<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="accept_location">سجل احداثيات الموقع </string>
  <string name="accuracy">الدقة</string>
  <string name="add_another">إضافة مجموعة</string>
  <string name="add_another_repeat">إضافة مجموعة أخرى \"%s\"؟</string>
  <string name="add_more">إضافة المزيد</string>
  <string name="add_repeat">إضافة مجموعة جديدة \'%s\"؟</string>
  <string name="add_repeat_no">عدم الإضافة</string>
  <string name="altitude">ارتفاع</string>
  <string name="audio_file_error">لم يتم تحديد ملف الصوت</string>
  <string name="audio_file_invalid">الملف: %s ملف صوتي غير صالح</string>
  <string name="cancel">إلغاء</string>
  <string name="cancel_loading_form">إلغاء</string>
  <string name="cancel_location">إلغاء</string>
  <string name="cancel_saving_form">إلغاء</string>
  <string name="cannot_edit_completed_form">يتعذر تحرير هذا النموذج مرة واحدة تم وضع علامة على أنها كاملة. قد تكون مشفرة.</string>
  <string name="capture_audio">تسجيل صوتي</string>
  <string name="capture_image">التقط صورة</string>
  <string name="capture_video">سجل فيديو</string>
  <string name="change_language">تغيير اللغة</string>
  <string name="change_password">ODK كلمة المرور</string>
  <string name="change_username">إسم المستخدم</string>
  <string name="clear_answer">حذف الإجابة</string>
  <string name="clear_answer_ask">حذف الإجابة؟</string>
  <string name="clear_answer_no">إلغاء</string>
  <string name="completed_data">كاملة (%s)</string>
  <string name="data">الاستمارات المحفوظة</string>
  <string name="data_saved_error">عذرًا، لم يتمّ حفظ الاستمارة!</string>
  <string name="data_saved_ok">تمّ تسجيل الاستمارة بنجاح!</string>
  <string name="delete_confirm">حذف %s الاستمارة/ات؟</string>
  <string name="delete_file">إحذف الخيارات</string>
  <string name="delete_no">لا تحذف</string>
  <string name="delete_repeat">حذف المجموعة؟</string>
  <string name="delete_repeat_ask">حذف هذه المجموعة؟</string>
  <string name="delete_repeat_confirm">حذف المجموعة \"%s\" وجميع المجموعات الفرعية ذات الصلة؟</string>
  <string name="delete_repeat_no">إلغاء</string>
  <string name="delete_yes">حذف الاستمارات</string>
  <string name="discard_answer">حذف الإجابة</string>
  <string name="discard_group">حذف المجموعة</string>
  <string name="download">الحصول على الاستمارات المٌختارة</string>
  <string name="download_forms_result">تحميل النتائج</string>
  <string name="do_not_change">إلغاء</string>
  <string name="do_not_exit">إلغاء</string>
  <string name="do_not_save">تجاهل التعديلات</string>
  <string name="entering_repeat">إضافة مجموعة</string>
  <string name="entering_repeat_ask">إضافة مجموعة جديدة؟</string>
  <string name="enter_data">ملء استمارة فارغة</string>
  <string name="enter_data_button">ملء استمارة فارغة</string>
  <string name="file_deleted_ok">%s تم حذف الاستمارة (الاستمرات)!</string>
  <string name="forms">استمارات فارغة</string>
  <string name="getting_location">تحميل الموقع</string>
  <string name="get_forms">الحصول على استمارة فارغة</string>
  <string name="get_location">تسجيل الموقع</string>
  <string name="jump_to_beginning">الذهاب إلى البداية</string>
  <string name="jump_to_end">الذهاب إلى النهاية</string>
  <string name="jump_to_previous">الذهاب صعودًا</string>
  <string name="latitude">خط العرض</string>
  <string name="leave_repeat_yes">عدم الإضافة</string>
  <string name="leaving_repeat_ask">إضافة مجموعة واحدة أخرى؟</string>
  <string name="loading_form">تحميل الاستمارة</string>
  <string name="longitude">خط الطول</string>
  <string name="main_menu">القائمة الأساسية</string>
  <string name="manage_files">حذف الاستمارة المحفوظة</string>
  <string name="noselect_error">عذرًا، لم تختَر أيّ استمارة!</string>
  <string name="password">كلمة المرور</string>
  <string name="play_audio">تشغيل التسجيل الصوتي</string>
  <string name="play_video">تشغيل تسجيل الفيديو</string>
  <string name="please_wait">الرجاء الانتظار للحظات قليلة.</string>
  <string name="please_wait_long">الرجاء الانتظار. قد يتطلّب ذلك بضع دقائق.</string>
  <string name="quit_entry">حفظ الاستمارة والخروج</string>
  <string name="replace_location">استبدال الموقع</string>
  <string name="required_answer_error">عذرًا، يجب الإجابة على هذا السؤال!</string>
  <string name="review_data">تعديل الاستمارة المحفوظة</string>
  <string name="review_data_button">تعديل الاستمارة المحفوظة (%s)</string>
  <string name="saved_data">غير كاملة (%s)</string>
  <string name="save_all_answers">حفظ الاستمارة</string>
  <string name="save_enter_data_description">إنّك في نهاية الـ%s.</string>
  <string name="saving_form">يتمّ حفظ الاستمارة</string>
  <string name="send_data">إرسال الاستمارة النهائية</string>
  <string name="send_data_button">إرسال الاستمارة النهائية (%s)</string>
  <string name="send_selected_data">إرسال الاستمارات المُختارة</string>
  <string name="server_preferences">إعدادات الخادم</string>
  <string name="trigger">حسنًا. الرجاء المواصلة</string>
  <string name="uploading_data">يتمّ إرسال الاستمارة</string>
  <string name="username">إسم المستخدم</string>
  <string name="general_preferences">الإعدادات العامة</string>
  <string name="client">واجهة المستخدم</string>
  <string name="show_splash">عرض شاشة البداية</string>
  <string name="splash_path">اختيار صورة البداية</string>
  <string name="select_another_image">حدد صورة أخرى</string>
  <string name="change_splash_path">تغيير الصورة</string>
  <string name="show_location">إظهار الموقع</string>
  <string name="app_url">http://opendatakit.org</string>
  <string name="keep_changes">حفظ التعديلات</string>
  <string name="go_to_location">الذهاب إلى الموقع</string>
  <string name="choose_sound">إختر التسجيل الصوتي</string>
  <string name="choose_video">إختر تسجيل فيديو</string>
  <string name="choose_image">إختر صورة</string>
  <string name="select_answer">إختر إجابة</string>
  <string name="save_form_as">سمّي هذه الاستمارة</string>
  <string name="server_platform_google_forms">استمارات غوغل</string>
  <string name="show_sent_and_unsent_forms">عرض أشكال المرسلة وغير المرسلة</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="select_one">إختر إجابة واحدة</string>
  <string name="save_and_close">تخزين وإغلاق</string>
  <string name="set_color">تحديد اللون</string>
  <string name="change_username_default">إسم المستخدم</string>
  <string name="admin_preferences">إعدادات المدير</string>
  <string name="save_mid">حفظ نموذج</string>
  <string name="enter_new_password">أدخل كلمة مرور جديدة</string>
  <string name="verify_new_password">أعد إدخال كلمة المرور الجديدة</string>
  <string name="admin_password_changed">تمّ تغيير كلمة مرور المدير بنجاح</string>
  <string name="admin_password_mismatch">عذرًا، كلمات المرور غير متطابقة</string>
  <string name="admin_password_incorrect">عذرًا، كلمة المرور غير صحيحة!</string>
  <string name="enter_admin_password">أدخل كلمة مرور المدير</string>
  <string name="autosend">إرسال أوتوماتيكي</string>
  <string name="form_forward">ما يلي</string>
  <string name="form_backward">ما سبق</string>
  <string name="launch_printer">البدء بالطباعة</string>
  <string name="view_change_location">الاطلاع على الموقع أو تغيير الموقع</string>
</resources>
