<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="accept_location">တည္ေနရာကိုမွတ္ရန္</string>
  <string name="accuracy">တိက်မွန္ကန္မွု</string>
  <string name="activity_not_found">အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ရန္မရိွပါ: %s</string>
  <string name="add_another">အုပ္စုထည့္ရန္</string>
  <string name="add_another_repeat"> အျခားအုပ္စုထည့္ရန္\"%s\" အုပ္စု?</string>
  <string name="add_more">ထပ္မံထည့္သြင္းရန္</string>
  <string name="add_repeat">အုပ္စုအသစ္ထည့္ရန္၊ \"%s\" အုပ္စု</string>
  <string name="add_repeat_no">ျဖည့္ရန္မလိုပါ</string>
  <string name="altitude">ေျမမ်က္ႏွာျပင္အျမင့္</string>
  <string name="audio_file_error">အသံသြင္းဖိုင္မဟုတ္ပါ</string>
  <string name="audio_file_invalid">ဖိုင္: %s အသံသြင္း၍မရပါ</string>
  <string name="barcode_scanner_error">ဘားကုတ္(ဒ္)ပံုရိပ္ဖမ္းစနစ္ ထည့္သြင္းထားသြင္းထားျခင္း မရိွပါ</string>
  <string name="cancel">ပယ္ရန္</string>
  <string name="cancel_loading_form">ပယ္ရန္</string>
  <string name="cancel_location">ပယ္ရန္</string>
  <string name="cancel_saving_form">ပယ္ရန္</string>
  <string name="cannot_edit_completed_form">ျပည့္စံုေအာင္ ျဖည့္စြက္ၿပီးသား ပံုစံမ်ားကို ျပင္ဆင္၍ မရပါ</string>
  <string name="capture_audio">အသံသြင္းရန္</string>
  <string name="capture_image">ဓါတ္ပံုရိုက္ရန္</string>
  <string name="capture_video">ဗီြဒီယိုရိုက္ရန္</string>
  <string name="change_language">ဘာသာစကားေျပာင္းရန္</string>
  <string name="change_password">လ်ိဳ႔၀ွက္နံပါတ္</string>
  <string name="change_username">အခ်က္အလက္စုေဆာင္းသူ အမည္</string>
  <string name="clearanswer_confirm">ေျဖၾကားမွုကို  \"%s\" သို႔ ဖယ္ထုတ္လိုပါသလား?</string>
  <string name="clear_answer">ေျဖၾကားမွုကို ဖယ္ထုတ္ရန္</string>
  <string name="clear_answer_ask">ဤေျဖၾကားမွုကို ဖယ္ထုတ္လိုပါသလား</string>
  <string name="clear_answer_no">မဖယ္ထုတ္ပါ</string>
  <string name="completed_data">ျပည့္စံုပါသည္ (%s)</string>
  <string name="data">ပံုစံသိမ္းရန္</string>
  <string name="data_saved_error">ပံုစံအား မသိမ္းဆည္းႏိုင္ပါ</string>
  <string name="data_saved_ok">ပံုစံအားေအာင္ျမင္စြာ သိမ္းဆည္းႏိုင္ပါသည္</string>
  <string name="default_completed">မူလပံုစံအတို္င္း အၿပီးသတ္ရန္</string>
  <string name="default_completed_summary">အၿပီးသတ္ပံုစံအတိုင္းမွတ္သားရန္</string>
  <string name="delete_confirm">ဖ်က္ရန္ %s ပံုစံ</string>
  <string name="delete_file">ေရြးခ်ယ္ထားသည္မ်ားကို ဖ်က္ရန္</string>
  <string name="delete_no">မဖ်က္ရန္</string>
  <string name="delete_repeat">အုပ္စုဖယ္ထုတ္ရန္</string>
  <string name="delete_repeat_ask">ဤအုပ္စုကို ဖယ္ထုတ္လိုပါသလား</string>
  <string name="delete_repeat_confirm"> \"%s\" အုပ္စုႏွင့္ အုပ္စုငယ္မ်ားကို ဖယ္ထုတ္လိုပါသလား</string>
  <string name="delete_repeat_no">မဖယ္ထုတ္ပါ</string>
  <string name="delete_yes">ပံုစံအားဖ်က္ရန္</string>
  <string name="discard_answer">ေျဖၾကားျခင္းကိုဖယ္ထုတ္ရန္</string>
  <string name="discard_group">အုပ္စုကိုဖယ္ထုတ္ရန္</string>
  <string name="download">ေရြးခ်ယ္ရန္</string>
  <string name="download_forms_result">အေျဖကိုအင္တာနက္မွ ရယူရန္</string>
  <string name="downloading_data">ဆာဗာသို႔ခ်ိတ္ဆက္ရန္</string>
  <string name="do_not_change">ပယ္ထုတ္ရန္</string>
  <string name="do_not_exit">ပယ္ထုတ္ရန္</string>
  <string name="do_not_save">ေျပာင္းလဲမွုမ်ားလက္ခံရန္</string>
  <string name="entering_repeat">အုပ္စုထည့္သြင္းရန္</string>
  <string name="entering_repeat_ask">အုပ္စုအသစ္ထည့္လိုပါသလား?</string>
  <string name="enter_data">ပံုစံအလြတ္တြင္ ျဖည့္စြက္ရန္</string>
  <string name="enter_data_button">ပံုစံအလြတ္တြင္ ျဖည့္စြက္ရန္</string>
  <string name="error_occured">မွားယြင္းေနပါသည္</string>
  <string name="file_deleted_error">%1$s ၊ %2$s ေရြးခ်ယ္ထားေသာပံုစံမ်ားအားဖ်က္၍ မရပါ</string>
  <string name="file_deleted_ok">%s ပံုစံမ်ားဖ်က္ၿပီးျဖစ္ပါသည္</string>
  <string name="file_delete_in_progress">ပုံစံမ်ား ဖ်က္ေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္</string>
  <string name="file_invalid">ဖိုင္: %s မေကာင္းမြန္ပါ</string>
  <string name="file_missing">ဖိုင္: %s ေပ်ာက္ဆံုးေနပါသည္</string>
  <string name="finished_disk_scan">ပံုစံမ်ားစစ္ေဆးၿပီး ရရိွပါၿပီ</string>
  <string name="forms">ပံုစံအလြတ္မ်ား</string>
  <string name="getting_location">တည္ေနရာကို ရယူေနပါသည္</string>
  <string name="get_barcode">ဘာကုတ္(ဒ္) ရယူပါ</string>
  <string name="get_forms">ပံုစံအလြတ္ရယူရန္</string>
  <string name="get_location">တည္ေနရာအားမွတ္သားရန္</string>
  <string name="provider_disabled_error">တည္ေနရာဖမ္းယူမွု ခ်ိဳ႔ယြင္းေနပါသည္</string>
  <string name="invalid_answer_error">ဖမ္းယူမွု မေကာင္းပါ</string>
  <string name="jump_to_beginning">ျပန္လည္စတင္ရန္</string>
  <string name="jump_to_end">အဆံုးသတ္ရန္</string>
  <string name="jump_to_previous">အေပၚသို႔တက္ရန္</string>
  <string name="latitude">လတၱတြဒ္</string>
  <string name="leave_repeat_yes">ျဖည့္သြင္းရန္မလိုပါ</string>
  <string name="leaving_repeat_ask">အုပ္စုထပ္ထည့္လိုပါသလား</string>
  <string name="list_failed_with_error">ပံုစံစာရင္းသြင္းမွုမေအာင္ျမင္ပါ %s.</string>
  <string name="loading_form">ပံုစံရယူေနပါသည္</string>
  <string name="load_remote_form_error">ပံုစံစာရင္းရယူမွု မွားယြင္းေနပါသည္</string>
  <string name="location_provider_accuracy">သံုးစြဲမွု %1$s. တိက်မွန္ကန္မွု %2$s m.</string>
  <string name="location_accuracy">တိက်မွန္ကန္မွု %1$s m</string>
  <string name="longitude">ေလာင္ဂ်ီတြဒ္</string>
  <string name="main_menu">ပင္မစာရင္းစဥ္</string>
  <string name="main_menu_details">အခ်က္အလက္ေကာက္ယူမွုလြယ္ကူေစရန္</string>
  <string name="manage_files">သိမ္းထားေသာပံုစံအားဖ်က္ရန္</string>
  <string name="mark_finished">အၿပီးသတ္ထားေသာပံုစံအားမွတ္သားရန္</string>
  <string name="noselect_error">ပံုစံေရြးခ်ယ္ထားျခင္းမရိွပါ</string>
  <string name="no_connection">ကြန္ယက္ခ်ိတ္ဆက္၍ မရပါ</string>
  <string name="no_items_display">ပံုစံအားေဖာ္ျပျခင္းမျပဳနိုင္ပါ</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="parse_error">ပံုစံကို မခြဲျခားႏိုင္ပါ</string>
  <string name="parse_legacy_formlist_failed">ဆာဗာမွ အသံုးျပဳေသာ ေဆာ့၀ဲ ႏွင့္ ကိုက္ညီေသာ ပံုစံအားလံုးကို မလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါ ၊ %s</string>
  <string name="parse_openrosa_formlist_failed">Tဆာဗာမွ အသံုးျပဳေသာ ေဆာ့၀ဲ ႏွင့္ ကိုက္ညီေသာ ပံုစံအားလံုးကို မလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါ ၊ %s</string>
  <string name="password">လ်ိဳ႔၀ွက္နံပါတ္</string>
  <string name="play_audio">အသံဖြင့္ရန္</string>
  <string name="play_video">ဗြီဒီယိုဖြင့္ရန္</string>
  <string name="please_wait">ေခတၱေစာင့္ပါ</string>
  <string name="please_wait_long">ေခတၱေစာင့္ပါ၊ အခ်ိန္အနည္းငယ္ယူပါသည္</string>
  <string name="quit_application">ထြက္ရန္ %s</string>
  <string name="quit_entry">ပံုစံအားသိမ္း၍ ထြက္ရန္</string>
  <string name="refresh">ပိုမီုေကာင္းမြန္လာရန္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း</string>
  <string name="replace_barcode">ဘားကုတ္(ဒ္) အစားထိုးရန္</string>
  <string name="replace_location">တည္ေနရာ အစားထိုးရန္</string>
  <string name="required_answer_error">အေျဖမ်ား မျပည့္စံုေသးပါ</string>
  <string name="review_data">သိမ္းထားေသာပံုစံအား ျပင္ဆင္ရန္</string>
  <string name="review_data_button">သိမ္းထားေသာပံုစံအား ျပင္ဆင္ရန္</string>
  <string name="saved_data">မျပည့္စံုေသးပါ (%s)</string>
  <string name="save_all_answers">ပံုစံသိမ္းဆည္းရန္</string>
  <string name="save_enter_data_description">သင္သည္ \"%s\"၏ ေနာက္ဆံုးအပိုင္းသို႔ ေရာက္ရိွေနပါသည္။</string>
  <string name="saving_form">ပံုစံသိမ္းဆည္းေနပါသည္</string>
  <string name="sending_items"> %1$s ၊ %2$s ပံုစံမ်ား ေပးပို႔ေနပါသည္</string>
  <string name="send_data">အၿပီးသတ္ပံုစံအားေပးပို႔ရန္</string>
  <string name="send_data_button">အၿပီးသတ္ပံုစံအားေပးပို႔ရန္</string>
  <string name="send_selected_data">ေရြးခ်ယ္ထားေသာပံုစံမ်ားေပးပို႔ရန္</string>
  <string name="server_requires_auth">ဆာဗာမွ မွန္ကန္ေၾကာင္း ေထာက္ခံရန္လိုအပ္ပါသည္</string>
  <string name="server_url">ရင္းျမစ္ေနရာ</string>
  <string name="server_preferences">ဆာဗာ</string>
  <string name="toggle_selected">အားလံုးခ်ိတ္ဆက္ရန္</string>
  <string name="trigger">ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ရန္</string>
  <string name="uploading_data">ပံုစံေပးပို႔ျခင္း</string>
  <string name="url_error">ရင္းျမစ္ေနရာမွားယြင္းေနပါသည္</string>
  <string name="username">သံုးစြဲသူအမည္</string>
  <string name="view_hierarchy">ခ်က္ျခင္းသြားရန္</string>
  <string name="general_preferences">မူလပံုစံအားေျပာင္းရန္</string>
  <string name="click_to_web"> http://opendatakit.org သို႔သြားရန္</string>
  <string name="client">ကြန္ယက္ခ်ိတ္ယက္ခ်ိတ္ဆက္ထားသူမ်ား</string>
  <string name="show_splash">Splash Screen အားျပရန္</string>
  <string name="show_splash_summary">အသံုးျပဳမွုစတင္ခ်ိန္တြင္ျပရန္</string>
  <string name="splash_path">Splash Image ေရြးခ်ယ္ထားသည္</string>
  <string name="default_splash_path">အျခားပံုကိုေရြးခ်ယ္ရန္</string>
  <string name="select_another_image">အျခားပံုကိုေရြးခ်ယ္ရန္</string>
  <string name="use_odk_default">ရိွရင္းစြဲပံုကိုသံုးရန္</string>
  <string name="change_splash_path">ပံုေျပာင္းရန္</string>
  <string name="show_location">တည္ေနရာျပရန္</string>
  <string name="app_url">http://opendatakit.org</string>
  <string name="keep_changes">ေျပာင္းလဲမွုမ်ားကို သိမ္းဆည္းရန္</string>
  <string name="go_to_location">တည္ေနရာသို႔သြားရန္</string>
  <string name="change_formlist_url">ပံုစံစာရင္းရိွသည့္ေနရာ (appended to Server URL)</string>
  <string name="protocol">ဆာဗာ ပလက္္ေဖာင္း</string>
  <string name="change_protocol">ဆာဗာ ပလက္္ေဖာင္း</string>
  <string name="change_submission_url">ထည့္သြင္းရမည့္ေနရာ(appended to Server URL)</string>
  <string name="formlist_url">ပံုစံစာရင္းရိွသည့္ေနရာ</string>
  <string name="submission_url">ထည့္သြင္းရမည့္ေနရာ</string>
  <string name="font_size">စာလံုးအရြယ္အစား</string>
  <string name="change_font_size">စာလံုးအရြယ္အစား</string>
  <string name="form_scan_starting">ပံုစံမ်ားကို ပံုရိပ္ဖမ္းရန္</string>
  <string name="access_error">လုပ္ဆာင္မွုမွားယြင္းေနသည္ %s:</string>
  <string name="manifest_server_error">ဆာဗာမေကာင္းပါ</string>
  <string name="root_element_error">အေျခခံလုပ္ေဆာင္ခ်က္ &lt; မရွင္းလင္းပါ - %s</string>
  <string name="root_namespace_error">အေျခခံလုပ္ေဆာင္ခ်က္ျဖစ္ေသာ အမည္ထည့္သြင္းျခင္း မမွန္ကန္ပါ: %s</string>
  <string name="manifest_tag_error">ရွင္းလင္းစြာထည့္သြင္းျခင္း %s တခု၊ တစ္ခုထက္ပို၍ မွားယြင္းေနပါသည္: filename, hash, or downloadUrl</string>
  <string name="form_download_progress">%1$s. မီဒီယာဖိုင္ရယူေနပါသည္: %2$s of %3$s</string>
  <string name="file_fetch_failed">မွားယြင္းမွု: %2$s (%3$s) at %1$s</string>
  <string name="fetching_manifest">%s. ရွင္းလင္းခ်က္ရယူေနပါသည္</string>
  <string name="success">ေအာင္ျမင္ပါၿပီ</string>
  <string name="no_forms_uploaded">ပံုစံမရယူႏိုင္ေသးပါ</string>
  <string name="upload_results">ရယူမွုရလဒ္မ်ား</string>
  <string name="xform_parse_error">X ပံုစံ မွားယြင္းမွု. %1$s လိုအပ္ေနပါသည္ %2$s</string>
  <string name="choose_sound">အသံေရြးခ်ယ္ရန္</string>
  <string name="choose_video">ဗြီဒီယို ေရြးခ်ယ္ရန္</string>
  <string name="choose_image">ပံုေရြးခ်ယ္ရန္</string>
  <string name="selected">ေရြးခ်ယ္ၿပီး:</string>
  <string name="select_answer">အေျဖေရြးခ်ယ္ရန္</string>
  <string name="save_form_as">ပံုစံအမည္ေပးရန္:</string>
  <string name="save_as_error">အမည္ေနရာတြင္ ကြပ္လပ္ထား၍ မရပါ</string>
  <string name="edit_prompt">ခ်က္ျခင္းျပင္ဆင္ရန္</string>
  <string name="selected_google_account_text">ဂူးဂယ္ (လ္) အေကာင့္</string>
  <string name="server_platform_odk_aggregate">ODK Aggregate</string>
  <string name="server_platform_google_forms">ဂူးဂယ္ (လ္) ပံုစံ</string>
  <string name="server_platform_other">အျခား</string>
  <string name="font_size_extra_large">အလြန္ႀကီး</string>
  <string name="font_size_large">အႀကီး</string>
  <string name="font_size_medium">အလယ္အလတ္</string>
  <string name="font_size_small">ေသး</string>
  <string name="font_size_extra_small">အလြန္ေသး</string>
  <string name="change_view">ျမင္ကြင္းေျပာင္းရန္</string>
  <string name="show_sent_and_unsent_forms">ေပးပို့ၿပီးႏွင့္ မေပးပို႔ရေသးေသာ ပံုစံမ်ား</string>
  <string name="show_unsent_forms">မေပးပို႔ရေသးေသာ ပံုစံမ်ား</string>
  <string name="added_on_date_at_time">\'Added on\' EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="saved_on_date_at_time">\'Saved on\' EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="finalized_on_date_at_time">\'Finalized on\' EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="sent_on_date_at_time">\'Sent on\' EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="sending_failed_on_date_at_time">\'Sending failed on\' EEE, MMM dd, yyyy \'at\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="version">လုပ္ေဆာင္မွုအဆင့္:</string>
  <string name="launch_app">စတင္ေဆာင္ရြက္ရန္</string>
  <string name="no_app">လုပ္ေဆာင္မွုလြဲေခ်ာ္ေနပါသည္၊ ေသခ်ာစြာဖတ္ရွု၍ ၿဖည့္သြင္းပါ</string>
  <string name="select_one">အေျဖတစ္ခုအား ေရြးခ်ယ္ရန္</string>
  <string name="savepoint_used">သိမ္းဆည္းေနရာမွ မသိမ္းဆည္းရေသးသည္မ်ား ျပန္လည္ရယူရန္</string>
  <string name="save_and_close">သိမ္းဆည္း ၿပီးပိတ္ရန္</string>
  <string name="sign_button">အမွန္အသားအား ရွာရန္</string>
  <string name="markup_image">ပံုမွတ္ရန္</string>
  <string name="draw_image">ပံုၾကမ္းဆြဲရန္</string>
  <string name="reset_image">မူလအတုိင္းျပန္ထားရန္</string>
  <string name="set_color">အေရာင္ေရြးရန္</string>
  <string name="select_drawing_color">ေရးဆြဲမည့္ အေရာင္ေရြးရန္</string>
  <string name="user_access_main_menu">အသံုးၿပဳသူသည္ အဓိကစာရင္းစဥ္တြင္ပါရိွေသာ အခ်က္အလက္မ်ားအား လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါသည္ </string>
  <string name="user_access_preferences">အသံုးၿပဳသူသည္ ေျပာင္းလဲထားေသာ သတ္မွတ္ပံုစံ အခ်က္အလက္မ်ား အားလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါသည္ </string>
  <string name="change_server"> ဆာဗာ ပရိုတိုေကာလ္ ႏွင့္ ယူအာရ္အယ္လ္</string>
  <string name="change_username_default">အသံုးၿပဳသူ အမည္</string>
  <string name="admin_preferences">စီမံခန့္ခြဲမွု ပံုစံမ်ား</string>
  <string name="admin_access_settings">စီမံခန့္ခြဲမွုပံုစံအား ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ ႏွိပ္ပါ</string>
  <string name="user_access_form_entry">အသံုးၿပဳသူသည္ ပံုစံျဖည့္သြင္းျခင္းမ်ားအား လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ပါသည္</string>
  <string name="save_mid">ပံုစံသိမ္းဆည္းျခင္း</string>
  <string name="enter_new_password">လ်ိဳ့၀ွက္နံပါတ္ အသစ္ထည့္သြင္းရန္</string>
  <string name="verify_new_password">လ်ိဳ့၀ွက္နံပါတ္အသစ္ ထပ္မံထည့္သြင္းရန္</string>
  <string name="admin_password_changed">စီမံခန့္ခြဲမွုလ်ိဳ့၀ွက္နံပါတ္(Admin Password) အား ေျပာင္းလဲၿပီးပါၿပီ</string>
  <string name="admin_password_disabled">စီမံခန့္ခြဲမွုလ်ိဳ့၀ွက္နံပါတ္(Admin Password) မေဆာင္ရြက္ႏိုင္ပါ</string>
  <string name="admin_password_mismatch">လ်ိဳ့၀ွက္နံပါတ္ မကိုက္ညီပါ</string>
  <string name="admin_password_incorrect">လ်ိဳ့၀ွက္နံပါတ္ မမွန္ကန္ပါ!</string>
  <string name="enter_admin_password">စီမံခန့္ခြဲမွုလ်ိဳ့၀ွက္နံပါတ္အား ထည့္သြင္းရန္</string>
  <string name="found_in_menu">ထည့္သြင္းပံုစံမွ စာရင္းစဥ္(Menu)အား ရွာေဖြရန္</string>
  <string name="autosend">Auto Send</string>
  <string name="autosend_wifi">Auto send with Wi-Fi</string>
  <string name="autosend_wifi_summary">Auto send when Wi-Fi is available</string>
  <string name="autosend_network">Auto send with network</string>
  <string name="autosend_network_summary">Auto send when network is available</string>
  <string name="found_in_main">Uncheck to hide from Main Menu</string>
  <string name="found_in_settings">Uncheck to hide from General Settings</string>
  <string name="found_at_end">Uncheck to hide from end of Form Entry</string>
  <string name="no_account">No account</string>
  <string name="save_preferences">Save Settings to Disk</string>
  <string name="form_forward">Next</string>
  <string name="form_backward">Prev</string>
  <string name="navigation">Navigation</string>
  <string name="swipe_navigation">Use horizontal swipes</string>
  <string name="buttons_navigation">Use forward/backward buttons</string>
  <string name="swipe_buttons_navigation">Use swipes and buttons</string>
  <string name="swipe_instructions">You are at the start of %s. Swipe the screen as shown below to go backward and forward.</string>
  <string name="buttons_instructions">You are at the start of %s. Tap the arrow buttons below to go backward and forward.</string>
  <string name="swipe_buttons_instructions">You are at the start of %s. Swipe the screen as shown below or tap the arrow buttons to go backward and forward.</string>
  <string name="change_url_default">URL</string>
  <string name="launch_printer">Initiate Printing</string>
  <string name="no_printer">The requested printer is not installed. Please install the printer.</string>
</resources>
