<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="accept_location">Ulož polohu</string>
  <string name="accuracy">Přesnost</string>
  <string name="activity_not_found">Nenalezena žádná aktivita k řešení: %s</string>
  <string name="add_another">Přidat skupinu</string>
  <string name="add_another_repeat">Přidat další \"%s\" skupinu?</string>
  <string name="add_more">Přidat další</string>
  <string name="add_repeat">Pridat další \"%s\" skupinu?</string>
  <string name="add_repeat_no">Nepřidávat</string>
  <string name="advance">přejít k\nnásledující\notázce</string>
  <string name="altitude">Nadmořská výška</string>
  <string name="audio_file_error">Nebyl vybrán žádný audio soubor</string>
  <string name="audio_file_invalid">Soubor: %s není platný audio soubor.</string>
  <string name="backup">zpět k\npředchozí\notázce</string>
  <string name="barcode_scanner_error">Scanner čárových kódů není instalován!</string>
  <string name="cancel">Zrušit</string>
  <string name="cancel_loading_form">Zrušit</string>
  <string name="cancel_location">Zrušit</string>
  <string name="cancel_saving_form">Zrušit</string>
  <string name="cannot_edit_completed_form">Dotazník, který byl označen za kompletní už nejde editovat. Může být zakódovaný.</string>
  <string name="capture_audio">Nahrát zvuk</string>
  <string name="capture_image">Udělat fotku</string>
  <string name="capture_video">Nahrát video</string>
  <string name="change_language">Změnit jazyk</string>
  <string name="change_password">Heslo do ODK</string>
  <string name="change_protocol_settings_default">Nastavení platformy</string>
  <string name="change_username">Uživatelské jméno do ODK</string>
  <string name="clearanswer_confirm">Odstranit odpověď na \"%s\"?</string>
  <string name="clear_answer">Odstranit odpověď</string>
  <string name="clear_answer_ask">Odstranit tuto odpověď?</string>
  <string name="clear_answer_no">Zrušit</string>
  <string name="completed_data">Hotovo (%s)</string>
  <string name="data">Uložené dotazníky</string>
  <string name="data_saved_error">Uložení dotazníku selhalo!</string>
  <string name="data_saved_ok">Dotazník úspěšně uložen!</string>
  <string name="save_point_error">Chyba při ukládání bodu obnovení: %s</string>
  <string name="default_completed">Ukládání dotazníku</string>
  <string name="default_completed_summary">Vždy uložit dotazník jako dokončený</string>
  <string name="delete_confirm">Smazat \"%s\" dotazník(ů)</string>
  <string name="delete_file">Smazat označené</string>
  <string name="delete_no">Nemazat</string>
  <string name="delete_repeat">Odstranit skupinu</string>
  <string name="delete_repeat_ask">Odstranit tuto skupinu?</string>
  <string name="delete_repeat_confirm">Odstranit skupinu \"%s\" a všechny její podskupiny?</string>
  <string name="delete_repeat_no">Zrušit</string>
  <string name="delete_yes">Smazat dotazníky</string>
  <string name="discard_answer">Smazat odpověď</string>
  <string name="discard_group">Odstranit skupinu</string>
  <string name="download">Stáhnout vybrané</string>
  <string name="download_forms_result">Stáhnout výsledky</string>
  <string name="downloading_data">Připojuji se k serveru</string>
  <string name="do_not_change">Zrušit</string>
  <string name="do_not_exit">Zrušit</string>
  <string name="do_not_save">Ignorovat změny</string>
  <string name="entering_repeat">Přidat skupinu</string>
  <string name="entering_repeat_ask">Přidat novou skupinu?</string>
  <string name="enter_data">Vyplnit dotazník</string>
  <string name="enter_data_button">Vyplnit dotazník</string>
  <string name="error_occured">Vyskytla se chyba</string>
  <string name="error_attaching_binary_file">Při vkládání médií: %s nastala chyba</string>
  <string name="fetching_file">Stahuji %1$s.\n\nForm %2$s z %3$s dotazníků.</string>
  <string name="file_deleted_error">%1$s z %2$s vybraných dotazníků se nepodařilo smazat!</string>
  <string name="file_deleted_ok">%s dotazníků úspěšně smazáno!</string>
  <string name="file_delete_in_progress">Mazání dotazníku už probíhá!</string>
  <string name="file_invalid">Soubor: %s není platný.</string>
  <string name="file_missing">Soubor: %s chybí.</string>
  <string name="finished_disk_scan">Prohledávání dokončeno. Všechny dotazníky načteny.</string>
  <string name="forms">Dotazníky k vyplnění</string>
  <string name="getting_location">Načítám pozici</string>
  <string name="get_barcode">Získat čárový kód</string>
  <string name="get_forms">Získat dotazník k vyplnění</string>
  <string name="get_location">Uložit pozici</string>
  <string name="provider_disabled_error">Nástroje pro získání polohy jsou zakázané!</string>
  <string name="invalid_answer_error">Tato odpověď je neplatná!</string>
  <string name="jump_to_beginning">Přejít na začátek</string>
  <string name="jump_to_end">Přejít na konec</string>
  <string name="jump_to_previous">Přejít nahoru</string>
  <string name="latitude">Zeměpisná šířka</string>
  <string name="leave_repeat_yes">Nepřidávat</string>
  <string name="leaving_repeat_ask">Přidat další skupinu?</string>
  <string name="list_failed_with_error">Výpis dotazníku selhal. %s.</string>
  <string name="loading_form">Načítám dotazník</string>
  <string name="load_remote_form_error">Chyba při načítání seznamu dotazníků</string>
  <string name="location_provider_accuracy">Používám %1$s. Přesnost: %2$s m.</string>
  <string name="location_accuracy">Přesnost: %1$s m</string>
  <string name="longitude">Zeměpisná délka</string>
  <string name="main_menu">Hlavní nabídka</string>
  <string name="main_menu_details">Pro snazší sběr dat...</string>
  <string name="manage_files">Smazat uložený dotazník</string>
  <string name="mark_finished">Označit dotazník jako dokončený</string>
  <string name="noselect_error">Nevybral/a jste žádný dotazník!</string>
  <string name="no_connection">Není k dispozici připojení k internetu!</string>
  <string name="no_items_display">Není co zobrazit.</string>
  <string name="no_items_display_forms">Není co zobrazit.\n\nZkuste stáhnout a vyplnit dotazník.</string>
  <string name="no_items_display_instances">
Není co zobrazit.\n\nZkuste před odesláním označit dotazníky jako dokončené.</string>
  <string name="ok">OK</string>
  <string name="parse_error">Dotazník nejde načíst.</string>
  <string name="parse_legacy_formlist_failed">Server neposkytnul seznam dostupných dotazníků kompatibilní s Aggregate 0.9.x. : %s</string>
  <string name="parse_openrosa_formlist_failed">Server neposkytnul seznam dostupných dotazníků kompatibilní se standartem OpenRosa 1.0: %s</string>
  <string name="password">Heslo</string>
  <string name="play_audio">Přehrát zvuk</string>
  <string name="play_video">Přehrát video</string>
  <string name="please_wait">Prosím chvilku počkejte.</string>
  <string name="please_wait_google_drive">Prosím čekejte. Připojuji se k Disku Google.</string>
  <string name="please_wait_long">Prosím čekejte. Může to trvat několik minut.</string>
  <string name="quit_application">Konec %s</string>
  <string name="quit_entry">Uložit dotazník a skončit</string>
  <string name="refresh">Obnovit</string>
  <string name="replace_barcode">Změnit čárový kód</string>
  <string name="replace_location">Změnit polohu</string>
  <string name="required_answer_error">Tato odpověď je povinná!</string>
  <string name="review_data">Editovat uložený dotazník</string>
  <string name="review_data_button">Editovat uložený dotazník (%s)</string>
  <string name="saved_data">Nekompletní (%s)</string>
  <string name="save_all_answers">Uložit dotazník</string>
  <string name="save_enter_data_description">Jste na konci %s.</string>
  <string name="saving_form">Ukládám dotazník</string>
  <string name="sending_items">Odesílám %1$s z %2$s dotazník(ů)</string>
  <string name="send_data">Odeslat dokončený dotazník</string>
  <string name="send_data_button">Odeslat dokončený dotazník (%s)</string>
  <string name="send_selected_data">Odeslat vybrané</string>
  <string name="server_auth_credentials">Zadejte prosím uživatelské jméno a heslo pro server:\n%s</string>
  <string name="server_requires_auth">Server vyžaduje přihlášení</string>
  <string name="server_url">URL</string>
  <string name="server_preferences">Nastavení serveru</string>
  <string name="toggle_selected">O(d)značit všechny</string>
  <string name="trigger">OK. Pokračujte prosím.</string>
  <string name="uploading_data">Odesílám dotazník</string>
  <string name="url_error">Neplatné URL!</string>
  <string name="username">Uživatelské jméno</string>
  <string name="view_hierarchy">Přejít k otázce</string>
  <string name="general_preferences">Obecná nastavení</string>
  <string name="click_to_web">Klepnutím přejděte na http://opendatakit.org</string>
  <string name="client">Uživatelské rozhraní</string>
  <string name="show_splash">Zobrazit úvodní obrazovku</string>
  <string name="show_splash_summary">Zobrazit při startu aplikace</string>
  <string name="splash_path">Vyberte úvodní obrázek</string>
  <string name="default_splash_path">Výchozí obrazovka ODK</string>
  <string name="select_another_image">Vybrat další obrázek</string>
  <string name="use_odk_default">Použít výchozí obrázek</string>
  <string name="change_splash_path">Změnit obrázek</string>
  <string name="show_location">Ukázat pozici</string>
  <string name="app_url">http://opendatakit.org</string>
  <string name="keep_changes">Uložit změny</string>
  <string name="go_to_location">Přejít na pozici</string>
  <string name="change_formlist_url">Cesta k seznamu dotazníků (přidat k URL)</string>
  <string name="protocol">Platforma</string>
  <string name="change_protocol">Platforma</string>
  <string name="change_submission_url">Cesta pro odeslání (přidat k URL)</string>
  <string name="formlist_url">Cesta k seznamu dotazníků</string>
  <string name="submission_url">Cesta pro odeslání</string>
  <string name="font_size">Velikost písma</string>
  <string name="change_font_size">Velikost písma</string>
  <string name="form_scan_starting">Vyhledávám dotazníky...</string>
  <string name="access_error">Chyba při přístupu k %s:</string>
  <string name="manifest_server_error">Odpověď manifestu nehlásí verzi OpenRosa - špatný server?</string>
  <string name="root_element_error">Kořenový prvek není &lt;manifest\&gt; — místo toho předán %s</string>
  <string name="root_namespace_error">Jmenný prostor kořenového prvku není správný: %s</string>
  <string name="manifest_tag_error">Na vstupu manifestu %s chybí jeden nebo více tagů: filename, hash nebo downloadUrl</string>
  <string name="form_download_progress">%1$s. Stahuji mediální soubory: %2$s z %3$s</string>
  <string name="file_fetch_failed">Chyba: %2$s (%3$s) na %1$s</string>
  <string name="fetching_manifest">%s. Stahuji manifest </string>
  <string name="success">Úspěch</string>
  <string name="no_forms_uploaded">Žádný dotazník nebyl nahrán.</string>
  <string name="upload_results">Výsledky nahrávání</string>
  <string name="xform_parse_error">Chyba pársování XForm. %1$s chybí element %2$s</string>
  <string name="choose_sound">Vyberte zvuk</string>
  <string name="choose_video">Vyberte video</string>
  <string name="choose_image">Vyberte obrázek</string>
  <string name="selected">Vybráno:</string>
  <string name="select_answer">Zvolte odpověď</string>
  <string name="save_form_as">Pojmenujte tento dotazník</string>
  <string name="save_as_error">Uložené jméno nesmí být prázdné!</string>
  <string name="edit_prompt">Editovat otázku</string>
  <string name="selected_google_account_text">Účet Google</string>
  <string name="server_platform_odk_aggregate">ODK Aggregate</string>
  <string name="server_platform_google_forms">Google Forms</string>
  <string name="server_platform_other">Jiný</string>
  <string name="font_size_extra_large">Extra velký</string>
  <string name="font_size_large">Velký</string>
  <string name="font_size_medium">Střední</string>
  <string name="font_size_small">Malý</string>
  <string name="font_size_extra_small">Extra malý</string>
  <string name="change_view">Změnit pohled</string>
  <string name="show_sent_and_unsent_forms">Zobrazit odeslané a neodeslané dotazníky</string>
  <string name="show_unsent_forms">Zobrazit neodeslané dotazníky</string>
  <string name="added_on_date_at_time">\'Přidáno\' EEE, dd MMM, yyyy \'v\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="saved_on_date_at_time">\'Uloženo\' EEE, dd MMM, yyyy \'v\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="finalized_on_date_at_time">\'Dokončeno\' EEE, dd MMM, yyyy \'v\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="sent_on_date_at_time">\'Odesláno\' EEE, dd MMM, yyyy \'v\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="sending_failed_on_date_at_time">\'Odesílání selhalo\' EEE, dd MMM, yyyy \'v\' HH:mm</string>
  <!--http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/text/SimpleDateFormat.html-->
  <string name="version">Verze:</string>
  <string name="parent_form_not_present">Tento uložený dotazník nelze editovat, protože jeho předloha chybí nebo byla smazána.\n\n ID dotazníku: %1$s</string>
  <string name="launch_app">Spustit</string>
  <string name="no_app">Požadovaná aplikace chybí. Zadejte prosím údaje ručně.</string>
  <string name="select_one">Zvolte jednu odpověď</string>
  <string name="savepoint_used">Neuložené změny obnoveny z bodu obnovy!</string>
  <string name="save_and_close">Uložit a zavřít</string>
  <string name="sign_button">Získat podpis</string>
  <string name="markup_image">Markup Image</string>
  <string name="draw_image">Sketch Image</string>
  <string name="reset_image">Resetovat</string>
  <string name="set_color">Nastavit barvu</string>
  <string name="select_drawing_color">Vybrat barvu čáry</string>
  <string name="user_access_main_menu">Dostupné v hlavní nabídce:</string>
  <string name="user_access_preferences">V nastavení lze měnit:</string>
  <string name="change_server">Platforma</string>
  <string name="change_username_default">Uživatelské jméno</string>
  <string name="admin_preferences">Administrátorská nastavení</string>
  <string name="admin_access_settings">Klepněte pro administrátorský přístup do Nastavení</string>
  <string name="user_access_form_entry">Dostupné při vyplňování dotazníku:</string>
  <string name="save_mid">Uložit dotazník</string>
  <string name="enter_new_password">Zadejte nové heslo</string>
  <string name="verify_new_password">Zadejte nové heslo znovu</string>
  <string name="admin_password_changed">Administrátorské heslo úspěšně změněno</string>
  <string name="admin_password_disabled">Administrátorské heslo vypnuto</string>
  <string name="admin_password_mismatch">Hesla se neshodují!</string>
  <string name="admin_password_incorrect">Heslo není správné!</string>
  <string name="enter_admin_password">Zadejte administrátorské heslo</string>
  <string name="found_in_menu">Zobrazit v menu při vyplňování dotazníku</string>
  <string name="autosend">Odeslat automaticky</string>
  <string name="autosend_wifi">...přes Wi-Fi</string>
  <string name="autosend_wifi_summary">Odeslat automaticky jakmile bude Wi-Fi k dispozici</string>
  <string name="autosend_network">...přes datové připojení</string>
  <string name="autosend_network_summary">Odeslat automaticky jakmile bude datové připojení k dispozici</string>
  <string name="found_in_main">Zobrazit v Hlavní nabídce</string>
  <string name="found_in_settings">Zobrazit v Obecném nastavení</string>
  <string name="found_at_end">Zobrazit na konci vyplňování dotazníku</string>
  <string name="no_account">Žádný účet</string>
  <string name="save_preferences">Uložit nastavení na Disk</string>
  <string name="form_forward">Další</string>
  <string name="form_backward">Předchozí</string>
  <string name="navigation">Navigace</string>
  <string name="swipe_navigation">Pohybem prstu do strany (swipe)</string>
  <string name="buttons_navigation">Pomocí tlačítek se šipkami</string>
  <string name="swipe_buttons_navigation">Pomocí swipu a tlačítek</string>
  <string name="swipe_instructions">Jste na začátku dotazníku %s. Pro posun vpřed a zpět přejeďte prstem po obrazovce tak, jak vidíte níže.</string>
  <string name="buttons_instructions">Jste na začátku dotazníku %s. Pro posun vpřed a zpět stiskněte tlačítka se šipkami zobrazená níže</string>
  <string name="swipe_buttons_instructions">Jste na začátku dotazníku %s. Pro pohyb vpřed a zpět přejeďte prstem po obrazovce nebo stiskněte tlačítka se šipkami</string>
  <string name="change_url_default">URL</string>
  <string name="launch_printer">Tisknout</string>
  <string name="no_printer">Vybraná tiskárna není nainstalována. Nejdříve ji nainstalujte.</string>
  <string name="constraint_behavior">Ověření správnosti odpovědi</string>
  <string name="constraint_behavior_on_swipe">Ověření při přechodu na další otázku</string>
  <string name="constraint_behavior_on_finalize">Provést validaci až při dokončení</string>
  <string name="view_change_location">Prohlédnout nebo změnit polohu</string>
  <string name="open_url">Otevřít URL</string>
  <string name="get_bearing">Zaznamenat orientaci</string>
  <string name="replace_bearing">Nahradit orientaci</string>
  <string name="getting_bearing">Nahrávám orientaci</string>
  <string name="accept_bearing">Zaznamenat orientaci</string>
  <string name="sdcard_unmounted">Nemohu přistoupit na SD kartu. Možná jste připojeni přes USB (Současný stav: %s)</string>
  <string name="ext_file_no_data_error">Soubor neobsahuje žádná data!</string>
  <string name="ext_conflicting_columns_error">Sloupce %s souhlasí!</string>
  <string name="ext_sortBy_numeric_error">Sloupec pro řazení smí obsahovat jen číselné hodnoty. Problematická hodnota je \'%s\'.</string>
  <string name="ext_search_wrong_arguments_error">Chyba zadání ve funkci search() : Funkce potřebuje 1, 4 nebo 6 parametrů</string>
  <string name="ext_search_wrong_function_error">Chyba zadání ve funkci search() : Neznámá funkce \'%s\'.</string>
  <string name="ext_search_bad_function_error">Chyba zadání ve funkci search() : \'%s\' není funkce.</string>
  <string name="ext_search_return_error">Vyhledávání vrátilo objekt typu \'%s\'.</string>
  <string name="ext_import_generic_error">Nemohu importovat data z %1$s. Důvod: %2$s</string>
  <string name="ext_import_progress_message">Nahrávám data z \'%1$s\', počkejte prosím... %2$s</string>
  <string name="ext_import_cancelled_message">Načtení dat přerušeno!</string>
  <string name="ext_import_finalizing_message">Dokončuji nahraná data...</string>
  <string name="ext_import_completed_message">Načtení dat dokončeno!</string>
  <string name="ext_not_initialized_error">ExternalDataManager nebyl spuštěn.</string>
  <string name="ext_import_csv_missing_error">Externí data pro %1$s nebyla importována. Možná jste zapomněl/a přidat k dotazníku soubor %2$s.csv?</string>
  <string name="ext_search_generic_error">Chyba zadání ve funkci search() : %s</string>
  <string name="ext_assign_value_error">Nemohu přidělit hodnotu k \'%s\'.</string>
  <string name="fs_delete_media_path_if_file_error">Nemohu vymazat \'%s\'. Vymažte soubor ručně a stáhněte dotazník znovu.</string>
  <string name="fs_create_media_folder_error">Nemohu vytvořit adresář pro mediální soubory \'%s\'.</string>
  <string name="fs_create_folder_error">Nemohu vytvořit adresář: %s</string>
  <string name="fs_create_folder_is_file_error">\'%s\' existuje, ale není to adresář.</string>
  <string name="fs_file_copy_error">Nezdařilo se nakopírovat \'%1$s\' přes \'%2$s\'. Důvod: %3$s </string>
  <string name="survey_internal_error">Vnitřní chyba: přechod k otázce selhal.</string>
  <string name="survey_multiple_forms_error">Stáhli jste dva různé formuláře se shodným ID a verzí. Možná jste nahráli stejný dotazník dvakrát nebo na jiné servery. Každopádně, jeden byste měli smazat.</string>
  <string name="survey_loading_reading_form_message">Načítám nastavení dotazníku...</string>
  <string name="survey_loading_reading_data_message">Načítám data dotazníků...</string>
  <string name="survey_loading_reading_csv_message">Načítám CSV soubory...</string>
  <string name="survey_saving_validating_message">Ověřuji odpovědi...</string>
  <string name="survey_saving_collecting_message">Sbírám data...</string>
  <string name="survey_saving_saving_message">Ukládám na SD kartu...</string>
  <string name="survey_saving_finalizing_message">Dokončuji ukládání na SD kartu...</string>
  <string name="survey_saving_encrypting_message">Šifruji data...</string>
  <string name="high_resolution_summary">Povolit vysoké rozlišení videonahrávek</string>
  <string name="high_resolution">Vysoké rozlišení videa</string>
  <string name="server_platform_google_maps_engine">Google Drive, Google Maps Engine</string>
  <string name="gme_project_id">ID projektu</string>
  <string name="google_drive">Google Drive</string>
  <string name="go_drive">Můj disk</string>
  <string name="go_shared">Sdíleno se mnou</string>
  <string name="modified_on_date_at_time">\'Upraveno v \' EEE, dd MMM, yyyy \'v\' HH:mm</string>
  <string name="protocol_settings">Konfigurovat nastavení platformy</string>
  <string name="aggregate_preferences">Nastavení ODK Aggregate</string>
  <string name="other_preferences">Ostatní nastavení platformy</string>
  <string name="gme_preferences">Nastavení Google Maps Engine</string>
  <string name="no_coordinates">Instance nemá žádné souřadnice, Není možné ji nahrát.</string>
  <string name="drive_get_file">Získávám %1$s a mediální soubory</string>
  <string name="no_google_account">Není vybrán žádný účet Google!</string>
  <string name="gme_set_account">Vybrali jste Google Maps Engine jako svůj server, nyní zvolte související účet Google v Obecném nastavení</string>
  <string name="invalid_oauth">Neplatný kód OAuth 2</string>
  <string name="gme_repeat_error">V současnosti Google Maps Engine nepodporuje opakování</string>
  <string name="gme_project_id_error">ID projektu nenalezeno. Musíte zadat ID projektu v dotazníku nebo v Google Maps Engine</string>
  <string name="gme_table_error">Nemohu najít nebo vytvořit tabulku Google Maps Engine</string>
  <string name="gme_create_400">Chyba 400 BAD REQUEST. Toto je chyba Google Maps Engine po vytvoření nové tabulky. Zkuste prosím odeslat znovu za několik vteřin.</string>
  <string name="picasa_upload_error">Chyba při nahrávání fotografie - Fotografie není k dispozici : %1$s</string>
  <string name="odk_auth_auth_fail">Chyba autorizace ODK pro automatické odesílání dat, ujistěte se, že Vaše nastavení je správné</string>
  <string name="odk_auto_note">ODK - výsledek automatického odeslání</string>
  <string name="notification_error">Chyba při zobrazení oznámení</string>
  <string name="delete_after_send">Vymazat po odeslání</string>
  <string name="delete_after_send_summary">Vymaže dokončené dotazníky a média po odeslání na server</string>
  <string name="change_server_url">URL Serveru</string>
  <string name="gme_search_browse">Hledejte v dotaznících. Nebo využijte \"Můj disk\" k procházení</string>
  <string name="no_blank_search">Vyhledávací pole nemůže být prázdné</string>
  <string name="select_maps_account">Vybrali jste Google Maps Engine jako svůj server, nyní zvolte související účet Google v Obecném nastavení</string>
  <string name="get_project_IDs">Získávám ID Projektu</string>
</resources>
