sending_failed_on_date_at_time">\'Kutuma ilikataa\' EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="version">Version:</string>
  <string name="launch_app">Anza</string>
  <string name="no_app">Programu unayoagiza haipo. Tafadhali ingiza maagizo.</string>
  <string name="select_one">Chagua Jibu Moja</string>
  <string name="savepoint_used">Mabadiliko ambayo hayakuwa yamehifadhiwa yamerudhishwa!</string>
  <string name="save_and_close">Hifadhi na Kufunga</string>
  <string name="sign_button">Pata Sahihi</string>
  <string name="markup_image">Teua Picha</string>
  <string name="draw_image">Chora Picha</string>
  <string name="reset_image">Seti upya</string>
  <string name="set_color">Seti Rangi</string>
  <string name="select_drawing_color">Chagua Rangi ya Kuchora</string>
  <string name="user_access_main_menu">User can access Main Menu items:</string>
  <string name="user_access_preferences">User can access Change Settings items:</string>
  <string name="change_server">Server Protocol and URL</string>
  <string name="change_username_default">Username</string>
  <string name="admin_preferences">Admin Settings</string>
  <string name="admin_access_settings">Tap for admin access to settings</string>
  <string name="user_access_form_entry">User can access Form Entry items:</string>
  <string name="save_mid">Mid-form saving</string>
  <string name="enter_new_password">Enter new password</string>
  <string name="verify_new_password">Re-enter new password</string>
  <string name="admin_password_changed">Admin password successfully changed</string>
  <string name="admin_password_disabled">Admin password disabled</string>
  <string name="admin_password_mismatch">Sorry, passwords do not match!</string>
  <string name="admin_password_incorrect">Sorry, password is incorrect!</string>
  <string name="enter_admin_password">Enter Admin Password</string>
  <string name="found_in_menu">Found using Menu button in Form Entry</string>
  <string name="autosend">Auto Send</string>
  <string name="autosend_wifi">Auto send with Wi-Fi</string>
  <string name="autosend_wifi_summary">Auto send when Wi-Fi is available</string>
  <string name="autosend_network">Auto send with network</string>
  <string name="autosend_network_summary">Auto send when network is available</string>
  <string name="found_in_main">Uncheck to hide from Main Menu</string>
  <string name="found_in_settings">Uncheck to hide from General Settings</string>
  <string name="found_at_end">Uncheck to hide from end of Form Entry</string>
  <string name="no_account">No account</string>
  <string name="save_preferences">Save Settings to Disk</string>
  <string name="form_forward">Next</string>
  <string name="form_backward">Prev</string>
  <string name="navigation">Navigation</string>
  <string name="swipe_navigation">Use horizontal swipes</string>
  <string name="buttons_navigation">Use forward/backward buttons</string>
  <string name="swipe_buttons_navigation">Use swipes and buttons</string>
  <string name="swipe_instructions">You are at the start of %s. Swipe the screen as shown below to go backward and forward.</string>
  <string name="buttons_instructions">You are at the start of %s. Tap the arrow buttons below to go backward and forward.</string>
  <string name="swipe_buttons_instructions">You are at the start of %s. Swipe the screen as shown below or tap the arrow buttons to go backward and forward.</string>
  <string name="change_url_default">URL</string>
  <string name="launch_printer">Initiate Printing</string>
  <string name="no_printer">The requested printer is not installed. Please install the printer.</string>
  <string name="constraint_behavior">kikwazo usindikaji tabia</string>
  <string name="constraint_behavior_on_swipe">dhibitisha pindi swipe ya mbele</string>
  <string name="constraint_behavior_on_finalize">airisha uthibitisho hadi kukamilika</string>
  <string name="view_change_location">tazama au badilisha eneo</string>
  <string name="change_server_url">URL ya Seva</string>
</resources>
