<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="accept_location">स्थान रेकर्ड गर्नुहोस् </string>
  <string name="accuracy">सटिकता </string>
  <string name="activity_not_found">प्रयोग गर्न कुनै पनि क्रियाकलाप भेटिएन: %s </string>
  <string name="add_another">समूह थप्नुहोस् </string>
  <string name="add_another_repeat">के अर्को \"%s\" समूह थप्नु हुन्छ ?</string>
  <string name="add_more">अर्को थप्नुहोस् </string>
  <string name="add_repeat">नयाँ \"%s\" समूह थप्न चाहनु हुन्छ ?</string>
  <string name="add_repeat_no">नथप्नु होला !</string>
  <string name="advance">अर्को \nप्रश्नमा\nजान</string>
  <string name="altitude">उचाइ</string>
  <string name="audio_file_error">कुनै पनि अडियो फाइल उल्लेख छैन।</string>
  <string name="audio_file_invalid">फाइल: %s मान्य अडियो फाइल होइन |</string>
  <string name="backup">अघिल्लो \nप्रश्नमा\nजान</string>
  <string name="barcode_scanner_error">माफ गर्नुहोला, बारकोड स्क्यानर जडान गरिएको छैन ! </string>
  <string name="cancel">रद्द गर्नुहोस् </string>
  <string name="cancel_loading_form">रद्द गर्नुहोस् </string>
  <string name="cancel_location">रद्द गर्नुहोस् </string>
  <string name="cancel_saving_form">रद्द गर्नुहोस् </string>
  <string name="cannot_edit_completed_form">एक पटक पूरा भनी अंकित गरिएको फारमलाई सम्पादन गर्न मिल्दैन । सो फारम गुप्तिकृत (encrypted) गरिएको पनि हुन सक्छ । </string>
  <string name="capture_audio">आवाज रेकर्ड गर्नुहोस् </string>
  <string name="capture_image">फोटो लिनुहोस् </string>
  <string name="capture_video">भिडियो रेकर्ड गर्नुहोस् </string>
  <string name="change_language">भाषा परिवर्तन गर्नुहोस् |</string>
  <string name="change_password">ODK पासवर्ड </string>
  <string name="change_protocol_settings_default">प्लेटफर्म सेटिङस् </string>
  <string name="change_username">ODK प्रोयोगकर्ता नाम </string>
  <string name="clearanswer_confirm">\"%s\"को उत्तर हटाउनु हुन्छ ?</string>
  <string name="clear_answer">उत्तर हटाउनुहोस् </string>
  <string name="clear_answer_ask">यो उत्तर हटाउनुहोस्?</string>
  <string name="clear_answer_no">रद्द गर्नुहोस्</string>
  <string name="completed_data">पूर्ण भयो (%s)</string>
  <string name="data">संचित फारमहरू </string>
  <string name="data_saved_error">माफ गर्नुहोला , फारम संचित हुन सकेन !</string>
  <string name="data_saved_ok">फारम सफलतापूर्वक संचित भयो !</string>
  <string name="save_point_error">रिकभरी बिन्दु संचित गर्दा गल्ति भयो: %s</string>
  <string name="default_completed">डिफल्ट रुपमा अन्तिम रुप दिइएको </string>
  <string name="default_completed_summary">डिफल्ट रुपमा फारामलाई अन्तिम रुप दिइएको अंकित गर्नुहोस् </string>
  <string name="delete_confirm">%s फारम(हरु) डिलिट गर्नु हुन्छ ?</string>
  <string name="delete_file">छानिएका डिलिट गर्नुहोस</string>
  <string name="delete_no">डिलिट नगर्नुहोस</string>
  <string name="delete_repeat">ग्रुप हटाउनुहोस् </string>
  <string name="delete_repeat_ask">यो ग्रुप हटाउनुहुन्छ ?</string>
  <string name="delete_repeat_confirm">\"%s\" समूह र त्यस भित्रका सबै उप-समूहलाई हटाउनुहोस् ?</string>
  <string name="delete_repeat_no">रद्द गर्नुहोस् </string>
  <string name="delete_yes">फारमहरू डिलिट गर्नुहोस</string>
  <string name="discard_answer">उत्तर हटाउनुहोस् </string>
  <string name="discard_group">ग्रुप हटाउनुहोस</string>
  <string name="download">छानिएका/nपाउनुहोस्</string>
  <string name="download_forms_result">डाउनलोड नतिजा</string>
  <string name="downloading_data">सर्भरसँग कनेक्ट हुँदैछ</string>
  <string name="do_not_change">रद्द गर्नुहोस् </string>
  <string name="do_not_exit">रद्द गर्नुहोस् </string>
  <string name="do_not_save">परिवर्तनहरुलाई संचित नगर्नुहोस्</string>
  <string name="entering_repeat">समूह थप्नुहोस् </string>
  <string name="entering_repeat_ask">नयाँ समूह थप्नुहुन्छ?</string>
  <string name="enter_data">खाली फारम भर्न</string>
  <string name="enter_data_button">खाली फारम भर्न</string>
  <string name="error_occured">गल्ती भयो </string>
  <string name="error_attaching_binary_file">मिडिया अट्याच गर्दा गल्ति भयो: %s</string>
  <string name="fetching_file">%1$s.\n\nफारम प्राप्त गरिदै | %3$s फारम(हरू) मध्येको %2$s </string>
  <string name="file_deleted_error">माफ गर्नुहोस्, छानिएका %2$s मध्येको %1$s फारम(हरु) डिलिट गर्न सकिएन ! </string>
  <string name="file_deleted_ok">%s फारम (हरु) डिलिट भयो !</string>
  <string name="file_delete_in_progress">माफ गर्नुहोला, फारम डिलिट गर्ने प्रक्रिया सुरु भैसक्यो!</string>
  <string name="file_invalid">फाइल: %s अमान्य छ |</string>
  <string name="file_missing">फाइल: %s छुटेको छ |</string>
  <string name="finished_disk_scan">स्क्यानिङ समाप्त । सबै फारमहरू लोड भए ।</string>
  <string name="forms">खाली फारमहरू</string>
  <string name="getting_location">स्थान लोड हुँदै</string>
  <string name="get_barcode">बारकोड उपलब्ध गराउनुहोस्</string>
  <string name="get_forms">अर्कै खाली फारम पाउन</string>
  <string name="get_location">स्थान रेकर्ड गर्नुहोस् </string>
  <string name="provider_disabled_error">माफ गर्नुहोस्, स्थान प्रदायकहरु निष्क्रिय गरिएका छन् !</string>
  <string name="invalid_answer_error">अमान्य प्रतिक्रिया </string>
  <string name="jump_to_beginning">सुरुमा जानुहोस् </string>
  <string name="jump_to_end">अन्त्यमा जानुहोस् </string>
  <string name="jump_to_previous">माथिल्लोमा जानुहोस् </string>
  <string name="latitude">अक्षांश</string>
  <string name="leave_repeat_yes">नथप्नु होला !</string>
  <string name="leaving_repeat_ask">अझ एउटा समूह थप्नुहोस् ?</string>
  <string name="list_failed_with_error">फारमको सूची निकाल्न सकिएन | %s</string>
  <string name="loading_form">फारम लोड हुदैछ |</string>
  <string name="load_remote_form_error">फारम सूची प्राप्त गर्न असफल</string>
  <string name="location_provider_accuracy">%1$s प्रयोग गर्दा, सटिकता %2$s m छ |</string>
  <string name="location_accuracy">सटिकता %1$s m छ |</string>
  <string name="longitude">देशान्तर</string>
  <string name="main_menu">मूल मेनु</string>
  <string name="main_menu_details">सजिलो तथ्यांक संकलन...</string>
  <string name="manage_files">संचित फारम डिलिट गर्न</string>
  <string name="mark_finished">फारामलाई अन्तिम रुप दिइएको अंकित गर्नुहोस् </string>
  <string name="noselect_error">कुनै एक फारम छान्नुहोस् </string>
  <string name="no_connection">नेटवर्क कनेक्सन उपलब्ध छैन</string>
  <string name="no_items_display">देखाउनको लागि केहि उपलब्ध छैन </string>
  <string name="no_items_display_forms">देखाउनको लागि केहि उपलब्ध छैन | \n\n खाली फारम खोलेर भर्न प्रयाश गर्नुहोला |</string>
  <string name="no_items_display_instances">देखाउनको लागि केहि उपलब्ध छैन | \n\n संचित फारमलाई पठाउनु अघि अन्तिम रुप दिन प्रयाश गर्नुहोला |</string>
  <string name="ok">ठिक </string>
  <string name="parse_error">माफ गर्नुहोला, फारमको शब्द-सम्मती गर्न सकिएन |</string>
  <string name="parse_legacy_formlist_failed">सर्भरले एग्रिगेट संस्करण 0.9.x संग मिल्ने उपलब्ध-फारम पठाएन: %s</string>
  <string name="parse_openrosa_formlist_failed">सर्भरले ओपनरोजा संस्करण 1.0 संग मिल्ने उपलब्ध-फारम पठाएन: %s</string>
  <string name="password">पासवर्ड </string>
  <string name="play_audio">आवाज सुन्नुहोस्</string>
  <string name="play_video">भिडियो हेर्नुहोस्</string>
  <string name="please_wait">कृपया केही समय पर्खनुहोस् </string>
  <string name="please_wait_google_drive">कृपया पर्खनुहोस् | गुगल ड्राइभमा प्रवेश गर्न खोजिदैछ |</string>
  <string name="please_wait_long">कृपया पर्खनुहोस् । केही समय लाग्न सक्छ । </string>
  <string name="quit_application">बाहिर निस्कनुहोस् %s </string>
  <string name="quit_entry">फारम संचित गरी बाहिर निस्कनुहोस् </string>
  <string name="refresh">ताजा/n/गर्नुहोस् </string>
  <string name="replace_barcode">बारकोड बदल्नुहोस् </string>
  <string name="replace_location">स्थान बदल्नुहोस्</string>
  <string name="required_answer_error">माफ गर्नुहोला, यो उत्तर अनिवार्य चाहिन्छ !</string>
  <string name="review_data">संचित फारम सम्पादन गर्न</string>
  <string name="review_data_button">संचित फारम सम्पादन गर्न (%s) </string>
  <string name="saved_data">अपूर्ण (%s)</string>
  <string name="save_all_answers">फारम संचित गर्नुहोस् </string>
  <string name="save_enter_data_description">तपाई %sको अन्त्यमा हुनुहुन्छ |</string>
  <string name="saving_form">फारम संचित गरिदैछ |</string>
  <string name="sending_items">%2$s मध्येको %1$s फारम(हरु) पठाईदैछ |</string>
  <string name="send_data">भरिसकेको फारम पठाउन</string>
  <string name="send_data_button">भरिसकेको फारम पठाउन (%s)</string>
  <string name="send_selected_data">छानिएका पठाउनुहोस् </string>
  <string name="server_auth_credentials">कृपया सर्भर:\n%sको लागि प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड हाल्नुहोला | </string>
  <string name="server_requires_auth">सर्भर लाई प्रमाणीकरण चाहिन्छ </string>
  <string name="server_url">URL</string>
  <string name="server_preferences">सर्भर सेटिङ्स</string>
  <string name="toggle_selected">सबैलाई/nचिनो/n(न)लगाउने</string>
  <string name="trigger">हुन्छ | कृपया जारी राख्नुहोस् |</string>
  <string name="uploading_data">फारम पठाईदैछ |</string>
  <string name="url_error">गलत URL</string>
  <string name="username">प्रयोगकर्ताको नाम </string>
  <string name="view_hierarchy">प्रम्टमा जानुहोस् </string>
  <string name="general_preferences">जनरल सेटिङ्स </string>
  <string name="click_to_web">http://opendatakit.org खोल्नको लागि थिच्नु होला |</string>
  <string name="client">प्रयोगकर्ताको अन्तरक्रिया गर्ने ठाउँ </string>
  <string name="show_splash">पहिलो पर्दाको दृश्य देखाउनुहोस् |</string>
  <string name="show_splash_summary">एप्लिकेशन सुरु हुँदा देखाइन्छ |</string>
  <string name="splash_path">पहिलो पर्दा दृश्यको लागि तस्बिर छानियो |</string>
  <string name="default_splash_path">ODK डिफल्ट </string>
  <string name="select_another_image">अर्को तस्विर छान्नुहोला</string>
  <string name="use_odk_default">डिफल्ट तस्विर प्रयोग गर्नुहोस् </string>
  <string name="change_splash_path">तस्विर बदल्नुहोस् </string>
  <string name="show_location">स्थान देखाउनुहोस् </string>
  <string name="app_url">http://opendatakit.org</string>
  <string name="keep_changes">परिवर्तनहरु संचित गर्नुहोस् </string>
  <string name="go_to_location">स्थानमा जानुहोस्</string>
  <string name="change_formlist_url">फारम सूचीको मार्ग (URL मा जोडिसकिएको छ )</string>
  <string name="protocol">मंच </string>
  <string name="change_protocol">मंच </string>
  <string name="change_submission_url">बुझाईएको वस्तुको मार्ग (URL मा जोडिसकिएको छ )</string>
  <string name="formlist_url">फारम सूचीको मार्ग </string>
  <string name="submission_url">बुझाईएको वस्तुको मार्ग</string>
  <string name="font_size">अक्षरको आकार</string>
  <string name="change_font_size">अक्षरको आकार</string>
  <string name="form_scan_starting">फारमहरु छन् कि भनेर अवलोकन गरिदैछ...</string>
  <string name="access_error">%s मा प्रवेश गर्न खोज्दा गल्ति भयो:</string>
  <string name="manifest_server_error">म्यनिफेष्ट को प्रतिक्रियाले कुनै पनि ओपनरोजा संस्करण को जनाउ दिदैन - सर्भर बिग्रियो कि ?</string>
  <string name="root_element_error"> जड तत्वमा &lt;म्यनिफेष्ट\&gt; छैन — %s थियो </string>
  <string name="root_namespace_error">जड तत्व Namespace गल्ति छ: %s </string>
  <string name="manifest_tag_error">म्यनिफेष्ट दाखिला %s बाट एउटा वा सो भन्दा बढी ट्यागहरु हराइरहेका छन्: filename, hash, वा downloadURL</string>
  <string name="form_download_progress">%1$s. मिडिया फाइलहरु प्राप्त गरिदैछ: %3$s मध्येको %2$s</string>
  <string name="file_fetch_failed">गल्ति: %1$s मा %2$s (%3$s) </string>
  <string name="fetching_manifest">%s म्यनिफेष्ट प्राप्त गरिदै छ </string>
  <string name="success">सफल</string>
  <string name="no_forms_uploaded">माफ गर्नुहोस्, कुनै फारम पनि अपलोड गरिएन |</string>
  <string name="upload_results">अपलोडको परिणामहरु </string>
  <string name="xform_parse_error">Xफारमको शब्द-सम्मतीमा गल्ति भयो | %1$s मा %2$s तत्व छुटेको छ |</string>
  <string name="choose_sound">आवाज छान्नुहोस् </string>
  <string name="choose_video">भिडियो छान्नुहोस् </string>
  <string name="choose_image">तस्विर छान्नुहोस् </string>
  <string name="selected">छानिएका:</string>
  <string name="select_answer">उत्तर छान्नुहोस्</string>
  <string name="save_form_as">फारमलाई नाम दिनुहोस्</string>
  <string name="save_as_error">संचित गर्दा नाम खाली छोड्न मिल्दैन !</string>
  <string name="edit_prompt">सम्पादन गर्न प्रेरित गर्नुहोस् </string>
  <string name="selected_google_account_text">गुगल एकाउण्ट</string>
  <string name="server_platform_odk_aggregate">ODK एग्रिगेट</string>
  <string name="server_platform_google_forms">गुगल फारमहरू</string>
  <string name="server_platform_other">अन्य</string>
  <string name="font_size_extra_large">अझ ठूलो </string>
  <string name="font_size_large">ठूलो </string>
  <string name="font_size_medium">मध्यम </string>
  <string name="font_size_small">सानो </string>
  <string name="font_size_extra_small">अझ सानो </string>
  <string name="change_view">देखाइने तरिका परिवर्तन गर्नुहोस् </string>
  <string name="show_sent_and_unsent_forms">पठाईएका र नपठाईएका फारमहरू देखाउनुहोस् </string>
  <string name="show_unsent_forms">नपठाईएका फारमहरू देखाउनुहोस् </string>
  <string name="added_on_date_at_time">EEE, MMM dd, yyyy \'को\' HH:mm \'मा थपिएको\'</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="saved_on_date_at_time">EEE, MMM dd, yyyy \'को\' HH:mm \'मा संचित गरिएको\'</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="finalized_on_date_at_time">EEE, MMM dd, yyyy \'को\' HH:mm \'मा अन्तिम रुप दिइएको\' </string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="sent_on_date_at_time">EEE, MMM dd, yyyy \'को\' HH:mm \'मा पठाईएको\'</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="sending_failed_on_date_at_time">EEE, MMM dd, yyyy \'को\' HH:mm \'मा पठाउन असफल भएको\'</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="version">संस्करण:</string>
  <string name="parent_form_not_present">यो संचित फारम सम्पादन गर्न सकिएन किनकि यससंग जोडिएको खाली फारम उपलब्ध छैन वा डिलिट भइसकेको छ | \n\nफारम नं: %1$s</string>
  <string name="launch_app">प्रारम्भ गर्नुहोस् </string>
  <string name="no_app">माग गर्नुभएको एप्लिकेशन छैन | नाप स्वयम् दाखिला गर्नुहोला |</string>
  <string name="select_one">एक उत्तर छान्नुहोस्</string>
  <string name="savepoint_used">संचित नगरिएका परिवर्तनहरु संचितबिन्दुवाट पुन: निकाल्न सकियो !</string>
  <string name="save_and_close">संचित गरी बन्द गर्नुहोस् </string>
  <string name="sign_button">सहि जम्मा गर्नुहोस् </string>
  <string name="markup_image">मार्कअप तस्विर</string>
  <string name="draw_image">तस्बिर कोर्नुहोस् </string>
  <string name="reset_image">पहिलाकै ठाउँमा ल्याउनुहोस् </string>
  <string name="set_color">रंग छान्नुहोस् </string>
  <string name="select_drawing_color">चित्र बनाउनको लागि रंग छान्नुहोस् </string>
  <string name="user_access_main_menu">प्रयोगकर्ताले मूल मेनुका विषयहरुमा प्रवेश पाउन सक्नुहुनेछ: </string>
  <string name="user_access_preferences">प्रयोगकर्ताले सेटिंग परिवर्तनका विषयहरुमा प्रवेश पाउन सक्नुहुनेछ: </string>
  <string name="change_server">मंच</string>
  <string name="change_username_default">प्रयोगकर्ताको नाम </string>
  <string name="admin_preferences">एडमिन सेटिङ्स</string>
  <string name="admin_access_settings">सेटिंग मा प्रशासक प्रवेशको लागि थिच्नुहोस्</string>
  <string name="user_access_form_entry">प्रयोगकर्ताले फारम भर्ने विषयहरुमा प्रवेश पाउन सक्नुहुनेछ: </string>
  <string name="save_mid">फारम संचित गर्नुहोस् </string>
  <string name="enter_new_password">नयाँ पासवर्ड हाल्नुहोस्</string>
  <string name="verify_new_password">नयाँ पासवर्ड पुन: हाल्नुहोस्</string>
  <string name="admin_password_changed">प्रशासक पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो</string>
  <string name="admin_password_disabled">प्रशासक पासवर्ड निष्क्रिय गरिएको छ </string>
  <string name="admin_password_mismatch">माफ गर्नुहोला, पासवर्डहरू मेल खादैनन् !</string>
  <string name="admin_password_incorrect">माफ गर्नुहोला, पासवर्ड गलत छ !</string>
  <string name="enter_admin_password">प्रशासक पासवर्ड हाल्नुहोस् </string>
  <string name="found_in_menu">फारम भर्ने को मेनु मा नदेखाउनको लागि ठिक चिन्ह हटाउनुहोस् </string>
  <string name="autosend">स्वत: प्रेषण</string>
  <string name="autosend_wifi">वाइ फाइ बाट स्वत: प्रेषण</string>
  <string name="autosend_wifi_summary">वाइ फाइ उपलब्ध हुँदा स्वत: प्रेषण  </string>
  <string name="autosend_network">नेटवर्क ईन्टरनेटबाट स्वत: प्रेषण</string>
  <string name="autosend_network_summary">नेटवर्क ईन्टरनेट उपलब्ध हुँदा स्वत: प्रेषण</string>
  <string name="found_in_main">मूल मेनु मा नदेखाउनको लागि ठिक चिन्ह हटाउनुहोस् </string>
  <string name="found_in_settings">जेनेरल सेटिंग मा नदेखाउनको लागि ठिक चिन्ह हटाउनुहोस् </string>
  <string name="found_at_end">फारम भर्ने को अन्तिम मा नदेखाउनको लागि ठिक चिन्ह हटाउनुहोस् </string>
  <string name="no_account">खाता छैन </string>
  <string name="save_preferences">सेटिङ्सलाई डिस्कमा सेभ गर्नुहोस्</string>
  <string name="form_forward">अघि</string>
  <string name="form_backward">पछि</string>
  <string name="navigation">संचालन</string>
  <string name="swipe_navigation">स्वाइप को प्रयोग गर्नुहोस् </string>
  <string name="buttons_navigation">अगाडि / पछाडी बटनहरुको प्रयोग गर्नुहोस् |</string>
  <string name="swipe_buttons_navigation"> स्वाइप र बटन हरुको प्रयोग गर्नुहोस् </string>
  <string name="swipe_instructions">तपाईं %s को शुरुवातमा हुनुहुन्छ । अघि वा पछि जान तल स्क्रीनमा देखाइए झैं स्वाइप गर्नुहोस् । </string>
  <string name="buttons_instructions">तपाईं %s को शुरुवातमा हुनुहुन्छ । पछाडि र अगाडी जान तलको एरो बटनमा दबाउनु होस्।</string>
  <string name="swipe_buttons_instructions">तपाईं %s को शुरुवातमा हुनुहुन्छ । तल स्क्रीनमा देखाइए झैं स्वाइप गर्नुहोस् वा पछाडि र अगाडी जान एरो बटनमा दबाउनु होस्।</string>
  <string name="change_url_default">URL</string>
  <string name="launch_printer">प्रिन्टिङ स्टार्ट गर्नुहोस्</string>
  <string name="no_printer">रिक्वेस्टेड प्रिन्टर इन्स्टल गरिएको छैन। कृपया प्रिन्टर इन्स्टल गर्नुहोस्।</string>
  <string name="constraint_behavior">अभाव प्रशोधन व्यवहार </string>
  <string name="constraint_behavior_on_swipe">तेर्सो स्वाइप गरे पछी मान्य छ कि छैन हेर्नुहोला </string>
  <string name="constraint_behavior_on_finalize">अन्तिम रुप नदिए सम्म मान्यता दिन स्थगित गर्नुहोस् </string>
  <string name="view_change_location">स्थान हेर्नुहोस् वा परिवर्तन गर्नुहोस् </string>
  <string name="open_url">URL खोल्नुहोस्</string>
  <string name="get_bearing">दिशानिर्देश रेकर्ड गर्नुहोस् </string>
  <string name="replace_bearing">दिशानिर्देश बदल्नुहोस् </string>
  <string name="getting_bearing">दिशानिर्देश लोड हुदैछ </string>
  <string name="accept_bearing">दिशानिर्देश रेकर्ड गर्नुहोस् </string>
  <string name="sdcard_unmounted">संकलनले मेमोरी कार्डमा प्रवेश पाउन सकेन | सायद मेमोरी कार्डलाई USB बाट जडान गरिएको छ कि ? (हालको अवस्था: %s)</string>
  <string name="ext_file_no_data_error">फाइलमा कुनै तथ्यांक छैन!</string>
  <string name="ext_conflicting_columns_error">%s महलहरु मिले |</string>
  <string name="ext_sortBy_numeric_error">तपाईले क्रमबद्ध गर्न खोज्नु भएको महलमा संख्यात्मक मानहरु मात्र हुन पर्छ | नमिलेको मान \'%s\' थियो |</string>
  <string name="ext_search_wrong_arguments_error">search() function मा शब्द-सम्मती को गल्ति भयो: यो function लाई तर्क 1, 4 र 6 चाहिन्छ |</string>
  <string name="ext_search_wrong_function_error">search() function मा शब्द-सम्मती को गल्ति भयो: अपरिचित function \'%s\'</string>
  <string name="ext_search_bad_function_error">search() function मा शब्द-सम्मती को गल्ति भयो: \'%s\" लाई function जसरी मूल्यांकन गरिएन |</string>
  <string name="ext_search_return_error">खोज ह्याण्डलरले \'%s\' खालको वस्तु फिर्ता पठायो |</string>
  <string name="ext_import_generic_error">%1$s वाट तथ्यांक आयात गर्न सकिएन | कारण: %2$s</string>
  <string name="ext_import_progress_message">\'%1$s\' वाट तथ्यांक पूर्व-लोड गरिदैछ, कृपया पर्खिनुहोला...%2$s</string>
  <string name="ext_import_cancelled_message">तथ्यांक पढ्न रद्द गरियो !</string>
  <string name="ext_import_finalizing_message">पूर्व-लोड गरिएका तथ्यांकहरुलाई अन्तिम रुप दिइदैछ...</string>
  <string name="ext_import_completed_message">तथ्यांक पढेर सकियो !</string>
  <string name="ext_not_initialized_error">ExternalDataManager लाई चालू गरिएको छैन |</string>
  <string name="ext_import_csv_missing_error">%1$s को बाह्य तथ्यांक आयात गरिएको छैन | सायद तपाईले फारमसंग %2$s.csv फाइल हाल्न बिर्सनु भयो कि ?</string>
  <string name="ext_search_generic_error">search() function मा शब्द-सम्मती को गल्ति भयो: %s</string>
  <string name="ext_assign_value_error">\'%s\' मा कुनै मान दिन सकिएन |</string>
  <string name="fs_delete_media_path_if_file_error">\'%s\' डिलिट गर्न सकिएन | कृपया सो फाइल आफैं डिलिट गर्नुहोस् र फारम फेरी डाउनलोड गर्नुहोस् |</string>
  <string name="fs_create_media_folder_error">मिडिया फोल्डर बनाउन असमर्थ \'%s\'।</string>
  <string name="fs_create_folder_error">कलेक्ट प्रतिवेदन: डाइरेक्टरी बनाउन सकिएन: %s</string>
  <string name="fs_create_folder_is_file_error">कलेक्ट प्रतिवेदन: %s उपलब्ध छ तर डाइरेक्टरी होइन |</string>
  <string name="fs_file_copy_error">\'%2$s\' माथि \'%1$s\' कपी गर्न सकिएन | कारण: %3$s</string>
  <string name="survey_internal_error">भित्री गल्ती: प्रम्ट सम्म को चरण असफल भयो |</string>
  <string name="survey_multiple_forms_error">तपाईंले एकै फारम आइ डी र भर्सनको दुई भिन्न फारम डाउनलोड गर्नुभयो । ती फारमहरू भिन्न समय वा भिन्न सर्भरमा अपलोड गरिएको हुन सक्छ । कुनै एक फारम डिलिट गर्नुहोस् ।</string>
  <string name="survey_loading_reading_form_message">फारमको परिभाषा पढ़िदैछ...</string>
  <string name="survey_loading_reading_data_message">सर्भे डाटा रिड हुँदै...</string>
  <string name="survey_loading_reading_csv_message">CSV फाइल्स रिड हुँदै...</string>
  <string name="survey_saving_validating_message">जवाफहरू प्रमाणीकरण गरिदै...</string>
  <string name="survey_saving_collecting_message">डाटा संकलन हुँदै...</string>
  <string name="survey_saving_saving_message">मेमोरी कार्डमा सेभ हुँदै...</string>
  <string name="survey_saving_finalizing_message">मेमोरी कार्डमा अन्तिम रुप दिइदैछ...</string>
  <string name="survey_saving_encrypting_message">तथ्यांक गुप्तिकृत गरिदैछ...</string>
  <string name="high_resolution_summary">उच्च स्तरीय भिडियो रेकर्ड गर्ने क्षमता सक्रिय गर्नुस् </string>
  <string name="high_resolution">उच्च स्तरीय भिडियो सक्रिय गर्नुस् </string>
  <string name="server_platform_google_maps_engine">गुगल ड्राइभ, गुगल म्याप्स ईन्जिन</string>
  <string name="gme_project_id">प्रोजेक्ट आइ डी</string>
  <string name="google_drive">गुगल ड्राइभ</string>
  <string name="go_drive">मेरो ड्राइभ</string>
  <string name="go_shared">म संग साझा गरिएको </string>
  <string name="modified_on_date_at_time">EEE, MMM dd, yyyy \'को\' HH:mm \'मा परिवर्तन गरिएको\'</string>
  <string name="protocol_settings">प्लेटफर्म सेटिङ्स मिलाउनुहोस्</string>
  <string name="aggregate_preferences">ODK एग्रीगेट सेटिङ्स</string>
  <string name="other_preferences">अन्य प्लेटफर्म सेटिङ्स</string>
  <string name="gme_preferences">गुगल म्याप ईन्जिन सेटिङ्स</string>
  <string name="no_coordinates">उदाहरणमा निर्देशांक छैन | त्यसैले अपलोड गर्न सकिएन |</string>
  <string name="drive_get_file">%1$s र मिडिया फाइलहरु प्राप्त गरिदैछ |</string>
  <string name="no_google_account">एउटा गुगल खाता छान्नुहोस् ! </string>
  <string name="gme_set_account">तपाईंले गुगल म्याप ईन्जिनलाई आफ्नो सर्भरको रूपमा छान्नुभयो , अघि बढ्नु पूर्व कृपया जनरल सेटिङ्समा त्यहि अनुरूपको गुगल खाता छान्नुहोस्</string>
  <string name="invalid_oauth">अमान्य OAuth 2 टोकन</string>
  <string name="gme_repeat_error">गुगल म्याप इन्जिन ले Repeats लाई हाल समर्थन गर्दैन |</string>
  <string name="gme_project_id_error">प्रोजेक्ट आइ डी छैन । गुगल म्याप ईन्जिन सेटिङ्स वा फारममा प्रोजेक्ट आइ डी घोषणा गर्नुपर्छ ।</string>
  <string name="gme_table_error">गुगल म्याप्स ईन्जिन टेबल पत्ता लगाउन वा बनाउन असमर्थ</string>
  <string name="gme_create_400">400 BAD REQUEST प्राप्त भयो |  गुगल म्याप इन्जिनमा नयाँ तालिका बनाएपछि यो समस्या देखिनु नयाँ कुरा होइन | कृपया केहि समयपछि फेरी प्रयास गर्नुहोला |</string>
  <string name="picasa_upload_error">उपलब्ध नभएको तस्विर अपलोड गर्न असफल: %1$s</string>
  <string name="odk_auth_auth_fail">ODK स्वत: प्रेषण प्रमाणीकरण असफल , कृपया आफ्नो सेटिङ्स सही छ छैन चेक गर्नुहोस्</string>
  <string name="odk_auto_note">ODK स्वत: प्रेषण सूचना</string>
  <string name="notification_error">सूचना देखाउन गल्ती भयो </string>
  <string name="delete_after_send">पठाए पछि डिलिट गर्नुहोस् </string>
  <string name="delete_after_send_summary">अन्तिम रुप दिइएको फारम र मिडिया सर्भरमा पठाए पछि डिलिट गर्छ </string>
  <string name="change_server_url">सर्भर URL</string>
  <string name="gme_search_browse">फारम सर्च गर्नुहोस् वा ब्राउज गर्न तल \'My Drive\' मा सेलेक्ट गर्नुहोस्</string>
  <string name="no_blank_search">सर्च क्षेत्र रिक्त हुनु हुदैन।</string>
  <string name="select_maps_account">तपाईंले गुगल म्याप ईन्जिनलाई आफ्नो सर्भरको रूपमा छान्नुभयो , अघि बढ्नु पूर्व कृपया जनरल सेटिङ्समा त्यहि अनुरूपको गुगल अकाउन्ट छान्नुहोस्</string>
  <string name="get_project_IDs">प्रोजेक्ट आइ डी प्राप्त गरिदैछ |</string>
</resources>
