<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="accept_location">Rekodi Eneo/Mahali</string>
  <string name="accuracy">Usahihi</string>
  <string name="activity_not_found">Hakuna shughuli iliyopatikana kushughulikia: %s</string>
  <string name="add_another">Ongeza Kikundi</string>
  <string name="add_another_repeat">Ongeza Kikundi \"%s\" kingine </string>
  <string name="add_more">Ongeza zingine</string>
  <string name="add_repeat">Ongeza kikundi \"%s\" kipya?</string>
  <string name="add_repeat_no">Usiongeze</string>
  <string name="altitude">Urefu</string>
  <string name="audio_file_error">hakuna faili ya sauti bayana</string>
  <string name="audio_file_invalid">faili: %s sio faili halali ya sauti</string>
  <string name="barcode_scanner_error">Samahani, Barcode Scanner haipo</string>
  <string name="cancel">Tamatisha</string>
  <string name="cancel_loading_form">Tamatisha</string>
  <string name="cancel_location">Tamatisha</string>
  <string name="cancel_saving_form">Tamatisha</string>
  <string name="cannot_edit_completed_form">Fomu hii haiwezi batilishwa pindi inapoekwa alama ya ukamilifu. Inaweza kuwa fiche</string>
  <string name="capture_audio">Rekodi Sauti</string>
  <string name="capture_image">Piga Picha</string>
  <string name="capture_video">Rekodi kanda</string>
  <string name="change_language">Badilisha Lugha</string>
  <string name="change_password">thibitisho la ODK</string>
  <string name="change_username">Jina la mtumiaji</string>
  <string name="clearanswer_confirm">Ondoa jibu la \"%s\"?</string>
  <string name="clear_answer">Ondoa jibu</string>
  <string name="clear_answer_ask">Ondoa jibu hili?</string>
  <string name="clear_answer_no">Tamatisha</string>
  <string name="completed_data">Asilimia Kamili (%s)</string>
  <string name="data">Fomu zilizo hifadhiwa</string>
  <string name="data_saved_error">Samahani, fomu haikuhifadhiwa!</string>
  <string name="data_saved_ok">Fomu imehifadhiwa!</string>
  <string name="save_point_error">Hitilafu imetokea kwa ncha ya urejesho: %s</string>
  <string name="default_completed">sahihisha kama  fomu iliyo kamilika</string>
  <string name="default_completed_summary">sahihisha fomu kama iliyo kamilika</string>
  <string name="delete_confirm">Futa/Ondoa %s Fomu (nyingi)?</string>
  <string name="delete_file">Futa/Ondoa zilizochaguliwa</string>
  <string name="delete_no">USIFUTE</string>
  <string name="delete_repeat">Ondoa kikundi</string>
  <string name="delete_repeat_ask">Je, Ondoa kikundi hiki?</string>
  <string name="delete_repeat_confirm">Je, ondoa kikundi \"%s\" na vikundi vilivyo ndani yake?</string>
  <string name="delete_repeat_no">Futa</string>
  <string name="delete_yes">Futa/Ondoa Fomu</string>
  <string name="discard_answer">Futa majibu</string>
  <string name="discard_group">Ondoa kikundi</string>
  <string name="download">Pata iliyochaguliwa</string>
  <string name="download_forms_result">Pata matokeo</string>
  <string name="downloading_data">inawasiliana na server</string>
  <string name="do_not_change">Futa</string>
  <string name="do_not_exit">Futa</string>
  <string name="do_not_save">Puuza mabadiliko</string>
  <string name="entering_repeat">Ongeza kikundi</string>
  <string name="entering_repeat_ask">Ongeza kikundi kipya?</string>
  <string name="enter_data">Jaza fomu tupu</string>
  <string name="enter_data_button">Jaza fomu</string>
  <string name="error_occured">Hitilifau ilitokea</string>
  <string name="file_deleted_error">Samahani, %1$s kati ya fomu() %2$s zilizochaguliwa hazikufutwa!</string>
  <string name="file_deleted_ok">Fomu() %s zimefutwa vilivyo!</string>
  <string name="file_delete_in_progress">samahani, kuna fomu tayari inafutwa!</string>
  <string name="file_invalid">Faili: %s si sawa.</string>
  <string name="file_missing">Faili: %s haipo.</string>
  <string name="finished_disk_scan">Scanning imemalizika. Fomu zote tayari</string>
  <string name="forms">Fomu tupu</string>
  <string name="getting_location">inaweka Eneo/Mahali</string>
  <string name="get_barcode">Weka Barcode</string>
  <string name="get_forms">Weka Fomu tupu</string>
  <string name="get_location">Rekodi Eneo/Mahali</string>
  <string name="provider_disabled_error">Samahani, viwekaji mahali/eneo vimezimwa!</string>
  <string name="invalid_answer_error">Samahani, jibu hili si halali!</string>
  <string name="jump_to_beginning">Enda Mwanzo</string>
  <string name="jump_to_end">Enda Mwisho</string>
  <string name="jump_to_previous">Enda Juu</string>
  <string name="latitude">Latitudo</string>
  <string name="leave_repeat_yes">Usiongeze</string>
  <string name="leaving_repeat_ask">Ongeza kundi lingine moja!</string>
  <string name="list_failed_with_error">Uanishaji wa fomu haukufaulu. %s.</string>
  <string name="loading_form">Fomu inawekwa</string>
  <string name="load_remote_form_error">Tatizo katika kuchukua fomu!</string>
  <string name="location_provider_accuracy">Ukitumia %1$s. Usahihi ni %2$s m.</string>
  <string name="location_accuracy">Usahihi ni %1$s m</string>
  <string name="longitude">Longitude</string>
  <string name="main_menu">Menu kuu</string>
  <string name="main_menu_details">Ukusanyaji wa data umefanywa rahisi....</string>
  <string name="manage_files">Ondoa fomu iliyo hifadhiwa</string>
  <string name="mark_finished">sahihisha fomu kama iliyo kamilika</string>
  <string name="noselect_error">Samahani, hujachagua fomu yoyote!</string>
  <string name="no_connection">Hakuna mtandao unapatikana!</string>
  <string name="no_items_display">Hamna cha kuonyesha!</string>
  <string name="ok">Sawa</string>
  <string name="parse_error">Samahani, haiwezi kuchanganua fomu</string>
  <string name="parse_legacy_formlist_failed">server haijatoa aina ya fomu sambamba na Aggregate 0.9.x.:%s</string>
  <string name="parse_openrosa_formlist_failed">server haijatoa aina ya fomu sambamba na OpenRosa toleo la 1.0 ya kawaida: %s</string>
  <string name="password">Thibitisho</string>
  <string name="play_audio">Cheza sauti</string>
  <string name="play_video">Cheza video</string>
  <string name="please_wait">Tafadhali subiri dakika chache.</string>
  <string name="please_wait_long">Tafadhali subiri. Hii inaweza kuchukua dakika chache.</string>
  <string name="quit_application">Kutoka %s</string>
  <string name="quit_entry">Hifadhi fomu na Kutoka</string>
  <string name="refresh">Upya</string>
  <string name="replace_barcode">Badilisha Barcode</string>
  <string name="replace_location">Badilisha Eneo/Mahali</string>
  <string name="required_answer_error">Samahani, jibu hili linahitajika!</string>
  <string name="review_data">Hariri fomu iliyo hifadhiwa</string>
  <string name="review_data_button">Hariri fomu (%s) iliyo hifadhiwa</string>
  <string name="saved_data">Haijakamilika (%s)</string>
  <string name="save_all_answers">Hifadhi Fomu</string>
  <string name="save_enter_data_description">Umefika mwisho wa %s.</string>
  <string name="saving_form">Hifadhi ya fomu</string>
  <string name="sending_items">kutuma %1$s kati ya fomu() %2$s</string>
  <string name="send_data">Tuma fomu iliyo kamilika</string>
  <string name="send_data_button">Tuma fomu (%s) iliyo kamilika</string>
  <string name="send_selected_data">Tuma iliyochaguliwa</string>
  <string name="server_requires_auth">Server inahitaji uthibitishaji</string>
  <string name="server_url">anwani ya wavuti</string>
  <string name="server_preferences">Mazingira ya Server</string>
  <string name="toggle_selected">Kugeuza yote</string>
  <string name="trigger">Sawa. Tafadhali Endelea.</string>
  <string name="uploading_data">Kutuma Fomu</string>
  <string name="url_error">Samahani, URL si halali!</string>
  <string name="username">Jina la mtumiaji</string>
  <string name="view_hierarchy">Enda</string>
  <string name="general_preferences">Mazingira ya Jumla</string>
  <string name="click_to_web">Gusa ili kuelekea http://opendatakit.org</string>
  <string name="client">Sura ya kutumika</string>
  <string name="show_splash">Onyesha kioo</string>
  <string name="show_splash_summary">Huonyesha ala linapoanza</string>
  <string name="splash_path">Picha iliyochaguliwa</string>
  <string name="default_splash_path">Chaguo-msingi ya ODK</string>
  <string name="select_another_image">Chagua Picha nyingine</string>
  <string name="use_odk_default">Tumia picha ya kawaida</string>
  <string name="change_splash_path">Badilisha picha</string>
  <string name="show_location">Onyesha Eneo/Mahali</string>
  <string name="app_url">http://opendatakit.org</string>
  <string name="keep_changes">Hifadhi mabadiliko</string>
  <string name="go_to_location">Enda kwa Eneo/Mahali</string>
  <string name="change_formlist_url">Njia ya orodha ya Fomu (imeelekezwa URL)</string>
  <string name="protocol">jukwaa</string>
  <string name="change_protocol">Jukwaa</string>
  <string name="change_submission_url">Njia ya Kuwasilisha (imeelekezwa URL)</string>
  <string name="formlist_url">Njia ya orodha ya fomu</string>
  <string name="submission_url">Njia ya kuwasilisha</string>
  <string name="font_size">Ukubwa wa fonti za nakala</string>
  <string name="change_font_size">Ukubwa wa fonti za nakala</string>
  <string name="form_scan_starting">Inatafuta fomu.....</string>
  <string name="access_error">Hitilafu wakati wa kupata %s:</string>
  <string name="manifest_server_error">Jibu la Manifest halina taarifa ya toleo la OpenRosa - server mbaya?</string>
  <string name="root_element_error">Msingi wa kipengele sio &lt;manifest\&gt; - ilikuwa% s</string>
  <string name="root_namespace_error">Msingi wa kipengele Namespace sio sahihi:% s</string>
  <string name="manifest_tag_error">Wasilisho la Manifest %s linakosa vitambulisho moja au zaidi: jina la faili, hash, au downloadUrl</string>
  <string name="form_download_progress">%1$s. Kupata faili za vyombo vya habari: %2$s kati ya %3$s</string>
  <string name="file_fetch_failed">Hitilafu: %2$s (%3$s) katika %1$s</string>
  <string name="fetching_manifest">%s. Inachukua manifest</string>
  <string name="success">Mafanikio</string>
  <string name="no_forms_uploaded">Samahani, hakuna fomu ilipakiwa.</string>
  <string name="upload_results">Pakia matokeo</string>
  <string name="choose_sound">Chagua sauti</string>
  <string name="choose_video">Chagua video</string>
  <string name="choose_image">Chagua picha</string>
  <string name="selected">Iliyochaguliwa</string>
  <string name="select_answer">Chagua jibu</string>
  <string name="save_form_as">Ipatie jina fomu hii</string>
  <string name="save_as_error">Jina lilohifadhiwa halifai kuwa tupu</string>
  <string name="edit_prompt">Hariri ilani</string>
  <string name="selected_google_account_text">Akaunti ya Google</string>
  <string name="server_platform_odk_aggregate">ODK Aggregate</string>
  <string name="server_platform_google_forms">Fomu za Google</string>
  <string name="server_platform_other">Nyingine</string>
  <string name="font_size_extra_large">Kubwa zaidi</string>
  <string name="font_size_large">Kubwa</string>
  <string name="font_size_medium">Katikati</string>
  <string name="font_size_small">Ndogo</string>
  <string name="font_size_extra_small">Ndogo zaidi</string>
  <string name="change_view">Badilisha mtazamo</string>
  <string name="show_sent_and_unsent_forms">Onyesha Fomu zilizotumwa na ambazo hazijatumwa</string>
  <string name="show_unsent_forms">Onyesha fomu ambazo hazijatumwa</string>
  <string name="added_on_date_at_time">Imeongezwa \'EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="saved_on_date_at_time">Imehifadhiwa \'EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="finalized_on_date_at_time">Imekamilishwa \'EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="sent_on_date_at_time">Imetumwa \'EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="sending_failed_on_date_at_time">ilishindwa kutumwa \'EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="version">Toleo:</string>
  <string name="launch_app">zindua</string>
  <string name="no_app">Application unayotaka haipo. Tafadhali wasilisha matokeo</string>
  <string name="select_one">Chagua jubu moja</string>
  <string name="savepoint_used">Madiliko ambayo hayakuhifadhiwa, yameokolewa kutoka awali</string>
  <string name="save_and_close">Hifadhi na ufunge</string>
  <string name="sign_button">Kusanya saini</string>
  <string name="markup_image">ghafi picha</string>
  <string name="draw_image">chora picha</string>
  <string name="reset_image">fanya upya</string>
  <string name="set_color">weka rangi</string>
  <string name="select_drawing_color">Chagua rangi ya kuchora</string>
  <string name="user_access_main_menu">Mtumiaji anaweza kupata vitu kwenye Menu Kuu:</string>
  <string name="user_access_preferences">Mtumiaji anaweza kupata Change Settings</string>
  <string name="change_server">Jukwaa</string>
  <string name="change_username_default">Jina la mtumiaji</string>
  <string name="admin_preferences">Settings za admin</string>
  <string name="admin_access_settings">bonyeza ili upenye kama admin</string>
  <string name="user_access_form_entry">Mtumiaji anaweza kupata vitu vya kujaza fomu:</string>
  <string name="save_mid">Hifadhi Fomu</string>
  <string name="enter_new_password">Weka password mpya</string>
  <string name="verify_new_password">Rudia password mpya</string>
  <string name="admin_password_changed">Password ya msimamizi imebadilishwa vyema</string>
  <string name="admin_password_disabled">Password ya msimamizi imefungwa</string>
  <string name="admin_password_mismatch">Samahani, password si sambamba</string>
  <string name="admin_password_incorrect">Samahani, password si sawa</string>
  <string name="enter_admin_password">Weka password ya msimamizi</string>
  <string name="autosend">Tuma moja kwa moja</string>
  <string name="autosend_wifi">Tuma moja kwa moja ukitumia Wi-Fi</string>
  <string name="autosend_wifi_summary">Kutuma moja kwa moja ukitumia Wi-Fi ipo</string>
  <string name="autosend_network">Tuma moja kwa moja na mtandao</string>
  <string name="autosend_network_summary">Kutuma moja kwa moja na mtandao ipo</string>
  <string name="found_in_settings">Chagua kuficha usanidi wa jumla</string>
  <string name="no_account">Hakuna akaunti</string>
  <string name="save_preferences">Hifadhi mazingira kwa diski</string>
  <string name="form_forward">Ijayo</string>
  <string name="form_backward">iliyopita</string>
  <string name="navigation">uelekezaji</string>
  <string name="swipe_navigation">Teleza kwa upande</string>
  <string name="buttons_navigation">Tumia vibonyezo vya mbele na nyuma</string>
  <string name="swipe_buttons_navigation">Telezesha ama tumia vibonyezo</string>
  <string name="change_url_default">anwani ya wavuti</string>
  <string name="launch_printer">Anzisha uchapishaji</string>
  <string name="no_printer">Printer utakayo haipo. Tafadhali weka Printer</string>
  <string name="constraint_behavior">Uchakatishi wa dhibitisho</string>
  <string name="constraint_behavior_on_swipe">Dhibitisha ukisonga mbele</string>
  <string name="constraint_behavior_on_finalize">Chelewesha fomu hadi itamatishwe</string>
  <string name="view_change_location">Tazama au badilisha Eneo/Mahali</string>
  <string name="open_url">Url wazi</string>
  <string name="get_bearing">Rekodi Eneo/Mahali</string>
  <string name="replace_bearing">Badilisha Eneo/Mahali</string>
  <string name="getting_bearing">Inapakia eneo</string>
  <string name="accept_bearing">Rekodi Eneo/Mahali</string>
  <string name="ext_file_no_data_error">Faili haina ujumbe</string>
  <string name="ext_conflicting_columns_error">Safuwima %s zinalingana!</string>
  <string name="ext_import_generic_error">Data haingeagizwa kutoka %1$s. Sababu: %2$s</string>
  <string name="ext_import_progress_message">Data inapakia kutoka \'%1$s\', tafadhali ngoja... %2$s</string>
  <string name="ext_import_cancelled_message">Usomaji wa takwimu umekatizwa</string>
  <string name="ext_import_finalizing_message">Takwimu ya pakio inatamatishwa...</string>
  <string name="ext_import_completed_message">Usomaji wa takwimu umemalizika</string>
  <string name="ext_assign_value_error">Safuwima %s zinalingana!</string>
  <string name="fs_create_media_folder_error">Faili \'%s\' la midia halitengenezeki.</string>
  <string name="fs_create_folder_error">Ripoti za Collect: Kabrasha haingetengenezeki: %s</string>
  <string name="survey_internal_error">Hitilafu ya ndani: hatua ya amri ina kasoro.</string>
  <string name="survey_multiple_forms_error">Umepakua fomu mbili tofauti zinayo ID na version moja. Labda ilikuwa fomu moja ikipakiwa</string>
  <string name="survey_loading_reading_form_message">Fomu inasomwa taarifa</string>
  <string name="survey_loading_reading_data_message">Takwimu ya utafiti inasomwa...</string>
  <string name="survey_loading_reading_csv_message">Faili za CSV zinasomwa...</string>
  <string name="survey_saving_validating_message">Majibu yanadhibitishwa...</string>
  <string name="survey_saving_collecting_message">Takwimu inakusanywa...</string>
  <string name="survey_saving_saving_message">Takwimu inahifadhiwa kwa kadi ya SD...</string>
  <string name="survey_saving_finalizing_message">Tamatisho la takwimu kwa kadi ya SD...</string>
  <string name="survey_saving_encrypting_message">usimbaji fiche wa takwimu...</string>
  <string name="high_resolution_summary">Ezesha kurekodi video za mwonekano wa hali ya juu</string>
  <string name="high_resolution">Ezesha video za mwonekano wa hali ya juu...</string>
</resources>
